Tradução de "a consistência e a fiabilidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Consistência - tradução : Consistência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A ω consistência de uma teoria implica sua consistência, mas consistência não implica em ω consistência.
The ω consistency of a theory implies its consistency, but consistency does not imply ω consistency.
Consistência é a chave
Consistency is key
Um dos primeiros modelos de consistência foi a consistência sequencial de Leslie Lamport.
One of the first consistency models was Leslie Lamport's sequential consistency model.
consistência e comparabilidade .
consistency and comparability .
provas de consistência, que são baseados em modelos, e que argumentam a partir da verdade de axiomas a sua consistência, apenas mudam o problema.
proofs of consistency which are based on models, and which argue from the truth of axioms to their consistency, merely shift the problem.
Fiabilidade
reliability
Consistência relativa Além de consistência, consistência relativa é também uma característica de um sistema axiomático.
Relative consistency Beyond consistency, relative consistency is also the mark of a worthwhile axiom system.
precisão e fiabilidade ( incluindo estabilidade )
accuracy and reliability ( including stability )
consistência ( ou coerência ) e comparabilidade
consistency ( or coherence ) and comparability
Mais valor que a consistência jurídica tem a eficácia moral.
Some protesters dressed this way have vandalized property or committed arson.
A solicitação de dados atempados e frequentes levanta a questão do balanço entre a actualidade e a fiabilidade .
The request for timely and frequent data raises the question of the trade off between timeliness and reliability .
Implicações para provas de consistência O segundo teorema da incompletude de Gödel também implica que a teoria T 1, satisfazendo a condição técnica mostrada acima, não pode provar a consistência de qualquer teoria T 2 a qual prova a consistência de T 1.
Implications for consistency proofs Gödel's second incompleteness theorem also implies that a theory T 1 satisfying the technical conditions outlined above cannot prove the consistency of any theory T 2 that proves the consistency of T 1.
Consistência, competência e experiência do consórcio.
Consistence, appropriate experience and competence of the consortium.
A existência de um modelo concreto prova a consistência do sistema.
The existence of a concrete model proves the consistency of a system.
A Direcção está envolvida na revisão da fiabilidade e integridade da informação financeira .
The Directorate is involved in reviewing the reliability and integrity of financial information .
Consistência na interface.
Consistency of interface.
consistência, competência e experiência do consórcio.
consistence, appropriate competence and experience of the consortium
Assim, a prova de consistência de T em T não poderia nos dar nenhuma pista de que T é realmente consistente não há dúvida de que a consistência de T poderia ser resolvida por tal prova de consistência.
Thus a consistency proof of T in T would give us no clue as to whether T really is consistent no doubts about the consistency of T would be resolved by such a consistency proof.
A consistência é o último refúgio da pessoa sem imaginação.
Consistency is the last refuge of the unimaginative.
São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza .
They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity .
Por fim, a consistência de toda a matemática poderia ser reduzida a aritmética básica.
Ultimately, the consistency of all of mathematics could be reduced to basic arithmetic.
A historicidade de um evento depende também da fiabilidade da fonte.
The historicity of an event also depends on the reliability of the source.
Essa consistência contribui para a estabilização das expectativas de inflação e para reforçar a credibilidade do BCE .
Such consistency helps to stabilise inflation expectations and bolster the ECB 's credibility .
Ele tem certa consistência.
Has a little bit of consistency to it.
O pedido de dados atempados também coloca a questão do compromisso entre fiabilidade e rapidez .
The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .
A consistência do concreto utilizado no projeto foi um ponto essencial.
The consistency of the concrete used in the project was essential.
Esta consistência contribui para estabilizar as expectativas de inflação e construir a credibilidade do BCE .
Such consistency helps to stabilise inflation expectations and build the credibility of the ECB .
VII Segurança e fiabilidade operacional o sistema deverá assegurar um elevado grau de segurança e de fiabilidade operacional e deverá dispor de mecanismos de contingência capazes de permitirem a execução atempada do processamento diário .
Security and operational reliability The system should ensure a high degree of security and operational reliability and should have contingency arrangements for timely completion of daily processing .
Este novo quadro de governação também se destina a melhorar a consistência dos programas , reporte e avaliação nacionais .
This new governance framework also aims to improve the consistency of national programmes , reporting and assessment .
O Tribunal de Contas envia ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma declaração sobre a fiabilidade
The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as t o the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying m n s actions .
Alguns dialeteístas, incluindo Graham Priest, argumentaram que a coerência não exigie consistência.
Some dialetheists, including Graham Priest, have argued that coherence may not require consistency.
2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos.
Derived limits The values of these limits are used in a number of ways.
É só um pouquinho de farinha para engrossar o caldo, mantendo a consistência mole e apetitosa.
You only need a small amount to thicken the broth and retain the deliciously smooth consistency.
A resposta é simples a ordem internacional não obedece a um código com uma consistência lógica.
The answer is simple International order does not adhere to a logically consistent code.
Por qualidade dos dados , entende se a observância das normas de contabilidade , a exaustividade , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados .
Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data .
mento do BCE , os BCN deverão controlar a qualidade e fiabilidade da informação estatística transmitida ao BCE .
monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB .
O segundo analisa a fiabilidade e as revisões das primeiras estimativas do PIB da área do euro .
The second article examines the reliability of , and revisions to , the first estimates of GDP in the euro area .
Quais são as garantias de fiabilidade?
What guarantees are there of its reliability?
Mas a forma como os humanos contam as histórias tem sempre evoluído com pura inovação e consistência.
But the way that humans tell the stories has always evolved with pure, consistent novelty.
Seres humanos têm uma necessidade de manter consistência para a consciência da massa.
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
Uma teoria como a aritmética de Peano não pode nem provar sua própria consistência, por isto um subconjunto finito restrito certamente não pode provar a consistência das mais fortes teorias, como a teoria dos conjuntos.
A theory such as Peano arithmetic cannot even prove its own consistency, so a restricted finitistic subset of it certainly cannot prove the consistency of more powerful theories such as set theory.
Um sucesso do programa formalista foi a formalização de Hilbert da Geometria Euclidiana e a demonstração da consistência destes axiomas.
An early success of the formalist program was Hilbert's formalization of Euclidean geometry, and the related demonstration of the consistency of those axioms.
A fiabilidade das estatísticas utilizadas para justificar decisões de política monetária é vital para a credibilidade .
Reliability of the statistics used for justifying monetary policy decisions is essential for credibility .
Ele não mostra que a consistência não pode ser provada a partir de outros axiomas (consistentes).
It does not show that the consistency cannot be proved from other (consistent) axioms.
Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas
determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all competent authorities concerned

 

Pesquisas relacionadas : A Consistência - Manter A Consistência - Melhorar A Consistência - Verificada A Consistência - Manter A Consistência - Verificar A Consistência - Melhorar A Consistência - Promover A Consistência - Promove A Consistência - Verificar A Consistência - Estabelecer A Consistência - Garante A Consistência - A Fiabilidade Da Detecção - A Fiabilidade Da Medição