Tradução de "definição das políticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Definição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade . | implementing other Community policies and activities . |
| Três formas de definição de políticas | Three policy making modes |
| O Conselho exerce funções de definição das políticas e de coordenação em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição.2. | It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2. |
| As exigências em matéria de protecçao d o ambiente devem ser integradas na definição e aplicação das demais políticas comunitárias . | Environmental protection requirements must be integraud into the definition and implementation of other Community policies . |
| A definição de políticas, a liderança política e a intervenção humana ressuscitam. | Policy design, political leadership, and human agency come back to life. |
| definição das contas nacionais . | national accounts definition . |
| As exigências em matéria de defesa dos consumidores são tomadas em conta na definição e execução das demais políticas e acções da União. | Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities. |
| O objectivo de alcançar um elevado nível de emprego é tomado em consideração na definição e execução das políticas e acções da União. | The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Union policies and activities. |
| As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na definição e execução das demais políticas e acções da União . | Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities . |
| O objectivo de alcançar um elevado nível de emprego será tomado em consideração na definição e execução das políticas e acções da União . | The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Union policies and activities . |
| O objectivo de alcançar um elevado nível de emprego será tomado em consideração 2 . na definição e execução das políticas e acções comunitárias . | 2 . The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Community policies and activities . |
| Esta informação é necessária à definição , ao controlo e à avaliação das políticas comunitárias , particularmente no que respeita ao mercado interno , assim como às políticas económica , financeira , sectorial , de concorrência e empresarial . | This information is needed for drawing up , monitoring and evaluating Community policies , in particular concerning the internal market as well as economic , financial , sectoral , competition and enterprise policies . |
| As exigências em matéria de defesa dos consumidores são tidas em conta na definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade . 3 . | 5 . The voting rights of Member States with a derogation shall be suspended for the Council decisions referred to in the articles of this Treaty mentioned in paragraph 3 . |
| Definição das categorias ( 1 ) Quadro 1A | Definition of the categories ( 1 ) |
| Artigo III 5 . º As exigências em matéria de defesa dos consumidores são tomadas em conta na definição e execução das demais políticas e acções comunitárias . | Article III 5 Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities . |
| Definição das categorias ( 2 ) Quadro 1A 1 . | Definition of the categories ( 2 ) Table 1A 1 . |
| Definição das categorias ( 1 ) Quadro 1A 1 . | Definition of the categories ( 1 ) Table 1A 1 . |
| Pela definição do conjunto das partes, formula_9. | The set of all such pairs, i.e. |
| Coordenacao das políticas monetárias e cambiais ..... | THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies ..... |
| Segundo , contribui para a definição das políticas de estabilidade financeira das autoridades nacionais e comunitárias competentes no domínio do acompanhamento e da avaliação da estabilidade financeira , da regulamentação e supervisão financeiras e da gestão de crises . | Second , the Eurosystem contributes to the definition of the financial stability policies of the competent national and EU authorities pertaining to financial stability monitoring and assessment , financial regulation and supervision , and crisis management . |
| O primeiro é o da harmonização das políticas de ordenamento do território nacional e das políticas de desenvolvimento regional. | The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies. |
| As exigências em matéria de protecção do ambiente devem ser integradas na definição e execução das políticas e acções da União , em especial com o objectivo de promover um desenvolvimento sustentável . | Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Union policies and activities , in particular with a view to promoting sustainable development . |
| Coordenação das políticas económicas e de emprego | The coordination of economic and employment policies |
| Note que os casos acima são consequências das regras da definição das expressões regulares. | Note that the above cases are in effect the defining rules of regular expression. |
| As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais45 . | The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies . |
| Na definição e execução de todas as políticas e acções da União será assegurado um elevado nível de protecção da saúde . | A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities . |
| Na definição e execução de todas as políticas e acções da Comunidade é assegurado um elevado nível de protecção da saúde . | The European Parliament shall be consulted and forward its opinion to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| Na definição e execução de todas as políticas e acções da União é assegurado um elevado nível de protecção da saúde . | A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all the Union 's policies and activities . |
| c ) prestar aconselhamento quanto à futura definição dos fundamentos jurídicos das GFS e das UDFS | ( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS |
| 7 . A acção da União respeita as responsabilidades dos Estados Membros no que se refere à definição das respectivas políticas de saúde , bem como à organização e prestação de serviços de saúde e | Union action shall respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care . The |
| A incerteza em torno do impacto da turbulência observada nos mercados financeiros desde o Verão de 2007 na economia e no orçamento sugere que é necessária maior prudência na definição das políticas orçamentais . | Uncertainty surrounding the impact of the financial market turbulence , which began in summer 2007 , on the economy and on the budget suggests that greater prudence is warranted in setting fiscal policies . |
| Economia tornou se a moeda das políticas públicas. | Economics has become the currency of policy. |
| assegura a aplicação consistente das políticas do BCE | ensures consistent implementation of ECB policies |
| A avaliação global das políticas orçamentais é multifacetada . | The overall assessment of fiscal policy is nuanced . |
| Na definição e execução de todas as políticas e acções da União, será assegurado um elevado nível de protecção da saúde humana. | A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities. |
| Na definição e execução de todas as políticas e acções da União é assegurado um elevado nível de protecção da saúde humana. | A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all the Union's policies and activities. |
| Na definição e execução de todas as políticas e acções da União, será assegurado um elevado nível de protecção da saúde humana. | A high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment must be integrated into the policies of the Union and ensured in accordance with the principle of sustainable development. |
| Na definição e execução de todas as políticas e acções da União , será assegurado um elevado nível de protecção da saúde humana . | A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities . |
| Quadro Definição dos sectores Sector Definição | Table Definitions of sectors Sector Definition |
| O Conselho exerce , juntamente com o Parlamento Europeu , a função legislativa e a função orçamental . O Conselho exerce funções de definição das políticas e de coordenação em conformidade com as condições estabelecidas nos Tratados . | On a reasoned proposal by one third of the Member States , by the European Parliament or by the European Commission , the Council , acting by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament , may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2 . |
| A definição das normas deveria ser concluída até ao final de 2008 . | For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . |
| a definição das regras necessárias para a uniformização dos processos contabilísticos e das declarações das operações efectuadas pelos BCN | establishing the necessary rules for the standardisation of the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks |
| E qual a definição então? A definição? | And what is the definition then? The definition? |
| Mas mesmo na área difícil das políticas temos inovações. | But even on the hard policy area we have innovations. |
| pelo fato de poderem se distanciar das questões políticas | For the fact that they can distance themselves from the question of politics. |
Pesquisas relacionadas : Definição De Políticas - Definição Das Necessidades - Violações Das Políticas - Efeitos Das Políticas - Acompanhamento Das Políticas - Revisão Das Políticas - Alinhamento Das Políticas - Coerência Das Políticas - Eficácia Das Políticas - Avaliação Das Políticas - Interesse Das Políticas Públicas - Elaboração Das Políticas Económicas - Coordenação Das Políticas Económicas - A Execução Das Políticas
