Tradução de "a capacidade mental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
A capacidade mental - tradução : Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Mental - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A prontidão e a capacidade mental também podem ser afetadas, resultando em calorões ou hipertermia. | Alertness and mental capacity also may be affected, resulting in heat stroke or hyperthermia. |
| A capacidade intelectual vamos analisar essa vertente, que tem diferentes sub categorias... memória, concentração, energia mental, inteligência, empatia. | Intellectual capacity let's take that box, which falls into a lot of different sub categories memory, concentration, mental energy, intelligence, empathy. |
| Eu não tinha nenhuma capacidade mental para falar durante o dia, mas tinha o horário flexível. | I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours. |
| Não temos nem a capacidade mental, nem o entendimento para decifrar toda a teia de relações de causa e efeito na nossa existência social. | We have neither the mental capacity nor the understanding to decipher the full web of cause and effect relations in our social existence. |
| Por outras palavras, estes programas de treino mental tornam os participantes mais eficientes e mais focados, melhorando a sua capacidade de lidar com o stress. | In other words, such mental training programs make participants more efficient and more focused, while improving their capacity to cope with stress. |
| A pessoa tem confusão mental. | In mild hypothermia there is shivering and mental confusion. |
| A maior parte de nosso cérebro funcional é distribuída pela superfície exterior do cérebro. E para aumentar a área disponível para a capacidade mental, a superfície cerebral é toda dobrada. | The majority of our functional brain is distributed over the outer surface layer of the brain, and to increase the area that's available for mental capacity, the brain surface is highly folded. |
| Estilo único O sucesso de Thorpe tem sido atribuído ao seu trabalho ético, força mental, energia, capacidade de acelerar rapidamente e a uma fisiologia adequado para nadar. | Athletic attributes Thorpe's success has been attributed to his work ethic, mental strength, powerful kick, ability to accelerate and a physiology suited to swimming. |
| A saúde mental (ou sanidade mental) é um termo usado para descrever um nível de qualidade de vida cognitiva ou emocional ou a ausência de uma doença mental. | Mental health is a level of psychological well being, or an absence of a mental disorder it is the psychological state of someone who is functioning at a satisfactory level of emotional and behavioral adjustment . |
| Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental. | I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. |
| Ésobre incesto mental. | It talks about mental incest. |
| A fasciite necrotizante é um distúrbio mental? | Is necrotizing fasciitis a mental disorder? |
| Assistam a atividade mental e olhem a direção. | Watch the mental workload, and watch the steering. |
| Saúde mental para todos | Mental Health for All |
| Tens alguma deficiência mental? | Are you mentally challenged? |
| E esta é a qualidade mental da equanimidade. | And that is the mental quality of equanimity. |
| A saúde mental é tão importante quanto a saúde física. | Mental health is as important as physical health. |
| Directamente a Oeste fica a Galeria do Culto Mental ( N ). | Directly to the west is the Hall of Mental Cultivation (N). |
| Vocês têm um modelo mental. | See, you have a mental model. |
| Que paisagem mental mais deprimente. | What a depressing mental landscape. |
| Seu desenvolvimento mental foi lento. | His mental development was slow. |
| é o equivalente mental a uma massagem corporal total. | it's the mental equivalent of the full body massage. |
| Vemos que angústia mental sobe com a renda baixa. | You see mental distress going up with lower income. |
| Eu estou muito preocupada com a tua saúde mental. | I am actually worried about your mental health. |
| Na perspectiva da psicologia positiva ou do holismo, a saúde mental pode incluir a capacidade de um indivíduo de apreciar a vida e procurar um equilíbrio entre as actividades e os esforços para atingir a resiliência psicológica. | From the perspective of positive psychology or holism, mental health may include an individual's ability to enjoy life, and create a balance between life activities and efforts to achieve psychological resilience. |
| Colapso mental e morte (1889 1900) Em 3 de janeiro de 1889, Nietzsche sofreu um colapso mental. | Mental breakdown and death (1889 1900) On 3 January 1889, Nietzsche suffered a mental collapse. |
| Até muitos dos apoiantes originais de Darwin (como Alfred Russel Wallace e Charles Lyell) rejeitaram a ideia de que os seres humanos poderiam ter evoluído sua capacidade mental e senso moral pela seleção natural. | However, many of Darwin's early supporters (such as Alfred Russel Wallace and Charles Lyell) did not initially agree that the origin of the mental capacities and the moral sensibilities of humans could be explained by natural selection, though this later changed. |
| A área da saúde mental é uma grande paixão minha. | I m very passionate about mental health. |
| Eu estou verdadeiramente preocupada com a saúde mental de vocês. | I am actually worried about your mental health. |
| Estou preocupado de fato com a saúde mental do senhor. | I am actually worried about your mental health. |
| Eu, sinceramente, estou preocupada com a saúde mental da senhora. | I am actually worried about your mental health. |
| Estou preocupado de verdade com a saúde mental dos senhores. | I am actually worried about your mental health. |
| Eu estou mesmo preocupada com a saúde mental das senhoras. | I am actually worried about your mental health. |
| Eles sofrem tanto mental quanto fisicamente. | They know mental as well as physical suffering. |
| communication,culture,depression,mental health,storytelling | communication,culture,depression,mental health,storytelling |
| Eu preciso de uma estimulação mental. | I need some mental stimulation. |
| Perante estes factos, assegurar a sensibilização e a aceitação nas comunidades, ao mesmo tempo que se aumenta a capacidade das pessoas de identificarem os potenciais problemas de saúde mental nos outros e de providenciarem ajuda, é de primeira importância. | Given this, ensuring awareness and acceptance in communities, while enhancing people s ability to identify potential mental health problems in others and to provide help, is vitally important. |
| Isto pode causar atraso mental se a doença não for tratada. | This can lead to intellectual disability if the disease is untreated. |
| Szeemann descreveu a Kunsthalle Bern como uma espécie de espaço mental . | Szeemann died in 2005 at the age of 71 in the Ticino region of Switzerland. |
| Aptidão mental para ser julgado A embaixada do Afeganistão em Washington anunciou no dia 22 que o judiciário do país está avaliando a aptidão mental de Abdul Rahman. | Mental fitness to stand trial The Afghan Embassy in Washington, D.C. announced on March 22 that the country's judicial system was evaluating Abdul Rahman's mental fitness. |
| Gostaria que vocês fizessem uma imagem mental. | I'd like for you to picture it in your mind. |
| Cada órgão mental é atingido. É mesmo. | Every mental organ addressed. It really is. |
| E, lentamente, saí daquele horrível estado mental. | And slowly, I moved out of that miserable state of mind. |
| No caminho fui fazendo uma retrospectiva mental. | On the way, I started a mental retrospective. |
| Estou realmente preocupado com sua saúde mental. | I am actually worried about your mental health. |
Pesquisas relacionadas : Capacidade Mental, - Capacidade Mental - Capacidade Mental Geral - Aumenta A Agilidade Mental - Ajuda A Saúde Mental - Trabalho Mental - Fadiga Mental - Vida Mental - Instituição Mental - Foco Mental - Espaço Mental - Surto Mental - Higiene Mental
