Tradução de "a formação do grupo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi durante a nova formação que o grupo decidiu que Bruce seria o vocalista do grupo. | It was during the early organisation that they decided Bruce would serve as the group's lead vocalist. |
| Para a formação do grupo, chamou dois amigos de escola, a cantora Tarja Turunen e o guitarrista Erno Vuorinen. | In 2001, again the idea of For My Pain... was brought up, and the members started planning a debut. |
| Isto ocorreu em 2011, dois anos antes da formação do grupo militante Estado Islâmico (EI). | This occurred as early as 2011, two years before the militant group Islamic State (IS) was formed. |
| Formação da banda Jason Kay (Jay Kay), o líder do grupo, nasceu em Manchester, Inglaterra. | The original band was Jay Kay (vocals), Toby Smith (keyboard), Stuart Zender (bass), Nick Van Gelder (drums), Wallis Buchanan (didgeridoo) and Alec Moran (pipeau). |
| Cada membro do grupo preside sucessivamente , durante seis meses , a todas as formações do Conselho , com excepção da formação de Negócios Estrangeiros . | Each member of the group shall in turn chair for a six month period all configurations of the Council , with the exception of the Foreign Affairs configuration . |
| A Europol criou um grupo de trabalho que desenvolve um programa de formação destinado a agentes especializados . | Europol has set up a working party which is developing a training programme for officers specialising in this area . |
| Foi um integrante da formação original do grupo de reggae The Wailers, juntamente com Bob Marley e Peter Tosh. | By 1973, each of the three founding Wailers operated their own label, Marley with Tuff Gong, Tosh with H.I.M. |
| Antes da invasão da Normandia, Montgomery assumiu o comando do 21º Grupo do Exército Britânico, e comandou a formação pelo resto da guerra na Europa. | The Army Group commander, General Omar Bradley, was located south of the penetration at Luxembourg and command of the U.S. First Army became problematic. |
| A Presidência dos órgãos preparatórios das diferentes formações do Conselho , com excepção da formação de Negócios Estrangeiros , é exercida pelo membro do grupo que preside à respectiva formação , salvo decisão em contrário adoptada nos termos do artigo 4.o . | The chair of the preparatory bodies of the various Council configurations , with the exception of the Foreign Affairs configuration , shall fall to the member of the group chairing the relevant configuration , unless decided otherwise in accordance with Article 4 . |
| Retomando os contatos com seu grupo de colegas, que freqüentavam seus cursos, propuseram em 1662 a formação de uma sociedade para a promoção do conhecimento. | In fact, the report on one of these meetings reads In 1662, they proposed a society for the promotion of Physico Mathematicall Experimental Learning. |
| Esta formação recente durou até Setembro de 2007, quando Zélia comunicou sua saída do grupo para retomar sua carreira solo. | See also Os Mutantes Tropicália References External links Arnaldo Baptista's Official Site |
| O evento ficou eternamente marcado como a última apresentação do grupo britânico Pink Floyd em sua formação original, antes da morte do tecladista Richard Wright em 2008. | Pink Floyd's performance in London was their first since 1981 to include original bassist, Roger Waters, and the last to include keyboardist Rick Wright before his death in 2008. |
| Metanogênese, a formação do metano por micróbios. | Methanogenesis, microbes that produce methane. |
| 541 Inicia a formação do Galaxy Mega. | 541 Starts Galaxy Mega formation. |
| O lançamento do álbum de estreia da carreira solo de Slash e a adição de Duff McKagan na formação do Jane's Addiction pareciam colocar o futuro do grupo em dúvida. | The release of Slash's self titled debut solo album and Duff McKagan's addition to the Jane's Addiction lineup seemed to put the future of the band in doubt. |
| Formação econômica do Brasil . | História econômica do Brasil . |
| Eles insistem que são apenas um grupo de voluntários, sem formação profissional, mas o trabalho é excelente. | They insist that they are just a group of volunteers, with no professional training, but their work is outstanding. |
| Imediatamente a seguir a ela vem a Formação Bearpaw, uma formação marinha representando uma parte do Caminho Marítimo de Western Interior. | Immediately below this formation is the Bearpaw Shale, a marine formation representing a section of the Western Interior Seaway. |
| Rumores também ligavam Bill Bruford à nova formação, mas o ex baterista do Yes estava com o King Crimson e seu novo grupo Earthworks. | Rumours also linked Bill Bruford to their new line up, but the former Yes drummer remained committed to King Crimson and his own group, Earthworks. |
| Então, isso é apenas a formação do corpo, certo? | So that's just forming some body stuff, right? |
| BARIP também contribuiu para a formação do Hino Nacional do país. | BARIP also contributed to the composition of the country's national anthem. |
| Por isso, não é de admirar que a cacofonia ideológica tenha diluído bastante a ideia que motivou a formação do grupo, que era a de evitar o envolvimento nas disputas das superpotências mundiais. | So it should be no surprise that ideological cacophony has severely diluted the group s founding impulse of avoiding entanglement in the disputes of the world s superpowers. |
| E então ia para a roda do oleiro para a formação. | And then finally it was prepared for the throwing. |
| Já a formação do pessoal dos escalões de mestrança e marinhagem é feita, em Portugal, no FOR MAR (Centro de Formação Profissional das Pescas e do Mar) e em outros centros de formação. | ) (1 3) Oiler (unlicensed qualified rating) (0 3) Greaser s (unlicensed qualified rating) (1 5) Entry level rating (such as Wiper (occupation), Utilityman, etc. |
| A formação do precipitado é um sinal de mudança química. | Sometimes the formation of a precipitate indicates the occurrence of a chemical reaction. |
| Estão mantendo a formação. | They're maintaining formation. |
| Formação para a integração. | Training for Integration. |
| A 23 de Julho de 1999, empresas do universo da família Mota, lançam uma Oferta Pública de Aquisição sobre a totalidade do capital da Engil SGPS, de que resultou, já no decorrer de 2000, a formação do Grupo Mota Engil. | On 23 July 1999, companies of the Mota family, launched a take over bid for the whole of the equity capital of Engil SGPS, and this led to the constitution of the Mota Engil Group in the year 2000. |
| A primeira formação do grupo consistia em Moe Howard, Larry Fine e Shemp Howard, que apareceram junto com Ted Healy no longa metragem Soup to Nuts (1930), da Fox Film Corporation. | The act began as part of a late twenties vaudeville comedy act, billed as Ted Healy and his Stooges, consisting of Healy, Moe Howard, his brother Shemp Howard, and Larry Fine. |
| Apesar de não terem experiência no Ártico ou na Antártida, os 50 membros do grupo tiveram alguma formação em equipamentos e técnicas antes de o navio partir. | Experience of Antarctic or Arctic waters was almost entirely lacking within the 50 strong party and there was very little special training in equipment or techniques before the ship set sail. |
| Se a participação do gestor do grupo LA for cancelada , os restantes membros do grupo LA devem designar de imediato outro gestor do grupo LA . | If the AL group manager 's participation is terminated , the remaining AL group members shall immediately appoint a new AL group manager . |
| A constelação também contém a Galáxia Anã do Escultor, uma galáxia anã que é membro do Grupo Local e também o Grupo do Escultor, o grupo de galáxias mais próximo ao Grupo Local. | The constellation also contains the Sculptor Dwarf, a dwarf galaxy which is a member of the Local Group, as well as the Sculptor Group, the group of galaxies closest to the Local Group. |
| Pode ocorrer a formação de cistos na face posterior do joelho. | The EM rash is not always a bull's eye, i.e., it can be solid red. |
| O processo de emancipação da cidade esteve relacionado à formação de um grupo que organizou a União Popular Caxiense (UPC) jornalistas, médicos e políticos locais. | The process of emancipation of the city was related to the formation of a group that organized the People Caxiense Union (UPC) journalists, doctors and local politicians. |
| Essa parceria inicial culminou na formação de um grupo à base de guitarra chamado Darlin', junto com Laurent Brancowitz, em 1992. | This eventually led to the formation of the guitar based group called Darlin' with Laurent Brancowitz in 1992. |
| Formação O grupo consistia de Rod Argent (teclado), Paul Atkinson (guitarra), Colin Blunstone (vocal), Hugh Grundy (bateria) e Chris White (baixo). | Several new tracks were cut with a line up of Argent, Hugh Grundy, Jim Rodford (bass) and Rick Birkett (guitar), and were combined with some old Decca out takes and demos. |
| formação e actualização do pessoal docente | retraining and up dating of skills for teaching staff |
| Formação avançada para a competitividade | Advanced training for competitiveness |
| Eu sou a baixinha do grupo. | I'm the short one. |
| Quem é a líder do grupo? | Who is the group leader? |
| O nome do Grupo dos Seis (grupo de compositores franceses), deriva do Grupo dos Cinco. | The name of Les Six, an even looser collection of French speaking composers, emulates that of The Five . |
| Em 1996, Francisco Ribeiro e Gabriel Gomes deixam o grupo e em 1997, os Madredeus gravaram o primeiro álbum com a nova formação, intitulado O Paraíso . | In 1997, Francisco Ribeiro and Gabriel Gomes left the band as Madredeus' style started abandoning its fado roots with the release of O Paraíso . |
| Por isso, o meu grupo rejeita decididamente a proposta do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus! | That is why my Group firmly rejects the proposal made by the Socialist Group. |
| A ordem das Lamiales é um grupo taxonómico do grupo das asterídeas, dicotiledóneas. | The Lamiales are an order in the asterid group of dicotyledonous flowering plants. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
Pesquisas relacionadas : Formação Grupo - A Formação Do Painel - A Formação Do Gel - A Coesão Do Grupo - A Nível Do Grupo - A Conversão Do Grupo - Do Grupo - Do Grupo - Grupo A - Grupo Formação Em Investigação - A Gerência Sênior Do Grupo - Formação Do Solo - Formação Do Hábito - Formação Do Tubo
