Construção das novas instalações	Building of the new premises
A construção de cercas exteriores expandiu as instalações para o dobro do tamanho original.	The construction of exterior fencing expanded the facility to double the original size.
A construção das novas instalações do BCE foi aprovada em 2009 .	The construction of the new ECB premises was approved in 2009 .
A preparação e implementação dos necessários procedimentos de adjudicação para a contratação de serviços de projectistas , especialistas , arquitectos , engenheiros e empresas de construção envolvidos no planeamento e construção das instalações .	Preparing and implementing the necessary tender procedures to award services contracts to planners , experts , architects , engineers and construction companies that would be involved in the planning and construction of the premises
A imagem mostra o segundo de três motivos , que alude à futura construção das novas instalações do BCE .	This image shows the second of three motifs . It alluded to the upcoming construction works for the new ECB premises .
Entre 1920 e 1935 mais de 500,000 foram investidos no local, constantemente incluindo novas atrações e instalações e culminando na construção do complexo Dreamland Cinema em 1934, que permanece ainda hoje.	Between 1920 and 1935 over 500,000 was invested in the site, constantly adding new rides and facilities and culminating in the construction of the Dreamland Cinema complex in 1934 which stands to this day.
Como consequência do anúncio pelo BCE , em 2001 , da intenção de adquirir um local na cidade de Frankfurt para a construção das suas instalações permanentes , tornou se necessário efectuar uma provisão para fazer face à obrigação contratual de devolver as actuais instalações na sua condição original , aquando da sua libertação .	193 construct its permanent premises , it became appropriate to make an adequate provision against the contractual obligation to restore its current premises to their original condition when these are vacated .
O United States foi posteriormente desmontado no próprio local de construção.	United States is the ancestor of all U.S. supercarriers.
Em 2002 , o BCE celebrou um acordo com a Câmara de Frankfurt visando a aquisição de um terreno destinado à construção de instalações próprias	In 2002 the ECB concluded an agreement with the City of Frankfurt to acquire a site on which to build its own premises
Alegadamente, alguns dias após o último incêndio, uma empresa de construção já tinha transformado a área em um local de construção para novos empreendimentos.	Allegedly, a few days after the last fire, a construction company had already turned the aftermath into a building site for new developments.
2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em Fevereiro de 2009 , o BCE lançou um novo concurso para as obras de construção das novas instalações do BCE na zona de Ostend em Frankfurt .	2.3 NEW ECB PREMISES In February 2009 the ECB launched a new tender procedure for the construction works for its new premises in Frankfurt 's Ostend area .
Localizada na comunidade de Cuyahuani, perto do Lago Titicaca, a universidade continua a crescer com a construção de novas salas e instalações para os estudantes.	Located in the community of Cuyahuani near Lake Titicaca, the university continues to experience growth with the construction of new classrooms and facilities for the students.
No futuro, como no passado, os empregos de trabalho mais intensivo envolverão a construção de casas, instalações de produção e, por sua vez, de comunidades.	In the future, as in the past, the most labor intensive jobs will involve building homes, production facilities, and, in turn, communities.
O nome Itaipu foi tirada de uma ilha que existia perto do local de construção.	The name Itaipu was taken from an isle that existed near the construction site.
O governo investiu recentemente grandes quantias de dinheiro em instalações culturais, construção de edifícios e promoção festivais musicais na cidade de Oslo.	The government has recently invested large amounts of money in cultural installations, facilities, buildings and festivals in the City of Oslo.
Construção Em março de 1965, a Autoridade Portuária começou a adquirir propriedade no local do World Trade Center.	Construction In March 1965, the Port Authority began acquiring property at the World Trade Center site.
A primeira construção foi destruída pela cheia de 1926 e outra igreja foi erguida no mesmo local.	The first building was destroyed by the flooding of rivers in 1926, then another church was erected on the same site.
a restauração de instalações mineiras	restoration of mining sites
Audiência pública próxima ao local da construção em San Foca.	Public meeting next to the construction site in San Foca.
Groves tentou combater a insatisfação causada pela falta de amenidades com um programa de construção que incluiu um melhor abastecimento de água, trezentas casas e instalações de lazer.	Groves attempted to combat the dissatisfaction caused by the lack of amenities with a construction program that included an improved water supply, three hundred houses, and recreation facilities.
Ninguém sabe o que está por vir, mas o comitê local contra a construção do gasoduto está decidido a pôr fim à construção.	No one knows what will happen next, but the local No TAP Committee is determined to stop the pipeline altogether.
O jogo se inicia com o gorila subindo escadas até o topo de um local de construção.	The game opens with the gorilla climbing a pair of ladders to the top of a construction site.
Os custos de construção das novas instalações cobrem a construção , a infra estrutura técnica e a adaptação paisagística , bem como certas características e requisitos específicos que garantirão o devido funcionamento do BCE como um banco central moderno .	The building costs for the new premises cover the construction , technical infrastructure and landscaping , as well as certain necessary features and user specific requirements which will ensure the proper functioning of the ECB as a modern central bank .
No entanto , tendo em conta a elevada procura de vagas , as instalações provisórias permanecerão abertas até que o local definitivo possa ser alargado .	However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended .
e a gestão de instalações informáticas .	and computer facilities management .
As informações coletadas pela resistência francesa ajudou a fornecer detalhes sobre os movimentos de tropas e técnicas de construção utilizadas pelos alemães para bunkers e outras instalações de defesa.	Information collected by the French resistance helped provide details on troop movements and construction techniques used by the Germans for bunkers and other defensive installations.
O júri do concurso internacional de arquitectura para as novas instalações do BCE visita o novo local em Frankfurt , o Grossmarkthalle	The jury of the international architectural competition for the ECB 's new premises visits the new site in Frankfurt , the Grossmarkthalle
O projeto investiu pesadamente na economia local da península (construção de escolas e uma clínica local) com um olho tanto no sentido da sustentabilidade responsável como manter uma equipe local.	The project was to invest heavily in the local economy of the peninsula (building schools and a local clinic) with an eye both towards responsible sustainability and maintaining a local staff.
Em 2008 , a cidade de Frankfurt irá lançar um concurso de concepção arquitectónica de um espaço informativo e de um monumento à memória dos cidadãos judeus deportados a partir do Grossmarkthalle . 2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2007 , a construção das futuras instalações do BCE avançou de acordo com o calendário .	An actual size , two storey mock up building , showing the facade of a middle section of the high rise south office tower and the adjacent atrium , has been installed at the ECB 's future site in order to verify the technical , functional and architectural details . In 2007 the land use plan was further developed by the planning department of the City of Frankfurt , in cooperation with the ECB .
Até agora, nenhuma indústria ou atividade de geração de renda independente da construção da usina foi criada no local.	Until now, no industry or activity generating an income independent from the construction of the power plant has been created in the area.
12 O júri do concurso internacional de arquitectura para as novas instalações do BCE visita o novo local em Frankfurt , o Grossmarkthalle .	12 The jury of the international architectural competition for the ECB 's new premises visits the new site in Frankfurt , the Grossmarkthalle .
A construção civil também desempenha papel muito importante na economia local e o serviço público, por conta do volume de concursos.	In spite of that, the primary and secondary sectors, especially agribusiness, still play an important role in the local economy.
A decisão foi tomada com base nos resultados positivos do lançamento , ao longo de 2009 , de vários concursos públicos a nível europeu para a adjudicação das obras de construção das futuras instalações do BCE .	This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009 .
Infantário e Escola Europeia O infantário do BCE mudou se das instalações provisórias para o seu local definitivo .	The childcare facility and the European School The ECB 's childcare facility has moved from provisional facilities to its permanent location .
Em muitos países, a disponibilidade inadequada local de água está cada vez mais a restringir as decisões sobre onde se deverão instalar novas instalações industriais e centrais energéticas.	In many countries, inadequate local water availability is increasingly constraining decisions about where to set up new manufacturing facilities and energy plants.
Von Neumann, junto com um lógico e um matemático do exército se organizaram. Mas eles precisavam de um local para a construção.	Von Neumann, and a logician, and a mathematician from the army put this together. Then, they needed a place to build it.
Construção A construção teve início em 19 de setembro de 1928.	Construction Construction commenced on September 19, 1928.
2006 Início da construção do Freedom Tower no local do antigo World Trade Center na cidade de Nova Iorque.	2006 Construction begins on the Freedom Tower for the new World Trade Center in New York City.
Para a Grande Pirâmide de Gizé, a maior parte da pedra do interior parece ter sido extraída imediatamente ao sul do local da construção.	For the Great Pyramid of Giza, most of the stone for the interior seems to have been quarried immediately to the south of the construction site.
Bainbridge trabalhou com o capitão Samuel P. Davalos sobre a construção da Trinity Base Camp e suas instalações, que incluiu quartéis, depósitos e oficinas.	Bainbridge worked with Captain Samuel P. Davalos on the construction of the Trinity Base Camp and its facilities, which included barracks, warehouses, workshops, an explosive magazine and a commissary.
A Laticínios de Poços de Caldas ampliou também suas instalações.	Poços is also the home of one of the largest bauxite mines in the world belonging to Alcoa.
Na verdade, o estado local tem o dever especial de tomar todos os passos apropriados à protecção das instalações da missão contra qualquer intrusão.	Indeed, t he receiving state is under a special duty to take all appropriate steps to protect the premises of the mission against any intrusion.
Visto que as instalações em Trail, que na época estavam em construção, poderiam produzir 0,51t por mês, capacidade adicional foi necessária.	As the plant at Trail, which was then under construction, could produce per month, additional capacity was required.
Em 2002, foi iniciada a construção de um novo World Trade Center 7, situado ao norte do local principal do World Trade Center.	In 2002, ground was broken on construction of a new 7 WTC building located just to the north of the main World Trade Center site.
Incluindo a construção de imóveis e a engenharia civil aplicada à construção .	Including building construction and civil engineering for construction .

Pesquisas relacionadas : Construção De Instalações - Instalações De Construção - Construção De Instalações - Instalações De Construção - Construção De Instalações - Instalações De Construção - Local De Construção - Local De Construção - De Construção Local - Local De Construção - Local De Construção - A Construção De Instalações De Serviços - A Construção De Instalações De Serviços - Construção De Instalações Industriais

Display this page in English