Tradução de "vida mental" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mental - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A saúde mental (ou sanidade mental) é um termo usado para descrever um nível de qualidade de vida cognitiva ou emocional ou a ausência de uma doença mental.
Mental health is a level of psychological well being, or an absence of a mental disorder it is the psychological state of someone who is functioning at a satisfactory level of emotional and behavioral adjustment .
E é muito difícil lembrar, numa disposição mental normal, como a vida pode ser boa.
And it's really difficult to recall, in a normal frame of mind, just how good life can be at its best.
No restante de sua vida, Jorge sofreu de um transtorno mental recorrente e enfim permanente.
In the later part of his life, George III suffered from recurrent, and eventually permanent, mental illness.
Boa parte de nossa vida quotidiana deve consistir de rotinas que demandam pouco ou nenhum esforço mental.
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental.
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
Ésobre incesto mental.
It talks about mental incest.
Ele morreu em 1506 e Joana foi considerada doente mental e acabou confinada em um convento pelo restante de sua vida.
After Philip's death that same year, Joanna was deemed mentally ill and was confined to a nunnery for the rest of her life.
Saúde mental para todos
Mental Health for All
Tens alguma deficiência mental?
Are you mentally challenged?
Vocês têm um modelo mental.
See, you have a mental model.
Que paisagem mental mais deprimente.
What a depressing mental landscape.
Seu desenvolvimento mental foi lento.
His mental development was slow.
A pessoa tem confusão mental.
In mild hypothermia there is shivering and mental confusion.
Colapso mental e morte (1889 1900) Em 3 de janeiro de 1889, Nietzsche sofreu um colapso mental.
Mental breakdown and death (1889 1900) On 3 January 1889, Nietzsche suffered a mental collapse.
Outros grupos considerados indignos da vida pelos nazistas, incluía as pessoas com deficiência mental e física, ciganos, homossexuais, Testemunhas de Jeová e desajustados sociais.
Others deemed unworthy of life by the Nazis included the mentally and physically disabled, Romani people, homosexuals, Jehovah's Witnesses, and social misfits.
Tendo trabalhado sua vida inteira para entender a psicohistórica, ele instrui sua neta, Wanda, que possui o toque mental, à criação da Segunda Fundação.
Having worked his entire adult life to understand psychohistory, Seldon instructs his granddaughter, Wanda, to set up the Second Foundation.
Eles sofrem tanto mental quanto fisicamente.
They know mental as well as physical suffering.
communication,culture,depression,mental health,storytelling
communication,culture,depression,mental health,storytelling
Eu preciso de uma estimulação mental.
I need some mental stimulation.
Gostaria que vocês fizessem uma imagem mental.
I'd like for you to picture it in your mind.
Cada órgão mental é atingido. É mesmo.
Every mental organ addressed. It really is.
E, lentamente, saí daquele horrível estado mental.
And slowly, I moved out of that miserable state of mind.
No caminho fui fazendo uma retrospectiva mental.
On the way, I started a mental retrospective.
A fasciite necrotizante é um distúrbio mental?
Is necrotizing fasciitis a mental disorder?
Estou realmente preocupado com sua saúde mental.
I am actually worried about your mental health.
Estou deveras preocupado com vossa saúde mental.
I am actually worried about your mental health.
Atenção especializada está disponível através de diversos mecanismos, como o Norton Sound Community Mental Health Center, Turning Point Saquigvik (vida de transição), e XYZ Senior Center.
Specialized Care is available through various facilities such as Norton Sound Community Mental Health Center, Turning Point Saquigvik (transitional living), and XYZ Senior Center.
A arte e a ciência de prevenir a doença, prolongar a vida, promover a saúde e a eficiência física e mental mediante o esforço organizado da comunidade.
The focus of public health intervention is to improve health and quality of life through prevention and treatment of disease and other physical and mental health conditions.
Assistam a atividade mental e olhem a direção.
Watch the mental workload, and watch the steering.
Dessa vez eu queria falar sobre doença mental.
This time, I'm going to talk about mental illness.
E esta é a qualidade mental da equanimidade.
And that is the mental quality of equanimity.
On the Theory and Therapy of Mental Disorders.
On the Theory and Therapy of Mental Disorders.
Ele estava passando do ponto de sua vida em que poderia considerar uma expedição submarina, porém disse que ainda tinha uma inquietação mental para viver a vida que tinha recusado quando saiu da universidade de ciências para estudar artes.
He was almost past the point in his life when he felt he could consider an undersea expedition, but said he still had a mental restlessness to live the life he had turned away from when he switched from the sciences to the arts in college.
Agora esse vale um plus de resiliência mental, que significa que vocês têm mais foco mental, mais disciplina, determinação e força de vontade.
Now that's worth plus one mental resilience, which means you have more mental focus, more discipline, determination and willpower.
Elas seguem essas pequenas alterações em sua atividade mental.
They followed these little shifts in your mental activity.
Para eles essas incríveis façanhas requerem pouco trabalho mental.
It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats.
é o equivalente mental a uma massagem corporal total.
it's the mental equivalent of the full body massage.
Vemos que angústia mental sobe com a renda baixa.
You see mental distress going up with lower income.
Você deveria levar em conta o estado mental dele.
You should take account of his mental condition.
Eu estou muito preocupada com a tua saúde mental.
I am actually worried about your mental health.
Use ênfases e mostre associações no seu mapa mental.
Use emphasis and show associations in your mind map.
Vida pessoal Ao longo da vida de Leonardo, seu extraordinário poder de inventividade, sua espetacular beleza física , graça infinita , grande força e generosidade , espírito régio e tremendo alcance mental , como foram descritos por Vasari, atraíram a curiosidade daqueles que o cercavam.
Personal life Within Leonardo's lifetime, his extraordinary powers of invention, his outstanding physical beauty , infinite grace , great strength and generosity , regal spirit and tremendous breadth of mind as described by Vasari, as well as all other aspects of his life, attracted the curiosity of others.
Então isso é um imagem mental, estou descrevendo uma imagem vívida mental que permite aos dançarinos fazer escolhas por eles mesmos sobre o que fazer.
So this is a mental picture, I'm describing a mental, vivid picture that enables dancers to make choices for themselves about what to make.
Considerem o modelo mental por trás da redução de líquidos.
So, think of the mental model that goes behind reducing the intake.
E ele fazem uma incrível ginástica mental para alcançar isso.
And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.

 

Pesquisas relacionadas : Trabalho Mental - Fadiga Mental - Instituição Mental - Foco Mental - Espaço Mental - Surto Mental - Higiene Mental - Angústia Mental - Estresse Mental - Aritmética Mental - Estado Mental - Pressão Mental - Disposição Mental