Tradução de "a fase gradual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gradual - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pós ecdise fase logo após a muda, caracterizada pelo crescimento do animal e pelo gradual endurecimento do novo esqueleto. | It is during this short phase that the animal expands, since growth is otherwise constrained by the rigidity of the exoskeleton. |
| Depois de uma fase de reforço estrutural (entre 1990 2001), a torre está actualmente em fase de restauração gradual da superfície, a fim de reparar os danos visuais, devidos principalmente à corrosão e escurecimento. | After a phase (1990 2001) of structural strengthening, the tower is currently undergoing gradual surface restoration, in order to repair visible damage, mostly corrosion and blackening. |
| A abolição das exigências para efeitos de BP será gradual , após uma fase inicial em que será aumentado o limiar para as declarações . | The abolition of BoP requirements would be gradual , after an initial stage where the reporting threshold would be raised . |
| Numa análise prospectiva para o próximo ano , após uma fase de estabilização , espera se uma recuperação gradual com taxas de crescimento trimestrais positivas . | Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected . |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| Numa análise prospectiva para o próximo ano , após uma fase de estabilização , espera se uma recuperação gradual com taxas de crescimento trimestrais positivas em meados de 2010 . | Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid 2010 . |
| Será gradual no início. Vai aumentar a velocidade. | It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as | However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans . |
| O desmoronamento gradual desmoronamento é a palavra usada pelas pessoas em Watergate, demoronamento moral é uma coisa gradual, uma combinação de coisas | The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things. |
| Durante a fase crônica, as consequências da ativação imunitária generalizada juntamente com a perda gradual da capacidade do sistema imunológico de gerar novas células T parecem representar o lento declínio do número de células T CD4 . | During the chronic phase, the consequences of generalized immune activation coupled with the gradual loss of the ability of the immune system to generate new T cells appear to account for the slow decline in CD4 T cell numbers. |
| Fase gástrica Esta fase dura de três a quatro horas. | The gastric phase takes 3 to 4 hours. |
| Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados. | Second phase The new phase has passed 20 years. |
| Fase intestinal Esta fase tem duas etapas a excitatória e a inibitória. | The intestinal phase has two parts, the excitatory and the inhibitory. |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Então, sabem, às vezes é gradual. | So, you know, sometimes it's incremental. |
| Cenário de transição com extinção gradual | Phasing out changeover scenario |
| A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual . | Domestic demand and employment should gradually strengthen . |
| She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform. | She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform. |
| A fase estacionária é sólida e a fase móvel pode ser líquida ou gasosa. | The mobile phase is the phase that moves in a definite direction. |
| Em alguns celenterados, como os corais, a fase de pólipo é a fase definitiva. | Barnes, R.S.K., P. Calow, P. J. W. Olive, D. W. Golding J. I. Spicer (2001). |
| A fase de planeamento preliminar abriu caminho à fase de planeamento detalhado . | Improvements |
| Entre esses períodos há uma transição gradual. | In between there is gradual transition. |
| A primeira fase , a fase de concepção , teve início em 2004 e está quase terminada . | The first phase , the design phase , began in 2004 and is now almost complete . |
| Contudo , depois do Verão de 1999 a situação sofreu uma alteração gradual . | After the summer of 1999 , however , the situation gradually changed . |
| A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real . | The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators . |
| As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual. | The US sought to stop the spread of communism. |
| Fase 2 Posteriormente , a IFM vende os títulos ( apresenta se esta fase para facilitar a ilustração ) . | Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) . |
| O planeamento do projecto TARGET2 está dividido em três fases principais a fase de pré projecto , a fase de projecto e a fase de teste e simulação . | The planning for the TARGET2 project is divided into three main phases the pre project phase , the project phase , and the testing and trial operations phase . |
| Espera se que , no decurso de 2010 , a economia registe uma recuperação gradual . | Over the course of 2010 , the economy is expected to gradually recover . |
| A mudança gradual no latim não escapou à percepção dos homens daquela época. | The gradual changes in Latin did not escape the notice of contemporaries. |
| A diferença de fase no ponto A é dada por formula_1Pode ser visto que as duas ondas estão em fase quando formula_2,e são meio ciclo fora de fase quando formula_3Interferência construtiva ocorre quando as ondas estão em fase, e a interferência destrutiva quando eles são um meio ciclo de fase. | The phase difference at the point A is given by formula_1It can be seen that the two waves are in phase when formula_2,and are half a cycle out of phase when formula_3Constructive interference occurs when the waves are in phase, and destructive interference when they are half a cycle out of phase. |
| O Conselho do BCE continuará a implementar a reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias . | The Governing Council will continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures . |
| Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes. | Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. |
| A próxima fase foi o deslocamento. | The next phase it hit was displacement. |
| Trabalhos preparatórios para a Terceira Fase | Preparatory work for Stage Three |
| Trabalhos preparatórios para a terceira fase ..... | 72 Preparatory work for Stage Three ..... |
| Trabalhos preparatórios para a terceira fase | Preparatory work for Stage Three |
| A segunda fase , a fase de implementação , começou em meados de 2006 e terminará no final de 2007 . | The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and will continue until end 2007 . |
| Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica. | Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic. |
| Seguindo a morte de Jayavarman VII, o Império Khmer entrou em um declínio gradual. | Following Jayavarman VII's death, Khmer experienced a gradual decline. |
| A religião é, então, vista como ordeira, unificada e gradual de época em época. | Religion is thus seen as orderly, unified, and progressive from age to age. |
| mercado de trabalho e a expectativa de que os aumentos salariais permaneceriam moderados , no contexto de uma melhoria apenas gradual nos mercados de trabalho e do ritmo gradual da recuperação económica . | However , when assessing price trends over the medium term , the Governing Council took the view that inflationary pressures were likely to remain contained , particularly given the subdued labour market conditions and the expectation that wage increases would remain moderate in the context of only gradually improving labour markets and the gradual pace of the economic recovery . |
| A segunda fase , a fase de implementação , teve início em meados de 2006 e terminou no final de 2007 . | The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and continued until end 2007 . |
Pesquisas relacionadas : Fase A Fase - A Eliminação Gradual - A Aceitação Gradual - Fase-a-fase Tensão - Recuperação Gradual - Abordagem Gradual - Início Gradual - Aumento Gradual - Mudança Gradual - Melhoria Gradual - Abordagem Gradual - Redução Gradual - Mais Gradual
