Tradução de "a execução das políticas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Execução - tradução :

Palavras-chave : Execution Execution Foreclosure Executed Enforcement Policies Political Political Politics Policy

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade .	implementing other Community policies and activities .
O Comité acompanhará igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das atribuições do Alto Representante .	Decisions referred to in paragraph 1 shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity .
O Comité acompanha igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das competências da Presidência e da Comissão .	TITLE IV PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY Article 10 ( not reproduced )
O Comité Político acompanhará igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das competências d a Presidência e d a Comissão .	It shall also monitor the implementation of agreed policies , without prejudice to the responsibility of the Presidency and the Commission .
Uma das primeiras políticas do novo governo cubano foi a eliminação do analfabetismo e execução de reformas agrárias.	One of the first policies of the newly formed Cuban government was eliminating illiteracy and implementing land reforms.
A execução de decisões políticas está a cargo de agências governamentais.	In each county there is a County Administrative Board and a County Council.
O Comité Político e de Segurança acompanha igualmente a execução das políticas acordadas, sem prejuízo das competências do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.	It shall also monitor the implementation of agreed policies, without prejudice to the powers of the Union Minister for Foreign Affairs.
O Comité Político e de Segurança acompanha igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das competências do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União .	It shall also monitor the implementation of agreed policies , without prejudice to the responsibility of the Union Minister for Foreign Affairs .
Inclui também a execução de políticas através do BCE e dos BCN .	It extends to the implementation of policies through the ECB and the NCBs .
º . De igual modo , a execução das políticas enumeradas nesses artigos não afecta a competência a que se refere o artigo I 15 .	Likewise , the implementation of the policies listed in those articles shall not affect the competence referred to in Article I 15 .
A fim de favorecer o progresso científico e técnico, a competitividade industrial e a execução das suas políticas, a União define uma política espacial europeia.	To promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies, the Union shall draw up a European space policy.
A fim de favorecer o progresso científico e técnico , a competitividade industrial e a execução das suas políticas , a União define uma política espacial europeia .	To promote scientific and technical progress , industrial competitiveness and the implementation of its policies , the Union shall draw up a European space policy .
Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento, a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento.	The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.
Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento .	The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries .
O Conselho e a Comissão assegurarão a execução dessas políticas de acordo com as respectivas atribuições .	f
O Conselho e a Comissão assegurarão a execução dessas políticas de acordo com as respectivas competências .	They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers .'
Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em vias de desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento .	The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries .
A formulação e a execução das políticas e acções da União, bem como a realização do mercado interno, têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização.	The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement.
As exigências em matéria de defesa dos consumidores são tomadas em conta na definição e execução das demais políticas e acções da União.	Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
O objectivo de alcançar um elevado nível de emprego é tomado em consideração na definição e execução das políticas e acções da União.	The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Union policies and activities.
As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na definição e execução das demais políticas e acções da União .	Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities .
O objectivo de alcançar um elevado nível de emprego será tomado em consideração na definição e execução das políticas e acções da União .	The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Union policies and activities .
O objectivo de alcançar um elevado nível de emprego será tomado em consideração 2 . na definição e execução das políticas e acções comunitárias .	2 . The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Community policies and activities .
Princípios orientadores para regulamentar a execução das transacções .....	Guiding principles for regulating trade execution .....
De igual modo, a execução das políticas a que se referem esses artigos também não afecta a aplicação dos procedimentos e o âmbito respectivo das atribuições das instituições previstos na Constituição para o exercício das competências da União a título do presente Capítulo.	Similarly, the implementation of the policies listed in those Articles shall not affect the application of the procedures and the extent of the powers of the institutions laid down by the Constitution for the exercise of the Union competences under this Chapter.
De igual modo , a execução das políticas a que se referem esses artigos também não afecta a aplicação dos procedimentos e o âmbito respectivo das atribuições das instituições previstos nos Tratados para o exercício das competências da União a título do presente capítulo .	Member States shall ensure that their national policies conform to the Union positions .
3 e uma vez obtido o parecer do Comité do Emprego, o Conselho analisa anualmente a execução das políticas de emprego dos Estados Membros, à luz das orientações em matéria de emprego.	The Council, on the basis of the reports referred to in paragraph 3 and having received the views of the Employment Committee, shall each year carry out an examination of the implementation of the employment policies of the Member States in the light of the guidelines for employment.
As exigências em matéria de defesa dos consumidores são tidas em conta na definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade . 3 .	5 . The voting rights of Member States with a derogation shall be suspended for the Council decisions referred to in the articles of this Treaty mentioned in paragraph 3 .
O envolvimento da Comissão Executiva também assegura que as decisões do Conselho do BCE têm em consideração a competência técnica dos responsáveis pela execução das políticas do BCE .	The Executive Board 's involvement also ensures that Governing Council decisions take account of the expertise of those who are responsible for the implementation of the ECB 's policies .
2.5.2 Aplicação consistente de decisões de política Por forma a assegurar a aplicação consistente das políticas do BCE e a integridade do sistema , o BCE emite orientações e instruções para a execução descentralizada das operações do Eurosistema .	2.5.2 Consistent implementation of policy decisions To ensure that ECB policies are implemented consistently and the system remains integral , the ECB issues guidelines and instructions for the decentralised execution of Eurosystem operations .
A Presidência é responsável pela execução das acções comuns	The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures
a recolha e tratamento das informações necessárias para a execução das tarefas do CERS	collecting and processing information in support of the tasks of the ESRB
O Papa precisava de novas alianças políticas, mais vantajosas, então ele pode ter secretamente ordenado a execução de Giovanni.	The Pope needed new, more advantageous political alliances, so he may have covertly ordered the execution of Giovanni.
Economia tornou se a moeda das políticas públicas.	Economics has become the currency of policy.
assegura a aplicação consistente das políticas do BCE	ensures consistent implementation of ECB policies
A avaliação global das políticas orçamentais é multifacetada .	The overall assessment of fiscal policy is nuanced .
As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais45 .	The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies .
Artigo III 5 . º As exigências em matéria de defesa dos consumidores são tomadas em conta na definição e execução das demais políticas e acções comunitárias .	Article III 5 Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities .
Page 63 2.5.2 Aplicação consistente de decisões de política Por forma a assegurar a aplicação consistente das políticas do BCE e a integridade do sistema , o BCE emite orientações e instruções para a execução descentralizada das operações do Eurosistema .	2.5.2 Consistent implementation of policy decisions To ensure that ECB policies are implemented consistently and the system remains integral , the ECB issues guidelines and instructions for the decentralised execution of Eurosystem operations .
Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 .	Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .
Uma das alternativas bem sucedidas é selecionada para a execução.	One of the successful alternatives is selected for execution.
Isto , por seu lado , reduziria a margem de manobra das políticas nacionais , obrigando assim os Estados Membros a intensificar a convergência das suas políticas económicas .	This in turn would reduce the room for manoeuvre of national policies and thus oblige the Member States to step up convergence of their economic policies .
A estabilização bem sucedida após um choque inflacionista sobre a economia reflecte a continuação da execução de políticas orientadas no sentido da estabilidade .	This experience of successful stabilisation following an inflationary shock to the economy reflects the continued pursuit of stability oriented policies .
Com base nos relatórios previstos no n0 3 e uma vez obtido o parecer do Comité do Emprego , o Conselho analisará anualmente a execução das políticas de emprego dos Estados Membros , a luz das orientações em matéria de emprego .	The Council , o n the basis of the reports referred t o in paragraph 3 and having received the views of the Employment Committee , shall each year carry out an examination of the implementation of the employment policies of the Member States in the light of the guidelines for employment .
assegurar a coerência, a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções.	ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.

Pesquisas relacionadas : Execução De Políticas - Execução De Políticas - Execução De Políticas - Definição Das Políticas - Violações Das Políticas - Efeitos Das Políticas - Acompanhamento Das Políticas - Revisão Das Políticas - Alinhamento Das Políticas - Coerência Das Políticas - Eficácia Das Políticas - Avaliação Das Políticas - Execução Das Obrigações - Execução Das Operações

Display this page in English