Tradução de "lei da concorrência" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Concorrência - tradução :

Competition

Concorrência - tradução :

Concurrence

Lei da concorrência - tradução :

Competition law

Palavras-chave : Competition Competitors Business Much

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Portanto, em vez disso, sugeriria o equivalente intelectual de uma lei de defesa da concorrência.	So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
O projeto de lei poderia acabar com a livre concorrência para estes cargos.	The bill would terminate open competition for those offices.
A vontade de regulamentar as condições de concorrência no mercado europeu expressa pela Comissão é irrisória, pois a única lei a que a concorrência obedece é a lei da selva, onde os mais fortes esmagam ou devoram os mais fracos.	The Commission' s declared intention to regulate the conditions of competition on the European market is ridiculous, for the only law which competition respects is the law of the jungle where the most powerful squash or devour the weakest elements.
Direito da Concorrência	Competition regulation
Reforma da política europeia da concorrência	Reform of European competition policy
Queremos uma verdadeira cultura da concorrência na Europa.	We want a true culture of competition in Europe.
Lei da Cunhagem	the Coinage Act
A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia.	The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems.
de concorrência .	and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas.	In fact, competition policy and consumer policy belong together.
O Desgoverno da Lei	The Misrule of Law
No limbo da lei	In a legal limbo
A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas .	The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
REGRAS DE CONCORRÊNCIA	RULES ON COMPETITION
Há muita concorrência.	There's a lot of competition.
O princípio da concorrência deve ter uma aplicação universal imediata.	The principle of competition must now be universal in its application.
A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito.	Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it.
Ninguém está acima da lei.	No one is above the law.
Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência.	In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition.
No fundo, este relatório é um texto primitivo cuja única inspiração é a lei da selva, pois a concorrência não pode resolver nenhum dos problemas que se colocam à humanidade nesta viragem de século.	This report is essentially a primitive text with no inspiration other than the law of the jungle, for it is not competition that can solve the problems facing humanity at this turn of the century.
A primeira delas é a da possibilidade de renacionalização da política de concorrência.	The first is the potential for renationalisation of competition policy.
Quer isto dizer que temos de ser bem sucedidos na conjugação dos necessários critérios macro económicos de concorrência com os da concorrência empresarial.	In other words, we must succeed in linking the competition criteria that are necessary to the economy with those relating to managerial economics.
Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.	It is therefore necessary to modernise competition policy.
Nos Países Baixos, a autoridade da concorrência ainda está na infância.	In the Netherlands, the competition authority is still in its infancy.
Estas diferenças dão origem a distorções da concorrência nos mercados financeiros .	These differences lead to competitive distortions in the financial markets .
e estimulará a concorrência	... and stimulate competition
Elas são propriedades da lei fundamental.	They are properties of the fundamental law.
Somos iguais aos olhos da lei.	We are equal in the eyes of the law.
Não fiz nada fora da lei.	I did nothing unlawful.
No que respeita à outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei .	As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law .
No que respeita a outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei .	3.1 Decimal Currency Act The rights of the Ministry of Finance with respect to coinage did not recognise the ECB s competences in this field .
O resultado delas foi que qualquer lei aprovada pela assembleia da plebe teria toda a força da lei.	The result of these reforms was that any law passed by the Plebeian Council would have the full force of law.
A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz).	Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does).
Você quer ficar um pouquinho adiante da concorrência, mas não muito adiante.	You want to be a little bit ahead of the competition, but not too far ahead.
Esta não pode ser, naturalmente, uma política de concorrência da União Europeia!	It goes without saying that that is not what the European Union' s competition policy is designed to achieve.
A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente	The fall in prices has not only been a consequence of actual competition
O T2S proporcionaria os benefícios das economias de escala e da concorrência .	T2S would bring the benefits of both scale and competition .
Muito semelhante à Lei de propaganda anti gay da Rússia , espera se que este projecto de lei se converta lei em breve.	Very similar to Russia's anti gay propaganda law, the bill is expected to become law soon.
Ele falava da lei britânica que é a Lei de Comunicação de Dados, um pedaço absolutamente horroroso da legislação .	So he was talking about the law in Britain which is the Communications Data Bill, an absolutely outrageous piece of legislation.
Aparentemente , os sistemas bancários da UE não revelam actualmente falta de concorrência em resultado da concentração , parecendo essa concorrência particularmente intensa no sector bancário internacional por grosso e no crédito sindicado .	It seems that the EU banking systems do not currently suffer from a lack of competition as a result of concentration and that such competition is particularly intense in international wholesale banking and syndicated lending .
Do mesmo modo, alguns regulamentos por exemplo, regras ambientais, normas comuns na segurança dos produtos, e o reforço da defesa da concorrência são necessários para assegurar que a concorrência é justa.	Likewise, some regulation for example, environmental rules, product safety standards, and anti trust enforcement is needed to ensure that competition is fair.
Pregnância é a lei básica da percepção da Gestalt.	This perception of lines is due to the law of similarity.
A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965).	Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act.
) ou da lei europeia que o substituir.	) or the European law replacing it.
Lei da taxa de câmbio do florim	the Act on the exchange rate of the guilder

Pesquisas relacionadas : Lei Da Concorrência Desleal - Regime Lei Da Concorrência - A Aplicação Da Lei Da Concorrência - Da Concorrência - Da Lei - Conselho Da Concorrência - Aumento Da Concorrência - Situação Da Concorrência - Dados Da Concorrência - Aumento Da Concorrência - Preço Da Concorrência - Gabinete Da Concorrência - Pressão Da Concorrência - Distorção Da Concorrência

Display this page in English