Tradução de "a eliminação gradual" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Eliminação - tradução : Gradual - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a eliminação gradual , até 1 de Janeiro de 2012 , das obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança pagamentos impostas aos prestadores de serviços de pagamento
phase out , by 1 January 2012 , the balance of payments statistical reporting obligations imposed on payment service providers
Em 4 de Março de 2010 , o Conselho do BCE tomou várias decisões relativas à eliminação gradual das medidas operacionais não convencionais do BCE .
On 4 March 2010 the Governing Council took several decisions related to the continued phasing out of the ECB 's non standard operational measures .
Alguns anarco individualistas, como Thoreau, não falam de econômia mas simplesmente do direito de separação de cada um do Estado, e prevê a eliminação gradual do Estado através da evolução social.
Some individualist anarchists, such as Thoreau, do not speak of economics but simply the right of disunion from the state, and foresee the gradual elimination of the state through social evolution.
Em termos globais , a eliminação gradual da acomodação monetária realizou se num contexto de crescimento económico robusto e de continuação do vigor da expansão da moeda e do crédito na área do euro .
Overall , the gradual withdrawal of monetary accommodation took place against the background of sound economic growth and continued vigorous money and credit expansion in the euro area .
A Eliminação do Défice de Empregos da América
Closing America s Jobs Deficit
Eliminação dos custos de transacção
Removal of transaction costs
A SEPA para os Cartões proporcionará mais escolha e eficiência com a eliminação gradual dos obstáculos jurídicos , técnicos e impostos pelos sistemas e a introdução de concorrência no domínio dos sistemas , bem como da emissão , aquisição e aceitação , e do processamento de cartões .
The SEPA for Cards should bring more choice and efficiency through the gradual elimination of legal , technical and scheme imposed obstacles and the introduction of competition in the field of schemes , issuing , acquiring , acceptance and processing .
Neste contexto , é preciso não esquecer que a eliminação gradual dos instrumentos de pagamento nacionais é necessária porque a continuação de um processamento paralelo de instrumentos nacionais e SEPA não permitirá aos participantes obterem os ganhos de eficiência que a SEPA pode gerar .
The Eurosystem invites public authorities to transform their political support for the SEPA project into operational commitments aimed at using the SEPA payment instruments as soon as possible .
Neste contexto , é preciso não esquecer que a eliminação gradual é necessária , porque a continuação de um processamento paralelo de instrumentos nacionais e SEPA não permitirá aos participantes obterem os ganhos de eficiência que a SEPA pode gerar 7 . 2.2 COMUNICAÇÃO AOS INTERVENIENTES
COMMUNICATION TO STAKEHOLDERS ENSURING CONSISTENCY OF MESSAGES AT THE EUROPEAN LEVEL SEPA communication efforts aim at informing all stakeholders about the long term goals , the challenges and the benefits of SEPA .
Será gradual no início. Vai aumentar a velocidade.
It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed.
O artigo 120 passa a ter a seguinte redacção A eliminação
Article 12 shall be replaced by the following
A eliminação precoce lhe renderia os primeiros atritos com a torcida .
Kaká had previously hit the post in the first half.
Instruções de utilização, manuseamento e eliminação
Preparation and administration precautions
Eliminação de custos e riscos cambiais
Foreign exchange risks and transaction costs eliminated
Consistem na eliminação regular de instrumentos .
They concern the regular deletion of instruments .
Consistem na eliminação regular de instrumentos .
Redemptions concern the regular deletion of instruments .
Depois seguido do , da eliminação dos .
After and then , were finally suppressed.
Um empate significaria uma eliminação prematura.
Their next match against North Korea Portugal won 7 0.
Ligações externas Reacções orgânicas de eliminação
See Also E1cB elimination reaction References
Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as
However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans .
O desmoronamento gradual desmoronamento é a palavra usada pelas pessoas em Watergate, demoronamento moral é uma coisa gradual, uma combinação de coisas
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
Se a bola chegar primeiro, é considerado uma eliminação (force out).
(There is an exception to this exception a two strike foul bunt is recorded as a third strike.
Eto'o descreveu esta eliminação como a maior decepção de sua carreira.
Eto'o described it as the biggest disappointment of his career.
Consistem na eliminação regular de ins trumentos .
Redemptions concern the regular deletion of instruments .
Então, sabem, às vezes é gradual.
So, you know, sometimes it's incremental.
Cenário de transição com extinção gradual
Phasing out changeover scenario
A alcalinização urinária explora este aspecto particular da eliminação do ácido salicílico.
The use of urinary alkalinization exploits this particular aspect of salicylate elimination.
A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual .
Domestic demand and employment should gradually strengthen .
She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform.
She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform.
Entre esses períodos há uma transição gradual.
In between there is gradual transition.
RECONHECENDO que a eliminação dos obstáculos existentes requer uma acção concertada tendo em
working conditions of their peoples , RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee
Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação?
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?
24 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
6.6 Special precautions for disposal and other handling
36 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
6.6 Special precautions for disposal and other handling
48 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
6.6 Special precautions for disposal and other handling
Eliminação dos riscos cambiais das operações em moeda estrangeira
Foreign exchange risks and transaction costs eliminated
Contudo , depois do Verão de 1999 a situação sofreu uma alteração gradual .
After the summer of 1999 , however , the situation gradually changed .
A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real .
The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators .
BGAD será o último a completar a eliminação na data provisória que não foi definida.
BGAD will be last to complete this elimination which tentative dates have not been set.
Nakata encerrou a carreira após a eliminação do Japão na Copa do Mundo de 2006.
Club career Nakata began his professional career at age 18 in 1995, with J.
As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual.
The US sought to stop the spread of communism.
Também não existe a criação, troca e eliminação de processos, diminuindo assim o overhead.
The message is copied, by the kernel, from the address space of the sending process to that of the receiving process.
Espera se que a eliminação gradual das obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos com base nas liquidações reduza entre 300 400 milhões de euros anuais o encargo administrativo imposto aos prestadores de serviços de pagamento nos 12 Estados Membros afectados pela presente proposta .
The phasing out of the balance of payments reporting obligations based on settlements is expected to reduce the administrative burdens imposed on payment service providers in 12 Member states affected by this proposal by EUR 300 400 million annually .
Espera se que , no decurso de 2010 , a economia registe uma recuperação gradual .
Over the course of 2010 , the economy is expected to gradually recover .
A mudança gradual no latim não escapou à percepção dos homens daquela época.
The gradual changes in Latin did not escape the notice of contemporaries.

 

Pesquisas relacionadas : Eliminação Gradual - A Fase Gradual - A Aceitação Gradual - Eliminação - Eliminação - Sobre A Eliminação - Garantirem A Eliminação - Sobre A Eliminação - Recuperação Gradual - Abordagem Gradual - Início Gradual - Aumento Gradual