Tradução de "definição das necessidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Definição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diagnóstico das necessidades | Needs analysis |
| Identificação das necessidades | Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration |
| Análise das necessidades | Analysis |
| definição das contas nacionais . | national accounts definition . |
| Devem explicitar se os benefícios que se esperam do PEC de gestão da Universidade e deixar claro que todos os parceiros do projecto participaram na definição das necessidades. | The expected benefit of the University management JEP should be explained and it should also be clear that all the project stakeholders have been involved in the definition of the needs. |
| Também deverão ser explicitados os benefícios que se esperam do Projecto Europeu Conjunto e claramente demonstrado que todos os intervenientes no projecto estiveram envolvidos na definição das necessidades. | The expected benefit of the Joint European Project should be explained and it should show clearly that all the project stakeholders have been involved in the definition of the needs. |
| Tendo em conta a distribuição específica , por dimensão , das empresas a nível nacional e a evolução das necessidades do sector , os Estados Membros podem alargar a definição de unidade estatística nos respectivos territórios . | Having regard to the specific national size distribution of enterprises and the evolution of policy needs , Member States may extend the definition of the statistical unit in their country . |
| Definição das categorias ( 1 ) Quadro 1A | Definition of the categories ( 1 ) |
| Ser um pastor é cuidar das necessidades individuais. | To be a pastor is to care for these individual needs. |
| preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades | a sound preparation and in depth needs analysis |
| Definição das categorias ( 2 ) Quadro 1A 1 . | Definition of the categories ( 2 ) Table 1A 1 . |
| Definição das categorias ( 1 ) Quadro 1A 1 . | Definition of the categories ( 1 ) Table 1A 1 . |
| Pela definição do conjunto das partes, formula_9. | The set of all such pairs, i.e. |
| Dize lhes Gastai o que sobrar das vossas necessidades. | Tell them The utmost you can spare. |
| As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos. | Their needs can be different from those of the rich. |
| Dependendo das necessidades da organização, este processo varia amplamente. | Depending on the requirements of the organization, this process varies widely. |
| O MNE é, commumente, apelidado de Necessidades em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa. | It is located in the Palace of Necessidades (Portuguese Palácio das Necessidades ), in Lisbon. |
| Nós confundimos a hierarquia das necessidades de Maslow apenas um pouquinho. | We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit. |
| definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade . | implementing other Community policies and activities . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Trata se simplesmente de uma validação feminista das experiências intuitivas e das necessidades de muitas mulheres. | That is nothing if not a feminist validation of many women s intuitive experiences and needs. |
| Note que os casos acima são consequências das regras da definição das expressões regulares. | Note that the above cases are in effect the defining rules of regular expression. |
| c ) prestar aconselhamento quanto à futura definição dos fundamentos jurídicos das GFS e das UDFS | ( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS |
| Esta faci lidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Por conseguinte , o Eurosistema decidiu aumentar ligeiramente a percentagem das necessidades de liquidez | The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| A Orientação engloba necessidades de dados actuais para a compilação das Contas Financeiras | Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial |
| Quadro Definição dos sectores Sector Definição | Table Definitions of sectors Sector Definition |
| Necessidades anuais | Annual requirements |
| São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| A definição das normas deveria ser concluída até ao final de 2008 . | For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . |
| a definição das regras necessárias para a uniformização dos processos contabilísticos e das declarações das operações efectuadas pelos BCN | establishing the necessary rules for the standardisation of the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks |
| As importações eram responsáveis por mais de 70 das necessidades de petróleo do país. | Imports previously accounted for more than 70 of the country's oil needs but Brazil became self sufficient in oil in 2006 2007. |
| E qual a definição então? A definição? | And what is the definition then? The definition? |
| Interessante observar que a definição de Martin Löf é equivalente à definição de seqüência aleatória dada pela complexidade de Kolmogorov (via incompressividade das strings). | This definition, unlike the definition of randomness for a finite string, is not affected by which universal machine is used to define prefix free Kolmogorov complexity. |
| Definição | Setting |
| Eu tenho necessidades. | I have needs. |
| Como resultado, nosso ensino superior simplesmente não consegue seguir o ritmo das necessidades da Índia | As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands. |
| E estamos a apenas 8 duplicações de atingirmos 100 por cento das nossas necessidades energéticas. | And we're only eight doublings away from it meeting 100 percent of our energy needs. |
| Os Estados Membros não devem examinar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . | Member States shall not examine the acquisition in terms of the economic needs of the market . |
| O Tribunal fixa a duração das férias judiciais , tendo em conta as necessidades do serviço . | The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business . |
| Segundo , o Eurosistema decidiu aumentar ligeiramente a percentagem das necessidades de liquidez satisfeitas pelas ORPA . | Second , the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the LTROs . |
| LG O processo de criação foi interativo e voltado às necessidades das nossas organizações locais. | LG The creation process was interactive and focused on the needs of our local partner organisations. |
| Existem também as chamadas religiões queer , dedicadas a servir as necessidades espirituais das pessoas LGBTQI. | There also exist so called Queer religions, dedicated to serving the spiritual needs of LGBTQI persons. |
Pesquisas relacionadas : Definição De Necessidades - Definição Das Políticas - Avaliação Das Necessidades - Esclarecimento Das Necessidades - Cobertura Das Necessidades - Cuidar Das Necessidades - Necessidades Das Mulheres - Avaliação Das Necessidades - Necessidades Das Pessoas - Avaliação Das Necessidades - Antecipação Das Necessidades - Satisfação Das Necessidades - Antecipação Das Necessidades - Necessidades Das Pessoas
