Tradução de "a flexibilidade das articulações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Flexibilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kevin Stone O futuro biológico das próteses de articulações. | Kevin Stone The bio future of joint replacement |
| A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações. | Arthritis is a painful condition that affects the joints. |
| Áreas escurecidas indicam articulações tidas como impossíveis. | Shaded areas indicate articulations judged to be impossible. |
| É verdade que há articulações mais difíceis. | In reality, it was nothing of the sort. |
| Flexibilidade. | Flexibility. |
| Como vamos revolucionar as reposições artificiais de articulações? | How are we going to revolutionize artificial joint replacement? |
| Na artrose ocorre o desgaste progressivo da cartilagem das juntas (articulações) e uma alteração óssea, os chamados bicos de papagaio . | Phosphorus(III) oxide, P4O6 (also called tetraphosphorus hexoxide) is the anhydride of P(OH)3, the minor tautomer of phosphorous acid. |
| Quando funciona corretamente, todas as articulações são no vácuo apertado. | When working properly, all its joints form a tight vacuum. |
| Cláusula de flexibilidade | Flexibility clause |
| Esta disposição aumenta a flexibilidade das estatísticas conjunturais para responder aos requisitos da política económica e monetária . | increases the flexibility of the short term statistics to respond to the requirements of economic and monetary policy . |
| Ambos surgem no calcâneo e se estendem até o dorsal aponeurose de dígitos 1 4, um pouco além das articulações penúltimo. | They both arise on the calcaneus and extend into the dorsal aponeurosis of digits one to four, just beyond the penultimate joints. |
| A grande flexibilidade dessa língua me fascina. | I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language. |
| Elevado grau de flexibilidade | High degree of flexibility |
| A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional46 ( i.e. , instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras ) . | Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement46 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) . |
| A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional47 ( i.e. , instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras ) . | Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement47 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) . |
| A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional37 ( i.e. , instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras ) . | Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement37 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) . |
| A proposta pode exigir a aplicação do disposto no Acordo Interinstitucional49 ( i.e. , instrumento de flexibilidade ou revisão das perspectivas financeiras ) . | Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement49 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) . |
| Experimente aqui os obstáculos menos difíceis articulações leves, saltos, rampas ou rails. | Here you can try easy obstacles such as terrain waves, jumps, boxes and rails. |
| Com a flexibilidade alto modernista, isso não funciona. | With high modernist flexibility, that doesn't really work. |
| Se não for tratada rapidamente, hemorragias nas articulações podem levar a lesões articulares permanentes e desfiguração. | If not treated promptly, joint bleeds can lead to permanent joint damage and disfigurement. |
| Então nós estamos propondo um tipo diferente de flexibilidade, algo que nós chamamos flexibilidade compartimentalizada. | And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility. |
| Constitui uma abordagem abrangente das reformas , com vista a aumentar a concorrência e a flexibilidade dos mercados do produto e de trabalho . | It is a comprehensive approach to reform , which aims to enhance competition and flexibility in product and labour markets . |
| Porque isto gera mais flexibilidade. | Because it just creates more flexibility. |
| A este respeito , deve prever se uma certa flexibilidade no que respeita à extensão das informações sobre o ordenante , com | In this regard , flexibility should be allowed as regards the extent of information on the payer on a risk sensitive basis . |
| Impõe se a sua modernização e uma maior flexibilidade . | There is a need for modernisation and more flexibility . |
| Então, ele quer controle motor fino, flexibilidade no punho, flexível no cotovelo, preso com flexibilidade ao ombro. | So he wants fine motor control flex at the wrist, flex at the elbow, abduct and flex at the shoulder. |
| necessário um apoio das políticas orçamentais que terão de reagir com flexibilidade à evolução dos preços internos . | Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment . |
| Esta abordagem promoveria a flexibilidade na aplicação das disposições relativas ao período de extinção gradual e limitaria esta aplicação ao âmbito nacional . | Such an approach would encourage flexibility regarding the implementation of the provisions on the phasing out period and limit it to the domestic level . |
| sintomas do tipo gripal, tais como dores de cabeça, dores nas articulações, sensação de fraqueza, | flu like symptoms, such as headache, aches and pains in the joints, feeling of weakness, |
| Em áreas como o cérebro ou articulações internas, isso pode ser fatal ou permanentemente debilitante. | In areas such as the brain or inside joints, this can be fatal or permanently debilitating. |
| É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade . | There is a need for modernisation and enhanced flexibility . |
| Mas defendemos a guerra baseada na inteligência, no combate à corrupção policial, e que tenha como alvo não a população civil, mas o poder econômico das máfias e de todas as suas articulações. | But we defend the war based on intelligence, on fighting police corruption, and that has as its target not the civil population, but the economic power of mobs and all its associates. |
| Por conseguinte , é importante aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho . | It is therefore important to increase labour market flexibility . |
| Um outro problema importante é a falta de flexibilidade do QFP. | Another major problem is the MFF s lack of flexibility. |
| Eu chamo isso de flexibilidade de guerrilha. | I call it sort of shotgun flexibility. |
| Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade | Article 17 Flexibility clause 1 . |
| É também necessário um apoio das políticas orçamentais que terão de reagir com flexibilidade à evolução dos preços internos . | Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment . |
| Matemáticos são artistas criativos suas obras de arte são sofisticadas articulações de ideias e elegantes demonstrações. | Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs. |
| Dado que as taxas de câmbio devem reflectir os fundamentos económicos , a flexibilidade cambial nos principais países e regiões que revelem falta dessa flexibilidade continua a ser uma prioridade . | Since exchange rates should reflect economic fundamentals , exchange rate flexibility in major countries and regions that lack such flexibility remains a priority . |
| Por forma a aumentar a flexibilidade das empresas , os actuais poderes discricionários nacionais de aplicação dos respectivos métodos foram transformados em opções para as próprias instituições . | In order to increase firms flexibility , the current national discretions to apply the respective methods have been transformed into options for the institutions themselves . |
| Esses efeitos podem contribuir para evitar escassez de oferta e conter pressões inflacionistas , através do reforço da flexibilidade das economias . | Such effects could help to prevent supply shortages and contain inflationary pressures through the enhanced flexibility of economies . |
| Então, se planejamento é importante, flexibilidade também é. | And so while planning is important, so is flexibility. |
| É uma história de esperança, flexibilidade e glamour. | It is a story of hope, resilience and glamour. |
| Prognóstico Algumas articulações ficam sob maior risco de se desenvolver uma luxação novamente após uma lesão inicial. | Some joints are more at risk of becoming dislocated again after an initial injury. |
| O objectivo foi atingido através da reformulação das disposições vigentes e supressão da flexibilidade que permitia aos Estados Membros decidirem sobre a transposição ou não das isenções para o direito nacional . | The objective has been achieved by revising the existing provisions and eliminating the flexibility that allows Member States to decide whether or not the exemptions have to be implemented into national law . |
Pesquisas relacionadas : A Lubrificação Das Articulações - A Saúde Das Articulações - Deterioração Das Articulações - Lubrificação Das Articulações - Inflamação Das Articulações - Doenças Das Articulações - Flexibilidade - Flexibilidade - Aumentar A Flexibilidade - Dada A Flexibilidade - Manter A Flexibilidade - Oferece A Flexibilidade - Aumentar A Flexibilidade
