Tradução de "a contratação indirecta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A abordagem indirecta , | The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB . |
| Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . | Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . |
| Péssima contratação. Certo? | Right? Bad hire. Right? |
| b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosistema | ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB |
| No contexto do MTC , a maioria dos países utilizam uma estatégia indirecta . | Within the ERM , most countries use an indirect strategy . |
| b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosis tema | ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB |
| Operação do tipo 2 ( entrega indirecta sem armazenamento temporário ) entrega indirecta de notas novas efectuada por um centro de impressão , por intermédio do BCN responsável , a outro BCN . | Transaction type 2 ( indirect delivery without interim storage ) indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible NCB to another NCB . |
| A7 Ligação indirecta à região do Minho (Braga, Guimarães, etc. | A7 Indirect connection to Minho (Braga, Guimarães, etc. |
| Operação do tipo 3 ( entrega indirecta com armazenamento temporário ) entrega indirecta notas novas efectuada por um centro de impressão através do BCN responsável para outro BCN . | Transaction type 3 ( indirect delivery with interim storage ) indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible NCB to another NCB . |
| Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância . | In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance . |
| Através da contratação de trabalhadores infantis na Indonésia? | By hiring child workers in Indonesia? |
| Artigo 10 Constituição indirecta das reservas mínimas através de um intermediário 1 . | Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1 . |
| a ) Facilitação da adopção das melhores práticas de contratação pública pelo Eurosistema | ( a ) facilitate the adoption of best procurement practices within the Eurosystem |
| Bragantino Em julho de 2013, o Bragantino anunciou a contratação de Geovanni. | Hull City On 5 July 2008 it was announced that Geovanni would be joining Hull City on a two year contract. |
| A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis . | By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made . |
| Artigo 10.o Constituição indirecta das reservas mínimas através de um intermediário 1 . | Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1 . |
| Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema | ECB Decision on joint Eurosystem procurement |
| Paralelamente , será lançado o processo de contratação para a gestão global das obras . | In parallel , a procurement for the overall construction management will start . |
| Outra mudança significativa foi a contratação do defensor Scott Stevens durante o Draft de 1982 da NHL (a escolha foi feita pelo gerente geral interino Roger Crozier, antes da contratação de Poile). | Another significant move was the drafting of defenseman Scott Stevens during the 1982 NHL Entry Draft (the pick was made by interim GM Roger Crozier, prior to Poile's hiring). |
| A contratação de trabalhadores temporários sempre foi um ponto de controvérsia no movimento kibutz . | Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement. |
| Eles, então, passaram a preencher as necessidades na defesa, mediante a contratação do defensor de disco em movimento Tom Poti, ala direita, através da contratação de Viktor Kozlov e no centro, o craque Michael Nylander. | They then went on to fill needs at defense, by signing puck moving defenseman Tom Poti right wing, by signing Viktor Kozlov and center, by signing playmaker Michael Nylander. |
| ( iv ) Sobre a qual um detentor de valores mobiliários exerce efectivamente , de forma directa ou indirecta , uma influência dominante | ( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence |
| Orientação de política relativa à contratação externa para a liquidação em moeda da banca central | Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money |
| Na Alemanha , a continuação da contenção da despesa e os aumentos da tributação indirecta estão a contribuir para o ajustamento orçamental . | In Germany , continued expenditure restraint and indirect tax increases are contributing to fiscal adjustment . |
| A contratação foi vista por alguns como a promoção não se preocupando com a saúde de seus lutadores. | The new signing was viewed by some as a promotion not having concern for the health of a wrestler. |
| Estas diferencas nao devem , no entanto , ser empoladas , pois tanto a abordagem directa , como a indirecta , foram recentemente aplicadas de forma pragmática . | These divergences should nevertheless not be exaggerated , as both the indirect and the direct approach have recently been implemented pragmatically . |
| No dia 19 de dezembro, o Grêmio anunciou oficialmente a sua contratação para ser o goleiro reserva. | Grêmio On 19 December 2012, Dida joined Grêmio on an undisclosed fee and contract duration. |
| A Warner iniciou então testes para o papel de Duke Mantee, Howard insistiu na contratação de Bogart. | Bogart cabled news of this to Howard in Scotland, who replied Att Jack Warner Insist Bogart Play Mantee No Bogart No Deal L.H. . |
| Ferguson fez apenas uma contratação para a próxima temporada, pagando 1.2 milhões Blackburn Rovers por David May. | Ferguson made only one close season signing, paying Blackburn Rovers 1.2 million for David May. |
| Em 23 de novembro de 2009 a equipe Mercedes anunciou a contratação do piloto alemão para a temporada de 2010. | On 16 November 2009, Brawn GP was bought by Mercedes and re branded as Mercedes GP for the 2010 Formula One season. |
| No que respeita a questões fiscais , a tributação indirecta e a tributação sobre os rendimentos do capital são de particular importância para a integração dos mercados . | As regards taxation issues , indirect taxation and capital income taxation are of particular importance to the integration of markets . |
| Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data da contratação . | Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts . |
| Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts . |
| Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price . |
| Foi apresentado em 7 de junho, numa coletiva de imprensa junto a Franck Ribéry, outra contratação do clube. | On 7 June, Toni was presented at a Bayern press conference along with fellow new signing Franck Ribéry. |
| Em termos prospectivos , as projecções para a inflação são fundamentalmente influenciadas por contributos diferentes da tributação indirecta e dos custos unitários do trabalho . | Looking ahead , the projections for inflation are very much shaped by varying contributions from indirect taxes and unit labour costs . |
| contratação pública e o BCE considera que o referido auditor preenche as condições exigidas . | and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . |
| Fixar, de forma directa ou indirecta, os preços de compra ou de venda, ou quaisquer outras condições de transacção | directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions |
| Impor, de forma directa ou indirecta, preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas | directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions |
| A maior parte das empresas, grandes e pequenas, afirmam que a principal razão da não contratação de recursos é a procura insuficiente. | Most businesses, large and small, cite insufficient demand as the primary reason they are not hiring. |
| A legislação comunitária sobre contratação pública per mite a aquisição conjunta de bens e serviços por parte de várias autoridades contratantes . | European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . |
| A divulgação dos resultados junto dos grupos com influência directa ou indirecta sobre os objectivos visados pelo parceiro aumentará o alcance e a sustentabilidade do projecto. | Disseminating outputs to groups with a direct or indirect influence on what the partner aim to achieve, will increase the scope and sustainability of the project. |
| ii ) se deixarem de ser cumpridas as condiçoes para a constituição indirecta de reservas especificadas nos n.o s 1 e 2 do presente artigo | ( ii ) if the conditions for the holding of reserves indirectly specified in paragraphs 1 and 2 of this Article are no longer fulfilled |
| Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| Estas diferem quanto ao tipo de medida ( directa ou indirecta ) , à categoria do agente envolvido e ao horizonte temporal utilizado1 . | These differ as regards the type of measure ( direct versus indirect ) , the category of agent involved and the time horizon used . |
Pesquisas relacionadas : Correlação Indirecta - Discriminação Indirecta - Injecção Indirecta - Acção Indirecta - Visão Indirecta - Representação Indirecta - Gestão Indirecta - Exposição Indirecta - Tributação Indirecta - Canal Indirecta - Referência Indirecta - Medição Indirecta - Para A Contratação
