Tradução de "a capacidade do processo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

A capacidade do processo - tradução : Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O mecanismo do confinamento do EROS tinha sido formalmente verificado, no processo que cría um modelo formal geral para sistemas seguros da capacidade.
The EROS confinement mechanism had been formally verified, in the process creating a general formal model for secure capability systems.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Como isso mudaria a capacidade do cirurgião?
How would that change the capabilities of the surgeon?
A desacopular do processo...
Detaching the process...
A desacopular do processo
Detaching the process
A relativa capacidade de resistência dos diferenciais entre as taxas de juro de longo prazo durante este período salienta a influência benéfica do processo da UEM sobre a estabilidade financeira na área do euro .
The relative resilience of long term interest rate differentials during this period highlights the beneficial influence of the EMU process on financial stability within the euro area .
a capacidade do organizador para executar o projecto
the organiser 's capacity to implement the project
O processo de aprendizagem foca em escrever para blog, construção de redes e de capacidade de usar as ferramentas online.
The mentorship focusses on blogging, networking and online capacity building.
É a natureza do processo evolutivo.
It's an inherent nature of an evolutionary process.
A independência do processo de notação
the independence of the rating process
COMPETE AO EPC DAR INÍCIO AO PROCESSO DE ADESÃO E ACOMPANHAR A CAPACIDADE DE ALCANCE DOS DÉBITOS DIRECTOS SEPA . como uma opção de mandatos electrónicos .
THE EPC IS TO OPEN THE ADHERENCE PROCESS AND MONITOR THE REACHABILITY FOR SDD . The SEPA Direct Debit is scheduled to start on 1 November 2009 , with Core and Businessto Business services , as well as an e mandate option .
Onde é que a capacidade do médico termina e inicia?
Where does medical ability end and start?
O tamanho da tragédia superou toda a capacidade do governo.
The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity.
Garantir a coordenação do processo decisório em
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information
Bush invadiu o Iraque sob o pretexto de eliminar a capacidade de Saddam Hussein de usar armas de destruição maciça e, durante processo, alterar o regime.
Bush invaded Iraq ostensibly to remove Saddam Hussein s capacity to use weapons of mass destruction and, in the process, to change the regime.
No entanto, a pele do proteus retém a capacidade de produzir melanina.
However, the olm's skin retains the ability to produce melanin.
A existência de excesso de capacidade em alguns países , o processo de desintermediação e a intensificação da concorrência resultante da União Monetária , constituem factores encorajadores para uma consolidação adicional .
The existence of excess capacity in some countries , the disintermediation process and the intensification of competition brought about by Monetary Union constitute factors encouraging further consolidation .
a ) à economia do processo de fabrico dos produtos , da prestação dos serviços ou do processo de construção ou
( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method
A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado.
Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector.
a fase em curso do processo legislativo nacional
deliver its opinion . stage in national legislative process
Isto deixou a grande parte do exército romano sem capacidade de manobra.
Then the Roman left wing reached the circle of wagons, but it was too late.
Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.
I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.
Em seguida, pode se mostrar que a variação do volume resultante do processo de salto rápido é menor do que a partir do processo de equilíbrio lentos.
Then it can be shown that the volume change resulting from the rapid jump process is smaller than that from the slow equilibrium process.
Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país
Net lending or net borrowing of the nation
Contudo , a adopção do euro não significa o fim do processo .
However , the adoption of the euro is not the end of the story .
A velocidade deste processo varia dependendo do óleo usado.
This rate of process can be very slow, depending on the oil.
Respeitem a capacidade máxima dos ônibus.
Bus capacity must be respected.
Leila recuperou a capacidade de falar.
Layla regained her ability to speak.
Coragem não é a ausência do medo, mas sim a capacidade de ir adiante, apesar do medo.
Courage is not the absence of fear but the ability to move forward even though one is afraid.
Coragem não é a ausência do medo, mas sim a capacidade de ir adiante, apesar do medo.
Courage is not the absence of fear but the ability to move forward despite the fear.
As pessoas estavam realmente eufóricas, pensavam que logo ultrapassariam a capacidade do cérebro.
People were really excited. They thought they would soon outstrip the capacity of the brain.
A capacidade de recolocação do Shogi dá ao jogo riqueza tática e complexidade.
The ability for drops in shogi give the game tactical richness and complexity.
A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada.
The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used.
Entretanto, para Shakira, o processo foi problemático, pois ela não tinha capacidade suficiente para decidir quais faixas seriam incluídas, bem como a entrada da estrutura rítmica ou a produção artística das faixas.
But for Shakira, the process was problematic, as she had no ability to decide which tracks would be included and no input into the rhythmic structure or artistic production of the songs.
Sua capacidade de deixar o Earle (enquanto Charlie continua) é apresentado pela crítica Erica Rowell como prova de que a história de Barton representa o processo de escrita em si.
His ability to leave the Earle (while Charlie remains) is presented by critic Erica Rowell as evidence that Barton's story represents the process of writing itself.
A cidadania em Moçambique sai como a maior vencedora do processo.
The citizenship in Mozambique comes up as the greatest winner in the process.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Temos a capacidade, a NASA tem o oceano.
We've got the capacity, NASA has the ocean.
xprop falhou ao determinar a ID do processo da janela
xprop failed to determine process ID of the window
Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência
Ensure coordinated decision making in emergencies
deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...
needs to take into account the complexity of policy making ...
Em 2012 começou a construção do Stade de Lumiéres com capacidade para 61.000 espectadores.
It is located in the city of Lyon, not far from the Stade de Gerland.
A terra tem capacidade para alimentar todos.
The earth is capable of feeding everyone.
E isso foi a capacidade de resposta.
And that was responsiveness.

 

Pesquisas relacionadas : A Capacidade Do Processo Preliminar - A Capacidade Do Processo De Produção - Capacidade De Processo - Capacidade De Processo - Capacidade De Processo - Processo De Capacidade - A Capacidade Do Sistema - A Capacidade Do Pessoal - A Capacidade Do Governo - A Capacidade Do Servidor - A Capacidade Do Estado - A Consistência Do Processo - A Eficiência Do Processo - A Eficácia Do Processo