Tradução de "a gente se vira" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Virá - tradução :
Will come

Palavras-chave : Many Everyone Everybody Knows Everybody Comes Tomorrow Soon Coming Next

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Layla conversava com gente que ela nunca vira.
Layla chatted with complete strangers.
Ele se vira para ela rapidamente.
He turns to her on the heel of his shoe.
Vira a página.
Turn the page.
Quando o gelo se derrete, vira água.
When ice melts, it becomes water.
Isto afeta o diâmetro, e então ele vira para a esquerda, vira para a direita.
It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.
Se eu derrubar a carta para cima, assim, você vira. Sui OK.
If I drop the card face up, like this, you reverse it. Zoe OK.
Ele se vira uma vez por dia em sincronia com a Terra.
It turns once per day in synchrony with the Earth.
Um homem que se vira para mim e sorri.
A man who turns towards me and smiles.
A gente se vê.
See you around.
A gente se beijou.
We kissed each other.
A gente se vê.
See you.
Rádio acústico vira a Tv audiovisual.
Acoustic radio flips into audio visual TV.
Barulho vira música.
Noise becomes music.
Vira à direita.
Turn to the right.
Vira à esquerda.
Turn to the left.
A Coleta O padre vira se para o povo e diz Dominus vobiscum .
The Collect The priest turns toward the people and says, Dominus vobiscum.
A baixas temperaturas, a água vira gelo.
At low temperatures, water turns to ice.
Assim, à medida que você se vira, você vê diferentes cores.
So as you turn around you're seeing different colors.
Tom, seu vira casaca!
Tom, you traitor!
A gente se vê por aí.
See you around.
É melhor a gente se mexer.
We'd better get a move on.
É melhor a gente se apressar.
We better hurry.
Eles se parecem com a gente.
They look like us.
Elas se parecem com a gente.
They look like us.
Daqui a pouco a gente se fala.
We are going to talk in a little while.
Se a gente degrada florestas, a gente ultrapassa o limite na terra, a gente solapa a capacidade do sistema climático de permanecer estável.
You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable.
O spray seca. Vira pó.
Then the spray dries. It turns into powder.
Mas Nergal pouco se importou afirmando que não daria préstimo a uma deusa a quem nunca vira.
As a result of this, Nergal is banished to the kingdom controlled by the goddess.
Venha com a gente se você puder.
If you can, come with us.
Tenho um paciente. A gente se vê.
I've a patient. See you.
Venha se sentar com a gente, Tom.
Come sit with us, Tom.
E se não usamos isso como recompensa no treinamento, isso vira uma distração.
And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction.
Desliguei a TV porque já vira o filme antes.
I turned off the TV because I had seen the movie before.
Tom nunca vira Maria tão feliz.
Tom had never seen Mary so happy.
Tom nunca vira Maria tão ocupada.
Tom had never seen Mary so busy.
Tom nunca vira antes um elefante.
Tom had never seen an elephant before.
Em 1976 o Vietname vira independente.
Citing the language and the spirit of the U.S.
Por que a gente se importa com isto?
Why do we care about that?
Não faz sentido, se a gente pensa nisso.
It makes no sense, if you think about it.
A gente se encontra em Budapeste em Junho!
See you in Budapest in June!
Na verdade, a gente se conheceu pessoalmente lá.
We actually met in person for the first time in East Timor.
Entre amigos, a gente se chama de 'companheiro'.
Amongst friends, we just call each other 'comrade.'
A gente se vê uma vez por mês.
We see each other once a month.
E isso se torna muito maior do que nós mesmos. Isso vira um movimento.
And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.
A cada vez que eu clico nele, o carro vira.
Each time I click it, car turn.

 

Pesquisas relacionadas : Vira - Toda A Gente - Vira A Esquina - A Maré Vira - Ele Se Vira Para - Muita Gente - Gente Fina - Boa Gente - Muita Gente - Renda Gente - Vira Cabeças - Vira-lata - Vira Fora - Vira-tempo
Display this page in English Display this page in English