Tradução de "a estabilidade do regime" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O retorno à estabilidade econômica impulsionou a popularidade do regime. | The return to economic stability boosted the regime's popularity. |
| Parecer do BCE sobre alterações ao regime dinamarquês de estabilidade financeira | ECB Opinion on amendments to the Danish financial stability regime |
| Lutas internas após a guerra foram seguidas por um período de estabilidade no âmbito do Partido Civil, que durou até o início do regime autoritário de Augusto B. Leguía. | Internal struggles after the war were followed by a period of stability under the Civilista Party, which lasted until the onset of the authoritarian regime of Augusto B. Leguía. |
| Em 1541, Pizarro foi assassinado por uma facção liderada por Diego de Almagro ( El Mozo ), e a estabilidade do regime colonial foi abalada pela subseqüente guerra civil. | In 1541, Pizarro was assassinated by a faction led by Diego de Almagro II ( El Mozo ), and the stability of the original colonial regime was shaken up in the ensuing civil war. |
| a estabilidade do mercado interno . | the stability of the Internal Market is maintained . |
| Mas então qual foi a resposta do regime? | But then what was the answer of the regime? |
| a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE e | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
| Em parte, isto reflectia a crueldade do novo regime. | In part, this reflected the new regime s cruelty. |
| Pareceres do BCE sobre a estabilidade do sistema financeiro | ECB opinions on financial system stability |
| IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo | MFI from tail to full monthly reporting |
| IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado | MFI from full monthly reporting to tail |
| O regime deu um grande impulso em meados deste ano para afirmar o retorno da estabilidade e a derrota do terrorismo no país, em um esforço de posicionar a Síria novamente no mapa econômico. | The regime made a big push this summer to assert the return of stability and the defeat of terrorism in the country in an effort to put Syria back on the map economically. |
| As linhas paralelas representam a estabilidade do euro . | The parallel lines represent the stability of the euro . |
| O regime da Restauração Bourbon era uma monarquia constitucional diferente do antigo regime absolutista. | The Bourbon Restoration regime was a constitutional monarchy (unlike the ancien régime , which was absolutist). |
| No entanto , após um curto período de relativa estabilidade , os problemas financeiros voltaram a surgir em Fevereiro de 2001 , acabando por levar ao abandono do regime pré anunciado de desvalorização programada ( crawling peg ) . | After a short period of relative stability , however , financial problems reemerged in February 2001 , ultimately leading to the abandonment of the pre announced crawling peg regime . |
| Como resultado, a corrupção do regime aproveitou se desta oportunidade. | As a result, regime corruption seized on this opportunity. |
| Parecer do BCE sobre o novo regime para a introdução do euro | ECB Opinion on the new EU regime for introduction of the euro |
| A Comissão toma as medidas que forem necessárias para facilitar a transição do regime de pré adesão para o regime resultante da aplicação do presente artigo. | If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures. |
| Gráfico 3.2 A estratégia de política monetária do BCE orientada para a estabilidade Objectivo primordial da estabilidade de preços | The two pillar framework ... Chart 3.2 The stability oriented monetary policy strategy of the ECB Primary objective of price stability |
| Vivíamos sob o regime do apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| 1 trata do regime de restrições. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| Estabilidade de preços ( price stability ) a manutenção da estabilidade de preços é o objectivo primordial do Eurosistema . | ERM ( exchange rate mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the European Monetary System ( EMS ) provided for central rates of participating currencies against the ECU . |
| Estabilidade de preços ( price stability ) a manutenção da estabilidade de preços é o objectivo primordial do Eurosistema . | This should not be confused with the European Council , which also brings together the Heads 222 |
| Estabilidade de preços o objectivo primordial do Eurosistema . O Conselho do BCE definiu a estabilidade de preços como sendo um aumento | The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council . |
| APLICAÇÃO DO PACTO DE ESTABILIDADE E CRESCIMENTO Em 2003 , a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento atravessava uma fase crucial . | IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture . |
| A essência do regime da Convenção consta do n.o 1 do artigo 4.o . | The heart of the Convention 's regime is laid down in Article 4 ( 1 ) . |
| 283 Estabilidade de preços ( price stability ) a manutenção da estabilidade de preços constitui o objectivo primordial do Eurosistema . | Equities securities representing ownership of a stake in a corporation . They comprise shares traded on stock exchanges ( quoted shares ) , unquoted shares and other forms of equity . |
| Parecer do BCE sobre a criação do Fundo de Estabilidade Financeira | ECB Opinion on the establishment of the Financial Stability Fund |
| A definição do BCE de estabilidade de preços Apesar de estabelecer claramente a manutenção da estabilidade de preços como o objectivo primordial do BCE , o Tratado não dá uma definição concreta do significado de estabilidade de preços . | The ECB has defined price stability in quantitative terms Although it clearly establishes the maintenance of price stability as the primary objective of the ECB , the Treaty does not give a precise definition of what is meant by price stability . |
| O capítulo 7 apresenta a regime de reservas mínimas do Eurosistema . | Chapter 7 presents the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| Durante o regime do Khmer Vermelho, a educação sofreu reveses significativos. | During the Khmer Rouge regime, education suffered significant setbacks. |
| Ele denunciava a hostilidade sistemática do regime em direção à igreja. | It denounced the systematic hostility of the regime toward the church. |
| O cultivo de papoulas cresceu com a queda do regime talibã. | I sense a shift, and I think things are going to happen ... |
| Ela retornou logo após a queda do regime militar em 1983. | She returned after the fall of the military government in 1983. |
| Regime linguístico aplicável aos pareceres do BCE | Language policy for ECB opinions ECB opinions |
| ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO | SCOPE OF THE REPORTING SCHEME |
| O regime de propriedade intelectual norte americano e o regime que os EUA ajudaram a impingir ao resto do mundo através do acordo TRIPS é desequilibrado. | America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced. |
| E é por isso que a Síria gera simultaneamente revolta contra as atrocidades do regime e medo do que poderá acontecer, se o regime for derrotado. | And that is why Syria simultaneously generates revulsion at the regime s atrocities and fear of what might follow if the regime is defeated. |
| compra do euro . Assegurar a estabilidade de preços é a contribuição | monetary policy can make to achieving a favourable economic |
| A independência do BCE favorece a manutenção da estabilidade de preços . | The independence of the ECB is conducive to maintaining price stability . |
| Manter a estabilidade é mais importante do que a vida humana? | Maintaining stability is more important than human life? |
| E a guerra acabou com uma mudança de regime, como a do Afeganistão. | And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan. |
| Apenas a Universidade do Porto e a Universidade de Aveiro possuem o mesmo regime fundacional, tendo as três instituições optado por esse regime em 2009. | It is also one of the few public universities in Portugal with a foundational nature, together with the University of Porto and the University of Aveiro. |
| Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto. | Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product. |
| Membro do Fórum para a Estabilidade Financeira ( 1999 ndash 2006 ) | Member of the Financial Stability Forum ( 1999 2006 ) |
Pesquisas relacionadas : A Estabilidade Do Produto - A Estabilidade Do Mercado - A Estabilidade Do Solo - Melhorar A Estabilidade Do Sistema - Estabilidade Do Processo - Estabilidade Do Negócio - Estabilidade Do Poder - Estabilidade Do Ciclo - Estabilidade Do Veículo - Estabilidade Do Solo - Estabilidade Do Núcleo - Estabilidade Do Emprego - Estabilidade Do Arco - Estabilidade Do Reboque
