Tradução de "a função das células" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entender a estrutura e função das células é fundamental para todas as ciências biológicas. | Understanding the structure and function of cells is fundamental to all of the biological sciences. |
| Esta carga de proteínas destrói a função celular e causa a morte das células afetadas. | This mass of misfolded proteins disrupts cell function and causes cell death. |
| Em contraste com a necrose, que resulta muitas vezes de uma doença ou de um trauma, a apoptose, ou morte celular programada, é uma função normal das células. | In contrast to necrosis, which often results from disease or trauma, apoptosis or programmed cell death is a normal healthy function of cells. |
| Especificamente, a função de amplificação ativa das células ciliadas externas é muito sensível a danos causados por exposição ao trauma de sons excessivamente altos ou a certas drogas ototóxicas. | Specifically, the active amplification function of the outer hair cells is very sensitive to damage from exposure to trauma from overly loud sounds or to certain ototoxic drugs. |
| Células meristemáticas são análogos em função de células tronco em animais, são incompletas ou não diferenciadas, e são capazes de divisão celular contínua (juvenil). | Meristematic cells are incompletely or not at all differentiated, and are capable of continued cellular division (youthful). |
| As células de glia têm a importante função de produzir moléculas que modificam o crescimento de dendritos e axónios. | During early embryogenesis glial cells direct the migration of neurons and produce molecules that modify the growth of axons and dendrites. |
| A observação de que as células tronco, como células matrizes, poderiam se diferenciar em toda a variedade de diferentes tipos celulares células cardíacas, células hepáticas, células das ilhotas pancreáticas atraiu a atenção da mídia e a imaginação da população. | The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public. |
| A função das células da matéria branca é o transporte de sinais entre as áreas da massa cinzenta, onde é feito o seu processamento, e o resto do corpo. | The function of white matter cells is to carry signals between grey matter areas, where the processing is done, and the rest of the body. |
| Células tronco talvez possam ser usadas para fornecer fatores de crescimento para reparar o músculo cardíaco lesado ou serem diferenciadas até células musculares cardíacas para restaurar a função do coração. | Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function. |
| Apresentam função excitatória, são muito ramificadas, sendo 1 célula capaz de estimular milhares de células de Purkinje ( também se ligam às células granulosas, a interneurónios inibitórios e aos núcleos cerebelosos). | When a Purkinje cell axon enters one of the deep nuclei, it branches to make contact with both large and small nuclear cells, but the total number of cells contacted is only about 35 (in cats). |
| O paclitaxel bloqueia a capacidade das células cancerosas destruirem o seu esqueleto interno , que é responsável pela divisão e multiplicação das células. | Paclitaxel blocks the ability of cancer cells to break down their internal skeleton that allows them to divide and multiply. |
| As células oxífilicas são maiores, mais eosinófilas (devido à sua abundância de mitocôndrias) e têm função desconhecida. | Oxyphil cells, which are lighter in appearance and increase in number with age, have an unknown function. |
| E é claro, como mencionei antes, como podemos agora começar a mapear a função cerebral, podemos começar a amarrá las em células individuais. | And of course, as I mentioned before, since we can now start to map brain function, we can start to tie these into the individual cells. |
| Mas para onde a terapia das células embrionárias realmente vai? | But where is stem cell therapy really going? |
| É como bisbilhotar a atividade das células nervosas no cérebro. | Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain. |
| A maioria das pessoas inoculadas pelo Dr. Southam não desenvolveram câncer das células injetadas. | Most of the people that Dr. Southam injected did not go on to develop cancer from the injected cells. |
| No primeiro caso, o número de células resultantes é o dobro do das células originais. | MitosisThe resultant number of cells in mitosis is twice the number of original cells. |
| A remoção de células mortas pelos fagócitos ocorre de maneira ordenada, sem despoletar uma resposta inflamatória e é uma importante função dos fagócitos. | The removal of dying cells by phagocytes occurs in an orderly manner without eliciting an inflammatory response and is an important function of phagocytes. |
| A plasmólise é a retração do volume das células por perda de água. | Plasmolysis is the process in which cells lose water in a hypertonic solution. |
| As células tronco, células mães ou células estaminais são células que possuem a melhor capacidade de se dividir dando origem a duas células semelhantes às progenitoras. | Stem cells are undifferentiated biological cells that can differentiate into specialized cells and can divide (through mitosis) to produce more stem cells. |
| Estrutura Microscópica O cérebro é composto de duas grandes classes de células, neurônios e células das glia. | It takes up a much larger proportion of the brain for primates than for other species, and an especially large fraction of the human brain. |
| Esta mistura, então, tornou se úmida como conteúdo as células de levedura viriam para fora das células. | This mixture would then become moist as the yeast cells' contents would come out of the cells. |
| A função da pequena porção de células , mais tarde denominada como ilhotas de Langerhans, era desconhecida, mas Edouard Laguesse posteriormente sugeriu que tais células poderiam produzir algum tipo de secreção que participasse no processo de digestão. | The function of the little heaps of cells , later known as the islets of Langerhans , initially remained unknown, but Edouard Laguesse later suggested they might produce secretions that play a regulatory role in digestion. |
| Fisiologia (bio) Produção O hormônio é sintetizado e secretado a partir das células alfa (células α) das ilhotas de Langerhans, que estão localizadas na porção endócrina do pâncreas. | Physiology Production The hormone is synthesized and secreted from alpha cells (α cells) of the islets of Langerhans, which are located in the endocrine portion of the pancreas. |
| Estas células incluem células epiteliais, células endoteliais, fibroblastos e células mesenquimatosas. | These cells include epithelial cells, endothelial cells, fibroblasts, and mesenchymal cells. |
| A quantidade de material genético viral é menor que a da maioria das células. | The infection of plant and fungal cells is different from that of animal cells. |
| É uma das células que parece estar atrofiada em casos como a esquizofrenia. | It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia. |
| Elaboramos um mecanismo em que o óxido nítrico ajudava a sobrevivência das células. | We worked out a mechanism, which NO was helping cells survive. |
| Até recentemente, a principal função das mulheres era casar e ter filhos. | Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. |
| Esta proliferação terminal é capaz de originar alguns neurônios motores significativamente longos capazes de desempenhar a função anteriormente realizada por quatro ou cinco unidades um único neurônio motor que antes controlava 200 células musculares passa a controlar de 800 a 1000 células. | Terminal sprouting may generate a few significantly enlarged motor neurons doing work previously performed by as many as four or five units a single motor neuron that once controlled 200 muscle cells might control 800 to 1000 cells. |
| Por exemplo, o que se aprende na fisiologia das células de levedura também pode ser aplicado para células humanas. | For example, what is learned about the physiology of yeast cells can also apply to human cells. |
| Manutenção das células requer um equilíbrio entre setecentos e quarenta e oito processos antagônicos a iniciação de órgãos e a renovação da população de células tronco. | Maintenance of the cells requires a balance between two antagonistic processes organ initiation and stem cell population renewal. |
| Existem células especializadas, localizadas no timo e na medula óssea, cuja função é apresentar aos novos linfócitos produzidos os antigénios produzidos pelo corpo e eliminar as células que são capazes de reconhecer os antígenos próprios, prevenindo assim a autoimunidade. | One of the functions of specialized cells (located in the thymus and bone marrow) is to present young lymphocytes with self antigens produced throughout the body and to eliminate those cells that recognize self antigens, preventing autoimmunity. |
| Então pegamos as células, as células vasculares, células de vasos sanguíneos, nós perfundimos a árvore vascular com as células do próprio paciente. | We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. |
| As células alfa estão localizadas na porção externa das ilhotas. | In rodents, the alpha cells are located in the outer rim of the islet. |
| Forma se a partir das células que constituíram a zona de crescimento inicial do rebento que deu origem ao tronco e em torno das quais se formaram as camadas de células que constituem a madeira. | If there are differences within a growth ring, then the part of a growth ring nearest the center of the tree, and formed early in the growing season when growth is rapid, is usually composed of wider elements. |
| É, portanto, a função inversa da função exponencial. | For example, ln(7.5) is 2.0149..., because e 2.0149... 7.5. |
| Presidente agir de modo apropriado , em função das circunstâncias . | emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances . |
| Em 1873, August Weismann postulou a equivalência das células germinais paternais e maternas para a hereditariedade. | In 1873, August Weismann postulated the equivalence of the maternal and paternal germ cells for heredity. |
| A função f(x) π² é uma função constante. | The function f(x) π² is a constant function. |
| Esta função é a função inversa de formula_10, i.e. | However, is not a left inverse to , since, e.g., . |
| A função f é chamada, alternadamente, de função objetiva, função de custo (minimização), função utilidade (maximização), ou, em certos campos, função de energia, ou energia funcional. | The function f is called, variously, an objective function, a loss function or cost function (minimization), a utility function (maximization), a fitness function (maximization), or, in certain fields, an energy function, or energy functional. |
| A taxa deste movimento é uma função da temperatura, viscosidade do fluido e o tamanho (massa) das partículas, mas não é função da concentração. | A gradient is the change in the value of a quantity (e.g., concentration, pressure, temperature) with the change in another variable (e.g., distance). |
| A função das AES será dar assistência às autoridades nacionais na interpretação e aplicação coerentes das regras comunitárias . | The task of the ESAs will be to assist the national authorities in the consistent interpretation and application of the Community rules . |
| A fonte de interferão gama pode ser células T CD4 , células T CD8 , células exterminadoras naturais, linfócitos B, linfócitos NKT, monócitos, macrófagos ou células dendríticas. | The source of interferon gamma can be CD4 T cells, CD8 T cells, natural killer cells, B cells, natural killer T cells, monocytes, macrophages, or dendritic cells. |
Pesquisas relacionadas : Função Das Células Beta - Destruição Das Células - Sementeira Das Células - Tampas Das Células - Resistência Das Células - Saúde Das Células - Colheita Das Células - Destruição Das Células - Independentes Das Células - Fixação Das Células - A Expansão Das Células T - Função Das Plantas - Das Células De Leydig - Biologia Das Células Estaminais