Tradução de "a diversidade dos meios de comunicação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comunicação - tradução : Diversidade - tradução : Meios - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Onde está a consciência e a ética dos meios de comunicação?
Where is the conscience and ethics of the media?
Estes facto conduziu a uma enorme diversidade de meios de comunicação , uma vez que cada Estado Membro pode seguir a sua própria estratégia .
This led to an enormous diversity of information channels because each Member State may pursue its own policy .
São respeitados a liberdade e o pluralismo dos meios de comunicação social.
The freedom and pluralism of the media shall be respected.
São respeitados a liberdade e o pluralismo dos meios de comunicação social .
The freedom and pluralism of the media shall be respected .
A campanha dos meios de comunicação social beneficiou de várias parcerias com outros meios de comunicação e de posições preferenciais em blocos ( para a televisão e a rádio ) e revistas .
The mass media campaign was able to benefit from a number of media partnerships and preferential positions in blocks ( for television and radio ) and magazines .
Censura nos meios de comunicação
Media Censorship
Em terceiro lugar, devemos fazer uso dos meios de comunicação social.
Third, we must make use of the media.
Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
Meios de comunicação locais informaram que
Domestic media outlets reported that
Meio Ambiente e Meios de Comunicação.
and Everette E. Dennis, eds.
Houve também um maior grau da liberdade dentro dos meios de comunicação.
There was also a greater degree of freedom within the media.
A crescente importância dos meios de comunicação gerou a questão do patrocínio corporativo e a comercialização dos Jogos.
The growing importance of mass media created the issue of corporate sponsorship and commercialization of the Games.
São os meios de comunicação social ao serviço dos interesses privados de alguém.
These are mass media serving someone s private interests.
O grande problema é que os principais meios de comunicação social estão em negação, ou seja, ainda não aceitaram que a diversidade é uma realidade neste país.
The big problem is that mainstream media are in denial, that is, they haven t accepted that diversity is a reality in this country.
Proteger o pluralismo dos meios de comunicação mediante uma harmonização das legislações nacionais relativas à sua propriedade e à transparência, aos conflitos de interesses políticos e à independência dos responsáveis pela supervisão dos meios de comunicação.
Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies.
As correcções dos maiores meios de comunicação social elitistas são rejeitadas como propaganda inimiga.
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda.
Fibras, os meios de comunicação da próxima geração.
Fiber next generation way of communicating.
Finalmente , em Abril de 2001 , o BCE aprovou o montante que seria despendido com a campanha nos meios de comunicação de cada Estado Membro , o que permitiu iniciar o processo de selecção dos meios de comunicação .
8 Finally in April 2001 the ECB decided how much money would be spent for the media campaign in each Member State , which enabled the media selection procedure to be started .
Não me podem obrigar a falar com quaisquer meios de comunicação.
I cannot be forced to speak in any media outlet.
Também aconteceram algumas coincidências interessantes na cobertura dos protestos feita pelos meios de comunicação turcos.
There were also some interesting coincidences in the Turkish media's coverage of the protests.
A educação formal e os meios de comunicação usam a língua indonésia.
In Malaysia, the national language is Malaysian in Indonesia, it is Indonesian.
Há também posts que acusam meios de comunicação internacionais de mostrar apenas o sofrimento dos rohingyas.
Other images decry international media houses for focusing on the plight of the Rohingya.
Seguidamente , o Presidente e o Vice Presidente ficam à disposição dos meios de comunicação para responder a questões .
The President and the Vice President are then at the media 's disposal to answer questions .
Os protestos foram ignorados pelos principais meios de comunicação.
The protests were ignored by various mainstream media outlets.
A campanha nos meios de comunicação social A campanha nos meios de comunicação social teve igualmente início em 30 de Agosto de 2001 e incluiu publicidade na televisão e na imprensa , divulgada a nível nacional e internacional , em toda a área do euro . Em alguns casos , estes esforços foram complementados por actividades adicionais nos meios de comunicação social por parte dos BCN .
Some 200 million copies of a public information leaflet , Getting ready for the euro Your guide to the euro banknotes and coins , containing authoritative information on the euro banknotes and coins , were produced to support the mass media campaign .
Monitora toda a mídia estrangeira e a produção de imagens, fora da China, dos meios de comunicação trabalhando dentro do país.
It controls all foreign media and image production outside of China from foreign media working within China.
A oposição e os meios de comunicação internacionais foram rápidos a espalhar as notícias como provas adicionais dos crimes do regime.
Opposition and international media quickly spread the news as more proof of regime crimes.
As autoridades regulamentadoras dos meios de comunicação do país desacreditaram muitos programas, chamando os de noticiários não verdadeiros.
The country's media regulation authorities have discredited several news programs, calling them not real news .
A realidade das crianças de Fukushima raramente é noticiada nos principais meios de comunicação.
The reality of children in Fukushima is barely reported in mainstream media.
O simpósio contou com a participação de convidados internacionais , representantes da comunidade empresarial e dos meios de comunicação e estudantes universitários .
The symposium was attended by international guests , representatives from the business community and the media , and university students .
Os meios estatais dos Castro foram os primeiros a publicar fotos da viagem e a avisar aos escritórios de meios de comunicação internacionais na ilha sobre a presença e paradeiros das estrelas.
Castro's state media was the first to post pictures of the trip and to tip off foreign news bureaus on the island about the star's presence and whereabouts.
A divulgação de informação é organizada de forma a assegurar um tratamento igualitário e não discriminatório dos diferentes países e meios de comunicação .
The dissemination of information is organised with a view to ensuring equal and non discriminatory treatment of different countries and media .
Horas depois, alguns estudantes deram declarações a meios de comunicação internacionais para denunciar os acontecimentos e o que denominaram um bloqueio informativo dos meios audiovisuais de sinal aberto na Venezuela.
Hours later, some of these students gave statements to the international media to denounce the events and what they called an information blackout of broadcast media in Venezuela.
Relações públicas e meios de comunicação social ( nova sede do BCE )
Public relations and media ( New ECB Premises )
Todos os grandes meios de comunicação fizeram silêncio, um silêncio vergonhoso.
All major media were silent, a shameless silence.
Para outras , o BCE respondeu a pedidos de informação por parte dos meios de comunicação social , de grupos especializados ou do público .
For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the public .
Muito pouca informação está disponível nas redes sociais, em meio ao total silêncio dos principais meios de comunicação.
Very little information is available on online media, amid total silence on mainstream media.
Segundo diversos meios de comunicação social, a violência doméstica em Angola tem aumentado consideravelmente.
According to various media outlets, rates of domestic violence in Angola have increased considerably.
Estamos longe da nossa família, de amigos e sem meios de comunicação.
We are far from our family, friends and without means of communication.
Meios de comunicação O departamento conta com numerosas emissoras de radio AM.
Means of Communication There are a lot of AM radio stations.
Nem os diplomas, nem o emprego pelos meios de comunicação tradicionais são critérios para a sua definição e as linhas se tornam ainda mais turvas com a difusão de meios de comunicação alternativos pela Internet.
Neither degrees nor employment by traditional media outlets are criteria for its definition, and the lines are even more blurred with the widespread of alternative media outlets over the internet.
E uma vez que críticas abertas não aparecem nos meios de comunicação, esta é feita por meios não oficiais.
And because open criticism does not appear in the media, it is instead carried out in mostly non official capacity.
Muitos internautas e até alguns meios de comunicação adoptaram também este discurso.
Many netizens and even mainstream media followed this discourse.
É o primeiro passo clássico no sentido da ditadura, tal como o é a censura dos meios de comunicação da Irmandade Muçulmana.
It is the classic first step toward dictatorship, as is censorship of Muslim Brotherhood media.
Apesar da agressividade dos polícias, da raiva dos políticos e do silêncio dos meios de comunicação, continuaram o seu caminho para uma vida melhor.
Even though the policemen were fierce, politicians were angry and the media was silent, they continued on their journey for a better life.

 

Pesquisas relacionadas : Dos Meios De Comunicação - Participação Dos Meios De Comunicação - âmbito Dos Meios De Comunicação - Interrupção Dos Meios De Comunicação - Disposição Dos Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação - Meios De Comunicação