Este novo quadro de governação também se destina a melhorar a consistência dos programas , reporte e avaliação nacionais .	This new governance framework also aims to improve the consistency of national programmes , reporting and assessment .
A ω consistência de uma teoria implica sua consistência, mas consistência não implica em ω consistência.	The ω consistency of a theory implies its consistency, but consistency does not imply ω consistency.
Serão igualmente envidados esforços para melhorar a qualidade e a consistência dos relatórios de avaliação do CPMP e dos EPAR.	This will be accompanied by continuing efforts to improve the quality and consistency of CPMP assessment reports and EPARs.
Serão tomadas iniciativas destinadas a melhorar a qualidade, consistência e legibilidade da informação fornecida aos profissionais de saúde e aos pacientes.	Initiatives will be taken with regard to improving the quality, consistency and readability of information given to health care professionals and patients.
Olha a consistência.	Look the consistency.
E quanto a consistência que nós precisa para obter a consistência do modelo?	And how much consistency do we need in order to get consistency of the model?
Consistência relativa Além de consistência, consistência relativa é também uma característica de um sistema axiomático.	Relative consistency Beyond consistency, relative consistency is also the mark of a worthwhile axiom system.
Consistência é a chave	Consistency is key
Qual seria a consistência?	What would consistency be?
A consistência é esta!	This is the consistency!
Um dos primeiros modelos de consistência foi a consistência sequencial de Leslie Lamport.	One of the first consistency models was Leslie Lamport's sequential consistency model.
Que é a consistência dinâmica.	So each of these would happen with a probability of half. That's the consistency dynamic.
Consistência na interface.	Consistency of interface.
consistência e comparabilidade .	consistency and comparability .
Verificação da Consistência	Consistency Check
A executar uma verificação da consistência...	Running consistency check...
Foram igualmente tomadas iniciativas no sentido de desenvolver um enquadramento estatístico abrangente das contas trimestrais financeiras e não financeiras , de modo a melhorar a consistência entre diferentes estatísticas .	Steps have also been taken towards the development of a comprehensive statistical framework of quarterly financial and non financial accounts , aimed at enhancing
Ele tem certa consistência.	Has a little bit of consistency to it.
Ferramentas Verificação de Consistência	Tools Consistency Check
(Aplausos) Tem alguma consistência.	(Applause)
Consistência pra você também.	Consistency for you too.
Mas esperamos que para ver a consistência semi.	But we'd expect to see semi consistency.
consistência ( ou coerência ) e comparabilidade	consistency ( or coherence ) and comparability
Resultado da verificação da consistência	Consistency check result
E consistência pra você também!	And consistency for you too!
II.E.9 Consistência entre lotes	F. Stability
Consistência das fezes (Pontuação EBFF)	Stool consistency (BSFS Score)
A vossa cidadania artificial não tem a menor consistência.	Your artificial citizenship has no substance whatsoever.
Vocês sabem, a reputação assenta na confiança, consistência, transparência.	You know, reputations are built on trust, consistency, transparency.
A sujidade deve ser homogénea e de consistência uniforme.	The soil must be homogenous and of even consistency.
provas de consistência, que são baseados em modelos, e que argumentam a partir da verdade de axiomas a sua consistência, apenas mudam o problema.	proofs of consistency which are based on models, and which argue from the truth of axioms to their consistency, merely shift the problem.
Mais valor que a consistência jurídica tem a eficácia moral.	Some protesters dressed this way have vandalized property or committed arson.
Consistência, competência e experiência do consórcio.	Consistence, appropriate experience and competence of the consortium.
Bem, consistência seria apenas isso você	Well, consistency would just be this you
Mas eles ainda tem essa consistência.	But they still have this consistency.
O pudim tá na consistência certa...	The pudding has the right consistency...
Límpida, incolor e com consistência aquosa.	Clear, colourless and waterlike.
Mas, Senhor Presidente, com que consistência?	Mr President of the Commission, it is true that the world situation is grave, but why is it that we, the Community, cannot measure up to the challenges ?
Tento, neste relatório, introduzir alguma consistência.	I am trying, in this report, to bring about consistency.
Assim, a prova de consistência de T em T não poderia nos dar nenhuma pista de que T é realmente consistente não há dúvida de que a consistência de T poderia ser resolvida por tal prova de consistência.	Thus a consistency proof of T in T would give us no clue as to whether T really is consistent no doubts about the consistency of T would be resolved by such a consistency proof.
Implicações para provas de consistência O segundo teorema da incompletude de Gödel também implica que a teoria T 1, satisfazendo a condição técnica mostrada acima, não pode provar a consistência de qualquer teoria T 2 a qual prova a consistência de T 1.	Implications for consistency proofs Gödel's second incompleteness theorem also implies that a theory T 1 satisfying the technical conditions outlined above cannot prove the consistency of any theory T 2 that proves the consistency of T 1.
Gentzen explicou O objetivo do presente trabalho é provar a consistência da teoria elementar dos números, ou melhor, reduzir a questão da consistência a certos princípios fundamentais .	Gentzen explained The aim of the present paper is to prove the consistency of elementary number theory or, rather, to reduce the question of consistency to certain fundamental principles .
A consistência é o último refúgio da pessoa sem imaginação.	Consistency is the last refuge of the unimaginative.
Será assegurada a consistência entre as decisões passadas e futuras.	Consistency between past and future decisions will be ensured.
Quem tal faz, põe em perigo a consistência desta Comunidade.	I look forward to the day when a similar delegation from Northern Ireland will be present in this House prior to the unification of my own country, which will also, let us hope, proceed in a peaceful manner.

Pesquisas relacionadas : A Consistência - Manter A Consistência - Verificada A Consistência - Manter A Consistência - Verificar A Consistência - Promover A Consistência - Promove A Consistência - Verificar A Consistência - Estabelecer A Consistência - Garante A Consistência - A Consistência E A Fiabilidade

Display this page in English