Tradução de "a acessibilidade para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| acessibilidade desenvolvimento teste | accessibility development test |
| Você não está falando sobre acessibilidade, você está falando sobre acessibilidade extrema. | You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. |
| Explorador de Acessibilidade Accerciser | Accerciser Accessibility Explorer |
| e acessibilidade e clareza . | and accessibility and clarity . |
| A linha ferroviária aumentou a acessibilidade a esta cidade. | A railway line increased accessibility into the growing town. |
| A estrutura também facilita a acessibilidade através da construção de suporte para navegação por teclado avançado. | The framework also facilitates accessibility by building in support for advanced keyboard navigation. |
| Um explorador de acessibilidade interactivo em Python | An interactive Python accessibility explorer |
| Valida o suporte de acessibilidade de aplicações | Validates application accessibility |
| Um explorador de acessibilidade interativo em Python | An interactive Python accessibility explorer |
| Dê à sua aplicação um exercício de acessibilidade | Give your application an accessibility workout |
| Melhoria da acessibilidade das estatísticas da área do euro | Improving the accessibility of euro area statistics |
| O Acessibilidade Japão (Accessibility Japan) pretende preencher esta lacuna. | Accessibility Japan aims tofill the information vacuum. |
| A tecnologia não é a coisa mais emocionante aqui, a não ser pela sua acessibilidade. | So, the technology, you know, isn't the most exciting thing here right now, other than probably its newfound accessibility. |
| Para os potenciais turistas que têm ou vivenciam deficiências, há pouca ou nenhuma informação on line em inglês sobre acessibilidade na maioria dos sites turísticos, e os hotéis raramente disponibilizam quartos com acessibilidade para quem faz reserva pela internet. | For potential tourists to Japan who live with and experience disabilities, there is little to no information online in English about accessibility at most tourist sites, while hotels in Japan reportedly rarely make special access rooms available to online bookers. |
| Testa o suporte de acessibilidade fundamental do Interface de aplicações | Tests fundamental GUI application accessibility |
| Faça um teste ao suporte de acessibilidade da sua aplicação | Give your application an accessibility workout |
| Mesmo que os africanos valorizem a marca e a qualidade do produto, a acessibilidade é crucial. | Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. |
| A acessibilidade realmente não era o problema principal, conhecimento técnico e recursos humanos foram os fatores necessários para salvar os golfinhos sobreviventes. | Accessibility was not really the main problem, technical know how and manpower were what was needed the most to rescue the surviving whales. |
| A análise diz que o chamariz do RuneScape está na sua acessibilidade (tanto financeira quanto técnica). | Its analysis stated that RuneScape s mass market appeal lies in its simplicity and accessibility (both financial and technical). |
| Na internet, há pouca ou nenhuma informação em inglês sobre acessibilidade, e os hotéis no Japão não facilitam as reservas on line de quartos com acessibilidade exigindo longas chamadas telefônicas. | There is little to no information online in English about accessibility, and hotels in Japan reportedly do not easily facilitate accessible rooms to be booked online, requiring long phone calls instead. |
| A disponibilidade de tecnologia assistiva está aumentando, acompanhada de esforços concertados para garantir a acessibilidade das tecnologias de informação a todos os potenciais utilizadores, incluindo os cegos. | The availability of assistive technology is increasing, accompanied by concerted efforts to ensure the accessibility of information technology to all potential users, including the blind. |
| O objetivo dessa iniciativa foi realocar a oferta de emprego a áreas de maior acessibilidade ao transporte público. | This initiative attempts to relocate new jobs into areas with higher public transportation accessibility. |
| Outro objectivo importante consistiu na melhoria da acessibilidade do site não só para especialistas , mas também para o público em geral e utilizadores deficientes . | Another important objective was to enhance the accessibility of the website not only for experts , but also for the general public and disabled users . |
| Acessibilidade refere se à capacidade de o Eurosistema participar no mercado e de a este ter acesso | Accessibility refers to the Eurosystem 's ability to take part in and have access to the market |
| A avaliação dos mercados não regulamentadospelo Eurosistema baseia se em três princípios segurança , transparência e acessibilidade 12 . | 41 accessibility . |
| Infelizmente, há poderosas forças empresariais e governamentais que preferem ver a abertura e acessibilidade da web restritas. | Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted. |
| Kiyomizu dera em Kyoto, análise da acessibilidade em cadeira de rodas Accessible Japan | Kiyomizu dera in Kyoto, wheelchair accessibility review Accessible Japan https t.co UR3VNEic15 pic.twitter.com PEXP4hAFJ4 Accessible Japan ( AccessibleJapan) December 1, 2016 |
| Características do sistema SEPA de transferências a crédito Acessibilidade à escala da SEPA é possível aceder a qualquer cliente . | Features of the SCT scheme There is SEPA wide reachability any customer can be reached |
| Suas novas características incluem o Pango, um novo engine para temas, acessibilidade usando ATK, completa transição para Unicode usando UTF 8 para strings e um API flexível. | The GTK 2.0.0 release series introduced new features which include improved text rendering using Pango, a new theme engine, improved accessibility using the Accessibility Toolkit, complete transition to Unicode using UTF 8 strings, and a more flexible API. |
| A avaliação dos mercados não regulamentados pelo Eurosistema baseia se em três princípios segurança , transparência e acessibilidade ( 48 ) . | The assessment of non regulated markets by the Eurosystem is based on three principles safety , transparency and accessibility ( 48 ) . |
| A avaliação dos mercados não regulamentados pelo Eurosistema baseia se em três princípios segurança , transparência e acessibilidade ( 11 ) . | The assessment of non regulated markets by the Eurosystem is based on three principles safety , transparency and accessibility ( 11 ) . |
| O movimento em direção à maior acessibilidade da web está abrindo um número muito maior de sites para tecnologia adaptativa, tornando a web um lugar mais convidativo para deficientes visuais. | The movement towards greater web accessibility is opening a far wider number of websites to adaptive technology, making the web a more inviting place for visually impaired surfers. |
| Como a cadeia de abastecimento alimentar foi transformada, os esforços para garantir a sua acessibilidade a todos intensificou se, com o direito à alimentação a servir como um importante propulsionador de mudança de baixo para cima . | As the food supply chain has been transformed, efforts to ensure that it is accessible to all have intensified, with the right to food serving as an important driver of bottom up change. |
| No momento, a tecnologia aqui não é o mais empolgante a não ser o fato da sua acessibilidade ser recém descoberta. | The technology, you know, isn't the most exciting thing here right now other than probably its newfound accessibility. |
| Um aspecto qualitativo importante diz respeito à acessibilidade das estatísticas produzidas e disseminadas pelo BCE . | An important quality aspect also relates to the accessibility of statistics produced and disseminated by the ECB . |
| São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza . | They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity . |
| Acessibilidade é o quão fácil um esquema vem a mente, e é deteminada pela experiência pessoal e nível de proficiência. | Accessibility is how easily a schema comes to mind, and is determined by personal experience and expertise. |
| Finalmente, a comunidade empresarial devia utilizar a sua experiência em matéria de gestão, marketing, tecnologia e capacidade logística para tentar melhorar a qualidade e a acessibilidade de preços de alimentos nutritivos no mercado. | Finally, the business community should use its management expertise, marketing, technology, logistical capacity, and reach to improve the quality and affordability of nutritious foods on the market. |
| Foram introduzidos outros melhoramentos em 2005 no que se refere à disseminação e acessibilidade das estatísticas . | Further improvements were made in 2005 regarding the dissemination and accessibility of statistics . |
| Acessibilidade Assumindo que o usuário não tenha desabilitado sua execução, pode se utilizar JavaScript do lado cliente para melhorar a experiência de um usuário com deficiência física ou visual. | Accessibility Assuming that the user has not disabled its execution, client side web JavaScript should be written to enhance the experiences of visitors with visual or physical disabilities, and certainly should avoid denying information to these visitors. |
| O Conselho do BCE decidiu melhorar a acessibilidade das estatísticas da área do euro compiladas pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais . | The Governing Council decided to improve the accessibility of euro area statistics compiled by the European System of Central Banks . |
| O Buala pretende contribuir para esse salto qualitativo com as ferramentas possíveis, desde já, criar um espaço de encontro e debate com acessibilidade de todos. | Buala seeks to contribute to this qualitative jump with the tools at its disposal and to promptly create a meeting and discussion space accessible to all. |
| O Accerciser foi incapaz de visualizar as aplicações na sua área de trabalho. Tem de activar a acessibilidade do ambiente de trabalho para resolver este problema. Deseja activá la agora? | Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now? |
| O Accerciser foi incapaz de visualizar as aplicações na sua área de trabalho. Tem de ativar a acessibilidade do ambiente de trabalho para resolver este problema. Deseja ativá la agora? | Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now? |
| Por jovens estudantes da Universidade de Standford em um projeto de acessibilidade extrema que eles tinham, basicamente. | By young students from Standford University on an extreme affordability project that they had, basically. |
Pesquisas relacionadas : Acessibilidade - Acessibilidade - Acessibilidade - Acessibilidade Para Deficientes - Melhorar A Acessibilidade - Melhorar A Acessibilidade - Aumentar A Acessibilidade - A Acessibilidade Do Usuário - Compromisso Com A Acessibilidade - Fácil Acessibilidade - Acessibilidade Web - Acessibilidade Física - Acessibilidade Global - Maior Acessibilidade
