Tradução de "a força desencadeada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A doença pode ser desencadeada por fatores ambientais. | The disease may be triggered in a susceptible person by environmental factors. |
| Assim, é uma força, quer dizer, a mais poderosa das forças que foi desencadeada em nosso planeta. E em tal grau que acredito que ela tornou se nossa, o que nós somos. | So, it's a force that is the most powerful force that has been unleashed on this planet, and in such a degree that I think that it's become our who we are. |
| Hipótese da proteína Tau A hipótese da proteína tau propõe que a doença seja desencadeada por anormalidades na proteína tau. | Tau hypothesis The tau hypothesis proposes that tau protein abnormalities initiate the disease cascade. |
| A crise pode ser desencadeada pelo estresse emocional, infecção, atividade física, menstruação, gravidez, reação adversa a certos medicamentos, acidente, etc. | In patients whose respiratory muscles are already weak, crises may be triggered by infection, fever, an adverse reaction to medication, or emotional stress. |
| A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas. | Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles). |
| Indiana Pacers A rivalidade recente foi desencadeada com o Indiana Pacers nas semifinais da Conferência Leste dos Playoffs de 2012. | Indiana Pacers A recent rivalry was triggered with the Indiana Pacers in the Eastern Conference Semifinals of the 2012 NBA Playoffs. |
| As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional. | Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force. |
| A luta pela supremacia na Alemanha, em seguida, levou à Guerra Austro Prussiana (1866), desencadeada pela disputa sobre Schleswig e Holstein. | The struggle for supremacy in Germany then led to the Austro Prussian War (1866), triggered by the dispute over Schleswig and Holstein. |
| Milhares de minas na ilha ainda estão cheios de gás químico e pode ser desencadeada por pedestres. | Thousands of mines on the island are still full of chemical gas and can be set off by passersby. |
| Hoje, eu acho... Eu acho que se resume a isso Al Gore falou outra noite sobre ecologia, e a revolução desencadeada por Rachel Carson. | Now, I think ... What I think it comes to is this Al Gore spoke the other night about ecology and the revolution that was triggered by Rachel Carson. |
| Vários dispositivos podem compartilhar uma linha de interrupção de borda desencadeada (Edge Triggered) se forem designados para isso. | Multiple devices may share an edge triggered interrupt line if they are designed to. |
| A força caiu. | The power went out. |
| Cortem a força! | Cut the power! |
| Corte a força! | Cut the power! |
| Corta a força! | Cut the power! |
| Forças importantes são a força gravitacional (a força que resulta do campo gravitacional), ou a força de Lorentz, no campo eletromagnético. | A body force is generated by virtue of the position of a body within a force field such as a gravitational, electric, or magnetic field. |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
| A força me libertará. | The Force shall free me. |
| Primeiramente, a escala, a força. | First of all, scale, might. |
| A união faz a força. | Strength in unity. |
| A união faz a força. | Unity makes strength. |
| A força de interação em questão é a conhecida força gravitacional, sendo esta também denominada (de fato em situações mais específicas) força peso. | In scientific contexts where pound (force) and pound (mass) need to be distinguished, SI units are usually used instead. |
| A aristocracia apoiava a monarquia constitucional como melhor sistema para manutenção dos seus próprios interesses, enquanto, ao mesmo tempo, aproveitava a onda de nacionalismo desencadeada pela Revolução Francesa. | The aristocracy endorsed a constitutional monarchy as the best way to preserve its own interests, while at the same time riding the wave of nationalism triggered by the French Revolution. |
| Ver também Abrasão Força Força normal | Stress does not necessarily cause permanent change. |
| Elas são capazes de ajustar a força das conclusões para a força de suas evidências. | They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence. |
| Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência. | Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting. |
| Restou apenas a força bruta. | Only brute force remained. |
| Esta é a Força Hobbesiana. | This is the Hobbesian Force. |
| A Força 'Sys Admin' deve. | Sys Admin Force has to. |
| Não subestime a minha força. | Don't underestimate my power. |
| União é a nossa força! | Unity is our strength! |
| Não subestime a minha força. | Do not underestimate my power. |
| Que a Força esteja convosco! | May the Force be with you! |
| Que a Força esteja contigo! | May the Force be with you! |
| Então a força eletromagnética, a força que nos mantém inteiros, fica mais forte em altas temperaturas. | So, the electromagnetic force, the force that holds us together, gets stronger as you go to higher temperatures. |
| Eu tinha todas essas medições de força, então passei a observar a força liberada pelo sistema. | And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system. |
| Exemplos de forças fictícias são a força centrífuga e a força de Coriolis em referenciais girantes. | Examples of fictitious forces are the centrifugal force and the Coriolis force in rotating reference frames. |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| Invasão de Granada (1983) a invasão de Granada em 1983 comandada pelos Estados Unidos, desencadeada por um golpe de estado que depôs um breve governo revolucionário. | Invasion of Grenada (1983) a 1983 U.S. led invasion of Grenada, triggered by a military coup which ousted a brief revolutionary government. |
| As outras são a força nuclear forte (que mantém o núcleo atômico coeso), a força nuclear fraca (que causa certas formas de decaimento radioativo), e a força gravitacional. | The other fundamental forces are the weak nuclear force, which binds to all known particles in the Standard Model, and causes certain forms of radioactive decay. |
| A Força Phoenix é uma manifestação imortal, indestrutível e imutável da principal força do universo, a vida. | Fictional character biography The Phoenix Force is an immortal and mutable manifestation of the prime universal force of life and passion. |
| É isso que impede a Força 'Sys Admin' de Sis de ser uma força mariquinha. | That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force. |
| A força de Lorentz em uma corrente macroscópica é geralmente chamada de força de Laplace . | The Lorentz force on a macroscopic current is often referred to as the Laplace force . |
| A força da água gira a roda. | Water power turns the wheel. |
| Chamo isso de A Força Leviatã. | I call that the Leviathan Force. |
Pesquisas relacionadas : Foi Desencadeada - Não Desencadeada - Eventos Desencadeada - Foi Desencadeada - Desencadeada Por - Foi Desencadeada - Email Desencadeada - Resposta Desencadeada - Debate Desencadeada - Modo Desencadeada - Auto Desencadeada - Nível Desencadeada - User Desencadeada - Desencadeada A Partir De