Tradução de "a burocracia administrativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Burocracia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem inventou a burocracia? | Who invented bureaucracy? |
| Odeio burocracia. | I hate paperwork. |
| Eu odeio burocracia. | I hate paperwork. |
| Os eunucos desenvolveram sua própria burocracia que foi organizada paralelamente mas não estava sujeita a burocracia do funcionalismo público. | The eunuchs developed their own bureaucracy that was organized parallel to but was not subject to the civil service bureaucracy. |
| Ligações externas Dicionário Formal Burocracia | As a result the Second Chamber became the most important. |
| A burocracia é um mecanismo gigantesco operado por pigmeus. | Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. |
| Tais grupos ba'atistas ocorriam durante a burocracia e os militares. | Such Ba'athist groups occurred throughout the bureaucracy and the military. |
| Sem olhar referências, nada de burocracia, nada. | No reference checks. None of the usual background stuff, no. |
| Kafka também explora a questão dos conflito do homem com a burocracia. | Kafka also touches on the theme of human conflict with bureaucracy. |
| Acontece que al Qaeda, também, não escapa da burocracia. | It turns out that al Qaeda, too, is not without its bureaucracy. |
| Assim, não devem ser uma fonte adicional de burocracia. | They should not be about creating additional layers of bureaucracy and red tape. |
| Como poderíamos esperar que uma burocracia se orientasse em direção a sofrimentos distantes? | Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering? |
| Burocracia é o modo de vida em alguns países árabes. | Bureaucracy is a way of life in some Arab countries. |
| Em 1935, ele alegou que a Comintern havia caído irremediavelmente nas mãos da burocracia stalinista. | By 1935 he claimed that the Comintern had fallen irredeemably into the hands of the Stalinist bureaucracy. |
| As equipas desenvolveram propostas relativas a gestão , desenvolvimento profissional , comunicação interna e medidas destinadas a reduzir a burocracia . | The teams developed proposals regarding management , professional development , internal communication and measures aimed at reducing bureaucracy . |
| Assim desapareciam as características do Estado como a burocracia e o exército permanente separado da sociedade. | This led him to declare ... that rational economic activity is impossible in a socialist commonwealth. |
| E eu estava esperando pelas 500 páginas de burocracia formulários e certidões. | And I was waiting for the 500 pages of bureaucracy, paperwork and DODs. |
| Somente começou com o nascimento da burocracia moderna, e da revolução industrial. | It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution. |
| Como resultado, a burocracia está constantemente a persegui los, deixando os na eterna necessidade de revolta e renovação. | As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal. |
| A segunda limpeza contra a corrupção e burocracia aconteceu logo depois do estabelecimento da República Popular da China. | The second clean up against party bureaucracy and corruption happened soon after the establishment of the People's Republic of China. |
| A supressão da obrigatoriedade de notificação significa em todo o caso menos burocracia e menos despesas administrativas. | Dropping the obligation to notify will mean less red tape and administration costs, at any rate. |
| Penso, contudo, que devíamos aproveitar esta oportunidade para a Europa poder também sinalizar que pretende menos burocracia. | However I believe that we should use this opportunity for Europe to set down a marker for less red tape. |
| Muitos encontraram emprego na burocracia do governo, que se assemelhou a uma elite em sua própria direita. | Many found employment in the government bureaucracy, which resembled an elite class in its own right. |
| Nessa interpretação, pela burocracia e administração, e elas fazem isso lindamente, devo dizer. | In that interpretation, by bureaucracy and administration, and they do it beautifully, may I say. |
| Algumas das revisões até mesmo sugerem divergências entre as fileiras da burocracia russa. | Some of the revisions even suggest dissension amongst the ranks of Russia s bureaucracy. |
| Provo tem algo contra capitalismo, comunismo, fascismo, burocracia, militarismo, profissionalismo, dogmatismo, e autoritarismo. | Provo has something against capitalism, communism, fascism, bureaucracy, militarism, professionalism, dogmatism, and authoritarianism. |
| E isso é a melhor parte do governo americano sem burocracia, fornecendo fatos, que são úteis para a sociedade. | And it is U.S. government at its best, without advocacy, providing facts, that it's useful for the society. |
| Alguns estudiosos sugerem que o custo da burocracia foi uma das razões para a queda do Império Romano. | Some scholars suggest that the cost of bureaucracy was one of the reasons for the fall of the Roman Empire. |
| Nomenklatura (palavra russa derivada do latim) era como se designava a burocracia , ou casta dirigente da União Soviética. | The Soviet power structure essentially consisted (according to its critics) of groups of vassals (clients) who had an overlord (the patron). |
| Actualmente, muitos europeus estão ressentidos com os poderes em expansão da burocracia da UE. | Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy. |
| No entanto, controles e burocracia devem ser focados em onde eles são realmente necessários. | However, controls and paperwork should be focused on where they are really needed. |
| Em 1987, ativistas dentro do partido e da burocracia, bem como intelectuais de Budapeste, aumentaram a pressão por mudanças. | By late 1988, activists within the party and bureaucracy and Budapest based intellectuals were increasing pressure for change. |
| Na prática, no entanto, o grau de controle que o partido era capaz de exercer sobre a burocracia estatal, particularmente após a morte de Stalin, estava longe de ser total, sendo que a burocracia perseguia interesses diferentes que, por vezes, entravam em conflito com o partido. | In practice, however, the degree of control the party was able to exercise over the state bureaucracy, particularly after the death of Stalin, was far from total, with the bureaucracy pursuing different interests that were at times in conflict with the party. |
| E com a burocracia moderna, havia uma abordagem muito racional, onde havia uma distinção clara entre a esfera privada e a esfera pública. | And when with modern bureaucracy there was a very rational approach, where there was a clear distinction between the private sphere and the public sphere. |
| Em países em desenvolvimento, onde a burocracia, a corrupção e a desinformação reinam, algumas pessoas podem criar oportunidades para faturar em cima dessas anomalias. | In developing countries, where bureaucracy, corruption and misinformation thrive, people may create opportunities to cash in from those anomalies. |
| cada governo local é organizado como um governo central a burocracia, ministérios, parlamento e muitas outras funções para os penduricalhos políticos. | Each local government is organized like the central government a bureaucracy, a cabinet, a parliament, and so many jobs for the political hangers on. |
| Durante o reinado de Henrique, o papado desenvolveu uma forte burocracia central, mantido por benefícios garantidos a clérigos ausentes em Roma. | During Henry's reign, the Papacy developed a strong, central bureaucracy, supported by benefices granted to absent churchmen working in Rome. |
| Conceito Em ciência política, o ramo executivo do governo é a única autoridade e responsabilidade para a administração diária da burocracia do Estado. | The executive branch is the part of the government that has sole authority and responsibility for the daily administration of the state. |
| A grande burocracia governamental havia evoluído, e havia se estagnado devido a suas discrepâncias com uma nova ordem social que constantemente se transformava. | A huge government bureaucracy had evolved, which now stagnated because of its discrepancy with a new and evolving social order. |
| Mas o acordo nunca chegou a ser implementado devido à burocracia e a intromissões políticas, sendo recentemente cancelado, tornando o futuro de Thilafushi incerto. | But the deal never was implemented due to bureaucracy and political interference and recently it was cancelled, making the future of Thilafushi uncertain. |
| Declarou também demandas a ser feitas aos capitalistas, opôs se à burocracia da União Soviética e apoiou a ação dos trabalhadores contra o fascismo. | It declared demands to be placed on capitalists, opposition to the bureaucracy in the Soviet Union, and support for workers' action against fascism. |
| E, como a burocracia foi levada perante os tribunais, viu vantagens limitadas por tomar decisões, apesar da desvantagem significativa de não agir. | And, as the bureaucracy got hauled before the courts, it saw limited upside from taking decisions, despite the significant downside from not acting. |
| Mas enquanto a burocracia corre com seu papel, no edifício da Rua Caldas Júnior, os tempos de batalha conquistada são de festa. | But while bureaucracy assumes its role, in the building on Rua Caldas Júnior, the victory is being celebrated |
| Meio ambiente Em 1957, quando a União Europeia foi fundada, ela não tinha nenhuma política ou burocracia ambiental ou sequer leis ambientais. | Environment In 1957, when the EU was founded, it had no environmental policy, no environmental bureaucracy, and no environmental laws. |
| Em 1947, o presidente Harry S. Truman o trouxe de volta para ajudá lo a deixar a burocracia federal mais eficiente através da Comissão Hoover. | In 1947, President Harry S. Truman appointed Hoover to a commission, which elected him chairman, to reorganize the executive departments. |
Pesquisas relacionadas : Burocracia - Reduz A Burocracia - Eliminar A Burocracia - Reduzir A Burocracia - Reduzir A Burocracia - Reduz A Burocracia - Reduzir A Burocracia - Reduzir A Burocracia - Pouca Burocracia - Costumes Burocracia - Demasiada Burocracia - Menos Burocracia - Menos Burocracia
