Tradução de "a confirmação da reserva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confirmação - tradução : Reserva - tradução : Reserva - tradução : Reserva - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu fiz uma reserva on line, mas não recebi o e mail de confirmação. | I made a reservation online but I didn't receive a confirmation email. |
| Tenho uma reserva em meu nome, eu sou Kaori Yoshikawa. Aqui está meu cartão de confirmação. | I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. |
| Os procedimentos para efeitos de confirmação da reserva mínima de cada instituição serão definidos por cada um dos BCN participantes , em conformidade com os princípios a seguir enunciados . | Procedures for the confirmation of individual reserve requirements of institutions shall be determined by each participating NCB , in accordance with the following principles . |
| E obter a confirmação. | And we get confirmation. |
| A falta de uma reacção até ao final do primeiro dia do período de manutenção será entendida como constituindo confirmação da reserva mínima da instituição relativamente ao período de manutenção em causa . | The absence of a reaction by the end of the first day of the maintenance period shall be deemed to constitute a confirmation of the reserve requirement of the institution for the relevant maintenance period . |
| O sacramento da Confirmação é também celebrado durante a Vigília. | The Catholic sacrament of Confirmation is also celebrated at the Vigil. |
| Re confirmação da morte de Khamis Gaddafi? | Re confirmation of Khamis Gaddafi's death? |
| A confirmação da amizade entre os dois povos irmãos também ficou evidente | The confirmation of friendship between the two nations was also evident |
| Passo 4 Confirmação | Step 4 Confirmation |
| Em 1997, a reserva foi categorizada como uma reserva da biosfera pela UNESCO. | In 1997, it was successfully nominated as a UNESCO Biosphere Reserve. |
| E vamos adicionar a confirmação por satélite. | And let's add satellite confirmation. |
| Não há confirmação disso. | This is unverified. |
| Outros serviços possibilitam a confirmação electrónica de pagamentos . | m o b i l e p ay m e n t i n i t i a t i o n ) . O t h e r s e r v i c e s a l l ow e l e c t ro n i c confirmation of payments . |
| Sempre que a questão seja dirimida após a publicação dos dados e da reserva , o levantamento da reserva será tornado público . | Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation is made public . |
| Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto. | However, subsequent observations failed to confirm this. |
| Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva. | Communal ownership of reservation lands ends. |
| A confirmação do valor de referência implica a continuação do seguimento da anterior estratégia de política monetária . | The reconfirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past . |
| Artigo 3.o Pedidos de confirmação do carácter regular da reprodução 1 . | or ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 4 . Requests for confirmation of compliance of reproductions 1 . |
| Nesta quinta feira, a decisão de segunda instância não seguiu a acusação, que pedia a confirmação da pena. | This Thursday, the Court of Appeal did not follow the accusation which called for his death sentence to be upheld. |
| Sempre que a questão seja dirimida após a publicação dos dados e da reserva , o levantamento da reserva será de imediato tornado público . | Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation shall be made public immediately thereafter . |
| Padrão 2 Confirmação das transacções e concordância ( matching ) das instruções de liquidação A confirmação das transacções entre participantes directos no mercado deve ocorrer o mais rapidamente possível após a execução da transacção , mas nunca após a data da transacção ( T 0 ) . | Standard 2 Trade confirmation and settlement matching Confirmation of trades between direct market participants should occur as soon as possible after trade execution , but no later than trade date ( T 0 ) . |
| O prestador de serviços de pagamento concluiu a autenticação da ordem , incluindo uma eventual confirmação da disponibilidade de fundos | the payment service provider has completed authentication of the order , including a possible check on the availability of funds |
| Tanto o SP que iniciar a instrução de pagamento como o outro SP receberão confirmação da conclusão da liquidação . | The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified of the completion of the settlement . |
| Tanto o SP que iniciar a instrução de pagamento como o outro SP receberão confirmação da conclusão da liquidação . | The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified of the completion of the settlement .' |
| Não há confirmação disso nos sites das agências de notícias ou da SDF. | There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF. |
| Apenas após a confirmação de sua identidade dentro da van por um oficial de imprensa da polícia, ele foi libertado. | Only after a police press officer confirmed his identity inside the van was he allowed to leave. |
| Pierre Gassendi observou o trânsito na data prevista, uma confirmação da predição de Kepler. | Pierre Gassendi observed the transit on the date predicted, a confirmation of Kepler's prediction. |
| Descoberta de matéria escura, energia escura, e anãs marrons, e a confirmação da existência de um buraco negro. | Discovery of dark matter, dark energy, brown dwarfs, and first confirmation of black holes. |
| O rei confirmou a sentença anterior e ordenou que fosse realizada em até três dias depois da confirmação. | The King confirmed the earlier death sentence and ordered that it be carried out within three days of receiving the confirmation. |
| É significativo que Masinissa fosse a Roma para a confirmação de seu reinado. | The tide was slowly turning against him, and in favor of Rome. |
| Enorme abundância de cardumes dentro da reserva. E quanto mais perto se chega da reserva, mais peixe se tem. | Huge abundance of groupers inside the reserve, and the closer you get to the reserve, the more fish you have. |
| Duas embaixadas foram enviadas ao papa Pascoal II sobre a legitimidade da investidura de Henrique ambas receberam a confirmação da ordem papal anterior. | Two embassies were sent to Pope Paschal II regarding the legitimacy of Henry's investiture, but Paschal reaffirmed the papal rule on both occasions. |
| Reserva Indígena Pataxó Reserva indígena Pataxó . | See also List of municipalities in Minas Gerais References |
| Mover a para a reserva. | Move a onto the reserve. |
| Selecione uma carta da reserva para a primeira pilha de fundação | Select a card from the reserve for first foundation pile |
| Seleccione uma carta da reserva para a primeira pilha de fundação | Select a card from the reserve for first foundation pile |
| A cidade de Águas Belas encontra se dentro da reserva indígena. | Until 1904, Águas Belas was a district of Buíque. |
| Vivendo no Jardim Botânico Reserva da Biosfera | Living in a Biosphere Reserve Garden |
| Esta confirmação será obtida quer antes quer no decurso da transacção , ou sob a forma de um acordo geral . | This confirmation shall be obtained either before or during the course of the transaction , or in the form of a general agreement . |
| Activos de reserva ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da zona euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . | Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| Para ele, o acidente e a sua sobrevivência foram a confirmação de sua vocação. | It seemed to him that this accident and his survival was a confirmation of his vocation. |
| Tendo a confirmação da proclamação da república e o perigo próximo da sua prisão, D. Manuel II decide embarcar com vista a dirigir se ao Porto. | D. Manuel II, knowing that with the proclamation of the Republic he would be imprisoned, decided to go to Porto. |
| Activos de reserva ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da área do euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . | Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| A princesa Anne da Grã Bretanha foi a única participante feminina dos Jogos a não ser submetida a teste de confirmação de sexo. | Princess Anne of the United Kingdom was the only female competitor not to have to submit to a sex test. |
| Quando canalizada, a confirmação de estar vivo, atinge você quase no nível celular. | When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level. |
Pesquisas relacionadas : A Confirmação Da Reserva De - Reserva De Confirmação - Confirmação De Reserva - Confirmação De Reserva - Confirmação De Reserva Para - Da Reserva - Reserva (a) - Com A Confirmação Da Entrega - ConfirmaÇão Da Senha - Confirmação Da Autorização - Confirmação Da Filiação - Confirmação Da Doação - Confirmação Da Comissão - Confirmação Da Venda
