Tradução de "a continuidade do fluxo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O produtor canadense de rock Bob Ezrin foi consultado na relação de faixas do álbum o encarte afirma que ele providenciou continuidade e fluxo final . | Canadian rock producer Bob Ezrin was consulted on the album's track listing the liner notes state that he provided final continuity and flow. |
| continuidade | going concern |
| ( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento | affect the continuous functioning of the investment firm |
| Isto mede o fluxo dinâmico do sangue e, portanto, o fluxo de energia dentro do cérebro. | This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain. |
| capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar... | capture stream format change? attempting recover... |
| e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| E esse fluxo, esse fluxo de vida, desde a base até o topo, é o fluxo que os ecologistas vêem. | And that flow, that flow of life, from the very base up to the very top, is the flow that ecologists see. |
| Eles sempre acontecem fora da continuidade normal do programa. | They always take place outside the normal continuity of the show. |
| e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Em alguns instantes, veremos a imagem do fluxo de ar. | And, in a moment, we're going to see a view of the airflow. |
| Podemos oferecer às pessoas a grande continuidade da experiência e do investimento pessoal. | We can offer people the grand continuity of experience and personal investment. |
| Sucessão e continuidade jurídica | Succession and legal continuity |
| Para muitos, a vitória de Lenin Moreno representa a continuidade do regime do atual presidente Rafael Correa. | For many, Lenin Moreno in the presidency will be a continuation of power for the ruling party of current President Rafael Correa. |
| Falhado. A reiniciar o fluxo. | Failed. Restarting stream. |
| É a questão de o que é a continuidade? | It's a question of what's the continuity? |
| A Ásia experienciou a continuidade histórica dos grandes impérios. | Asia has experienced the historical continuity of great empires. |
| Querem ser parte do fluxo de informações. | They want to be part of that flow of information. |
| Isso exacerba e dá continuidade a esse modelo. | That exacerbates and continues this model. |
| e ( iii ) a continuidade relativamente às nomenclaturas anteriores . | and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification . |
| O que a escola de Vygotsky dera continuidade. | Vygotsky's Psychology A Biography of Ideas. |
| E, de fato, podemos fazer isso a partir do fluxo do desperdício por exemplo, fluxo de desperdício de açúçar de uma fábrica de processamento de alimentos. | And in fact, we could make it from a waste stream so for example, a waste sugar stream from a food processing plant. |
| O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente. | The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem. |
| Felizmente, o fluxo, em outras palavras, o fluxo de emissões do oceano para a atmosfera e vice versa, é mais ou menos balanceado. | Thankfully, the flux, in other words, the flow of emissions from the ocean to the atmosphere and vice versa, is more or less balanced. |
| Calligra Fluxo | Calligra Flow |
| Fluxo bruto . | Gross flow . |
| Fluxo líquido . | Net flow . |
| A continuidade do movimento antibakufu na metade do século XIX iria finalmente trazer o fim dos Tokugawa. | The continuity of the anti bakufu movement in the mid 19th century would finally bring down the Tokugawa. |
| Artigo 7.o e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . |
| É uma história original (spin off), que não segue a continuidade do mangá de Kurumada. | As an anime original story , it does not take place in the continuity of Kurumada's manga. |
| Parecer do BCE sobre uma alteração às regras que garantem a continuidade da Presidência do Narodowy Bank Polski | ECB Opinion on an amendment to the rules securing the continuation of office of the President of Narodowy Bank Polski |
| Fluxo génico Fluxo génico é a troca de genes entre populações, que são normalmente da mesma espécie. | Gene flow Gene flow involves the exchange of genes between populations and between species. |
| Por agora, a notícia parece estar certa de ter continuidade. | For now, the story looks set to continue. |
| Processamento de ficheiros de imagem RAW, fluxo do RAW | Processing RAW image files, RAW work flow |
| A regulação do comércio interferia nesses benefícios ao reduzir o fluxo de riqueza. | Regulation of trade interfered with these benefits by reducing the flow of wealth. |
| O weber (símbolo Wb) é a unidade do SI para o fluxo magnético. | In physics, the weber (symbol Wb) is the SI unit of magnetic flux. |
| Vou falar um pouco sobre um tipo de fluxo de comunicação, um tipo de fluxo de pessoas, um tipo de fluxo de capitais, e claro, do comércio de produtos e serviços. | I'm going to talk a little bit about one kind of information flow, one kind of flow of people, one kind of flow of capital, and, of course, trade in products and services. |
| Cortar fluxo DVB | Cut DVB streams |
| fluxo de liquidez | liquidity flow |
| Fluxo Stock Stock | Flow |
| Contendo o fluxo | Stemming the flow |
| Devido a este fluxo de pessoas estranhas. | It is the easternmost city in that state. |
| O fluxo de energia que sai de qualquer camada dentro da estrela é exatamente igual ao fluxo que chega do interior. | The outgoing flux of energy leaving any layer within the star will exactly match the incoming flux from below. |
| Parecer do BCE sobre os requisitos para a continuidade de funcionamento das operações de compensação na Hungria | ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions |
| Pelo sul, existe uma continuidade urbana com Vila do Conde, para onde a cidade cresceu no passado. | To the south, the city is extending out to combine with Vila do Conde. |
Pesquisas relacionadas : A Continuidade Do Projeto - A Continuidade Do Aterramento - A Continuidade Do Fusível - A Continuidade Do Cabo - Continuidade Do Pessoal - Continuidade Do Tempo - Continuidade Do Estilo - Continuidade Do Circuito - Continuidade Do Trabalho - Continuidade Do Financiamento - Continuidade Do Fornecimento - Continuidade Do Emprego - Continuidade Do Processo
