Direito da Concorrência	Competition regulation
Reforma da política europeia da concorrência	Reform of European competition policy
A baixa de preços em determinados sectores da economia , devido a um progresso técnico ou aumento da concorrência , não deve ser considerada como deflação . ECOFIN ver Conselho da UE .	European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the EU Member States . It is part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
Queremos uma verdadeira cultura da concorrência na Europa.	We want a true culture of competition in Europe.
de concorrência .	and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas.	In fact, competition policy and consumer policy belong together.
O pressuposto de trabalho do Conselho do BCE é de que esta situação se mantenha , devido nomeadamente às fortes pressões da concorrência mundial , em particular no sector transformador .	the working assumption of the Governing Council is that this will continue to be the case , due not least to strong global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector .
REGRAS DE CONCORRÊNCIA	RULES ON COMPETITION
Há muita concorrência.	There's a lot of competition.
O princípio da concorrência deve ter uma aplicação universal imediata.	The principle of competition must now be universal in its application.
Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência.	In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition.
A primeira delas é a da possibilidade de renacionalização da política de concorrência.	The first is the potential for renationalisation of competition policy.
Quer isto dizer que temos de ser bem sucedidos na conjugação dos necessários critérios macro económicos de concorrência com os da concorrência empresarial.	In other words, we must succeed in linking the competition criteria that are necessary to the economy with those relating to managerial economics.
Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.	It is therefore necessary to modernise competition policy.
Nos Países Baixos, a autoridade da concorrência ainda está na infância.	In the Netherlands, the competition authority is still in its infancy.
Estas diferenças dão origem a distorções da concorrência nos mercados financeiros .	These differences lead to competitive distortions in the financial markets .
e estimulará a concorrência	... and stimulate competition
Como repetidamente sublinhado , o Conselho do BCE apoia plenamente reformas estruturais no sentido da melhoria da concorrência , do aumento da produtividade e da promoção da flexibilidade económica , fomentando assim o potencial para o crescimento real do PIB e o emprego .	As repeatedly stressed , the Governing Council fully supports structural reforms that enhance competition , increase productivity and foster economic flexibility , thus promoting the potential for real GDP growth and employment .
N.º Origem 12 13 14 15 16 17 França Itália Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE	No. 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 , 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Em 3 de agosto de 2009, foi anunciado que ele renunciaria do conselho de administração da Apple devido a conflitos de interesse, em meio a crescente concorrência entre Google e Apple.	On August 3, 2009, it was announced that Schmidt would resign from the board of directors at Apple due to conflicts of interest amid the growing competition between Google and Apple.
A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz).	Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does).
Você quer ficar um pouquinho adiante da concorrência, mas não muito adiante.	You want to be a little bit ahead of the competition, but not too far ahead.
Esta não pode ser, naturalmente, uma política de concorrência da União Europeia!	It goes without saying that that is not what the European Union' s competition policy is designed to achieve.
A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente	The fall in prices has not only been a consequence of actual competition
O T2S proporcionaria os benefícios das economias de escala e da concorrência .	T2S would bring the benefits of both scale and competition .
O governo chileno tem formado um conselho para a inovação e concorrência, que é encarregada de identificar novos setores e indústrias para a promoção.	The Chilean Government has formed a Council on Innovation and Competition, hoping to bring in additional FDI to new parts of the economy.
10 Dinamarca 11 Portugal 12 França 13 Itália 14 Conselho da UE 15 Conselho da UE 16 Conselho da UE 17 Conselho da UE	10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council
Aparentemente , os sistemas bancários da UE não revelam actualmente falta de concorrência em resultado da concentração , parecendo essa concorrência particularmente intensa no sector bancário internacional por grosso e no crédito sindicado .	It seems that the EU banking systems do not currently suffer from a lack of competition as a result of concentration and that such competition is particularly intense in international wholesale banking and syndicated lending .
Do mesmo modo, alguns regulamentos por exemplo, regras ambientais, normas comuns na segurança dos produtos, e o reforço da defesa da concorrência são necessários para assegurar que a concorrência é justa.	Likewise, some regulation for example, environmental rules, product safety standards, and anti trust enforcement is needed to ensure that competition is fair.
Daqui lanço a reivindicação ao Conselho de Ministros e à Conferência Intergovernamental, no sentido de introduzirem o processo de co decisão no direito de concorrência.	Therefore, I would urge the Council and the Intergovernmental Conference to introduce the codecision procedure into legislation in this area.
Conselho ECOFIN ver Conselho da União Europeia .	Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange .
Direito do Ambiente Direitos Humanos e dos Cidadãos Regulamentação da Concorrência Direito fiscal	0 Competition regulation
Senhor Presidente, debatemos mais uma vez a política de concorrência da União Europeia.	Mr President, once again we are debating the European Union' s competition policy.
A proposta de um novo quadro jurídico para o mercado de pagamentos na CE beneficiará igualmente dos esforços envidados pela Comissão , no sentido de reforçar a concorrência através da aplicação da política da Concorrência neste domínio .	The proposed new legal framework for the EC payments market will also benefit from the Commission 's efforts to increase competition through the application of competition policy .
No que diz respeito a reformas estruturais , o Conselho do BCE apoia plenamente quaisquer esforços no sentido da melhoria da concorrência , do aumento da produtividade e da promoção da flexibilidade económica , fomentando assim o emprego e um crescimento real sustentável do PIB mais elevado .	As regards structural reforms , the Governing Council fully supports any efforts that enhance competition , increase productivity and foster economic flexibility , thus promoting higher sustainable real GDP growth and employment .
Trata se da necessidade de modernização, da aptidão para o futuro por parte da política europeia de concorrência.	It is all about the need for modernisation and the future viability of the European competition policy.
Regras comuns em matéria de concorrência	common rules on competition
13 II . 1 Concorrência e fragmentação .....	..... 5 I. 4 .
1 deixa de se justificar, especialmente em termos de concorrência leal ou de recursos próprios, a Comissão apresentará propostas adequadas ao Conselho, que adoptará os actos necessários nos termos dos artigos aplicáveis da Constituição.	If the Commission considers that the provisions in paragraph 1 are no longer justified, particularly in terms of fair competition or own resources, it shall submit appropriate proposals to the Council, which shall adopt the necessary acts in accordance with the pertinent articles of the Constitution.
Conselho da União Europeia ( Conselho da UE ) uma das instituições da Comunidade Europeia .	The case of Denmark and the United Kingdom is different they have an exemption from par ticipating in the third stage of Economic and Monetary Union .
Conselho ECOFIN ( ECOFIN Council ) ver Conselho da UE .	It works in close cooperation with the Economic and Financial Committee ( EFC ) and focuses mainly on structural policies aimed at improving the growth potential and employment in the Community . The Committee , which is provided for in Article 272 of the Treaty , was set up by a Council Decision in 1974 .
No entanto, sou particularmente sensível a dois pontos relevantes para o futuro da concorrência.	However, when it comes to what the future holds for competition, there are two issues dear to my heart.
aumento da concorrência e o maior número de contrapartes efectivamente disponível para cada banco .	increased competitiveness and a larger number of counterparties actually available to individual banks .
Espera se que este aumento da concorrência conduza a uma descida dos encargos cobrados .	This increased competition is expected to drive fees down .
Em 1992, Sixto Durán Ballén ganhou sua terceira concorrência para a presidência da república.	Sixto Durán Ballén, the Ecuadorian president, famously declared that he would not give up a single centimeter of Ecuador.

Pesquisas relacionadas : Conselho Da Concorrência - Da Concorrência - Aumento Da Concorrência - Situação Da Concorrência - Dados Da Concorrência - Aumento Da Concorrência - Preço Da Concorrência - Gabinete Da Concorrência - Pressão Da Concorrência - Distorção Da Concorrência - Neutralidade Da Concorrência - Restrição Da Concorrência - Impacto Da Concorrência - Cabeça Da Concorrência

Display this page in English