Tradução de "a aplicação da lei da concorrência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aplicação - tradução : Concorrência - tradução : Concorrência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O princípio da concorrência deve ter uma aplicação universal imediata. | The principle of competition must now be universal in its application. |
| Crime e aplicação da lei A aplicação da lei nos Estados Unidos é sobretudo da responsabilidade da polícia local e dos departamentos de xerifes, com polícias estaduais que prestam serviços mais amplos. | Law enforcement and crime Law enforcement in the United States is primarily the responsibility of local police and sheriff's departments, with state police providing broader services. |
| A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção. | European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection. |
| A lei ou lei quadro europeia pode isentar certas actividades da aplicação do disposto na presente subsecção . | European laws or framework laws may exempt certain activities from application of this Subsection . |
| O segundo abordou a eficácia e a comunicação da inteligência do governo e a aplicação da lei. | The second addressed the effectiveness and communication of intelligence and law enforcement. |
| Interpretações Uma dificuldade na aplicação da lei da não contradição é a ambiguidade em suas proposições. | Interpretations One difficulty in applying the law of non contradiction is ambiguity in the propositions. |
| Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência. | In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition. |
| a ) Dispor de procedimentos internos eficazes para garantir a aplicação do princípio da sujeição a condições normais de concorrência | ( a ) they shall have effective internal arrangements implementing the arm 's length principle |
| E os 18 milhões de desempregados da Europa, serão vítimas de uma aplicação demasiado tímida dessa política da concorrência ? | Do you imagine that the 18 million unemployed people in Europe are victims of too reticent an application of this competition policy? |
| Portanto, em vez disso, sugeriria o equivalente intelectual de uma lei de defesa da concorrência. | So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law. |
| A proposta de um novo quadro jurídico para o mercado de pagamentos na CE beneficiará igualmente dos esforços envidados pela Comissão , no sentido de reforçar a concorrência através da aplicação da política da Concorrência neste domínio . | The proposed new legal framework for the EC payments market will also benefit from the Commission 's efforts to increase competition through the application of competition policy . |
| Nos mercados do produto , o aumento da concorrência ajudaria a promover a inovação e a aplicação de práticas laborais eficientes . | In product markets , enhanced competition would help to foster innovation and the implementation of efficient working practices . |
| Grupos defensores das liberdades civis criticaram o Patriot Act , dizendo que a lei permite a invasão da privacidade dos cidadãos e elimina a supervisão judicial da aplicação da lei e da inteligência doméstica. | Civil liberties groups have criticized the PATRIOT Act, saying it allows law enforcement to invade the privacy of citizens and that it eliminates judicial oversight of law enforcement and domestic intelligence. |
| Utu é o deus do Sol, da justiça, da aplicação da lei, e da dispensação do destino dos mortos. | Utu is the god of the sun, justice, application of law, and the lord of truth. |
| Não se avançaria pelo contrário, retroceder se ia na aplicação das regras da política de concorrência no interior da União. | In that event we would not have moved forward, but rather backwards, in the application of competition policy in the Union. |
| A aplicação da lei e as agências de inteligência em vários países também prenderam supostos terroristas. | Law enforcement and intelligence agencies in a number of countries arrested alleged terrorists. |
| Ele justificou o veto dizendo que a decisão contrariava a aplicação apropriada da lei de recuperação financeira. | He justified the veto by saying the decision countered the appropriate application of the financial rehabilitation law. |
| A vontade de regulamentar as condições de concorrência no mercado europeu expressa pela Comissão é irrisória, pois a única lei a que a concorrência obedece é a lei da selva, onde os mais fortes esmagam ou devoram os mais fracos. | The Commission' s declared intention to regulate the conditions of competition on the European market is ridiculous, for the only law which competition respects is the law of the jungle where the most powerful squash or devour the weakest elements. |
| A aplicação da lei começou em 1 de julho de 1911, com a criação de uma Comissão Central . | The application of the law began on 1 July 1911, with the creation of a Central Commission . |
| A questão da coerência na aplicação deve ter se bem presente o risco de uma aplicação incoerente das regras de concorrência, mas penso também que é preciso não exagerar. | The question of consistent application the risk of inconsistent application of competition rules must be borne in mind, but I do not believe that it should be exaggerated. |
| Direito da Concorrência | Competition regulation |
| Crime e aplicação da lei No Brasil, a constituição estabelece cinco instituições policiais diferentes para a execução da lei Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Polícia Ferroviária Federal, a Polícia Militar e Polícia Civil. | Law enforcement and crime In Brazil, the Constitution establishes five different police agencies for law enforcement Federal Police Department, Federal Highway Police, Federal Railroad Police, Military Police and Civil Police. |
| Senhor Presidente, para os Conservadores britânicos, a aplicação eficaz e uniforme da política europeia da concorrência está no centro da consecução de um mercado único eficaz em toda a União Europeia. | Mr President, for British Conservatives the efficient and uniform application of European competition policy is at the core of achieving an effective single market across the whole of the European Union. |
| A Comissão considerou as seguintes alternativas possíveis no que se refere ao âmbito de aplicação da presente directiva Objectivo 1 Reforçar a concorrência entre os mercados nacionais e assegurar a igualdade das condições de concorrência . | EN considered the following alternatives in the chosen scope of this Directive Objective 1 Enhance competition between national markets and ensure a levelplaying field . |
| Uma aplicação coordenada contribui também para a igualdade das condições de concorrência entre as instituições de crédito e instituições financeiras da União Europeia . | Such coordinated application also helps to maintain a level playing field among EU credit and financial institutions . |
| No âmbito de aplicação da Constituição, a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas para reforçar a cooperação aduaneira entre os Estados Membros e entre estes e a Comissão. | Within the scope of application of the Constitution, European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between them and the Commission. |
| Reforma da política europeia da concorrência | Reform of European competition policy |
| O projeto de lei poderia acabar com a livre concorrência para estes cargos. | The bill would terminate open competition for those offices. |
| É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência. | The law must be correctly applied in matters of competition. |
| Todavia, a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União. | These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union. |
| Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência nas Comunidades . | These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Communities . |
| As disposições da presente decisão não deveriam obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção . | The provisions of the present Decision should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . |
| Além disso , os beneficiários são serviços públicos , normalmente responsáveis pela aplicação da lei , o que minimiza a probabilidade de fraude . | In addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud . |
| A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia. | The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems. |
| A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo. | European laws shall establish implementing measures relating to the Fund. |
| A segurança interna e a aplicação da lei aumentando a protecção tanto nas fronteiras como dentro delas deverão ajustar se à ameaça acrescida. | Keamanan dalam negeri dan penegakan hukum meningkatkan perlindungan baik di wilayah perbatasan dan dalam negeri harus disesuaikan dengan kenaikan tingkat ancaman. |
| Pausar a execução da aplicação | Pauses the execution of the program |
| Continuar a execução da aplicação | Continue the execution of the program |
| Pausa a execução da aplicação | Pauses the execution of the program |
| Os dados relevantes serão disponibilizados a todos os 15 BCN da UE e às respectivas autoridades responsáveis pela aplicação da lei envolvidas no combate à contrafacção . | The relevant data will be made available to all 15 EU NCBs and to the respective law enforcement bodies involved in combating counterfeiting . |
| A Janela da Ferramenta de Aplicação da Textura | The Apply Texture Tool Dialog |
| O estabelecimento de condições de concorrência iguais nos mercados financeiros comunitários exige um vasto âmbito geográfico de aplicação das disposições da presente directiva . | Establishing a level playing field in Community financial markets requires wide geographical application of the provisions governed by this Directive . |
| Com efeito , a aplicação da disposição continua assim totalmente dependente tanto da lei penal nacional como do poder de apreciação discricionário das autoridades judiciárias ou de promoção da acção penal . | Indeed , the application of the provision continues to be entirely dependent both on national criminal law and on the discretion of judicial or prosecution authorities . |
| A primeira delas é a da possibilidade de renacionalização da política de concorrência. | The first is the potential for renationalisation of competition policy. |
| As disposições da presente orientação não deveriam , em qualquer caso , obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção . | In any case , the provisions of the present Guideline should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . |
Pesquisas relacionadas : Lei Da Concorrência - A Aplicação Da Lei - Aplicação Da Lei - Aplicação Da Lei - Aplicação Da Lei - Lei Da Concorrência Desleal - Regime Lei Da Concorrência - Treinamento Da Aplicação Da Lei - Comunidade Da Aplicação Da Lei - Assistência A Aplicação Da Lei - Resposta A Aplicação Da Lei - Fundo A Aplicação Da Lei - Prática A Aplicação Da Lei - Com A Aplicação Da Lei
