Tradução de "ele se vira para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se vira para ela rapidamente. | He turns to her on the heel of his shoe. |
| Isto afeta o diâmetro, e então ele vira para a esquerda, vira para a direita. | It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right. |
| Ele se vira uma vez por dia em sincronia com a Terra. | It turns once per day in synchrony with the Earth. |
| Um homem que se vira para mim e sorri. | A man who turns towards me and smiles. |
| Era o que ele vira lá fora. | Who indeed is so unconquered as Our Lord ...? |
| Se eu derrubar a carta para cima, assim, você vira. Sui OK. | If I drop the card face up, like this, you reverse it. Zoe OK. |
| Quando o gelo se derrete, vira água. | When ice melts, it becomes water. |
| Então, clicamos em Ford, e agora ele vira o centro. | So, we'll click Ford, and now that becomes the center. |
| Ele vira ao posicionar a cabeça num ou noutro lado | Well, he turns by just putting his head on one or the other side. |
| A Coleta O padre vira se para o povo e diz Dominus vobiscum . | The Collect The priest turns toward the people and says, Dominus vobiscum. |
| Quando Audrey não responde, ele vira a para seu lado apenas para descobrir que ela foi violentamente assassinada. | When Audrey does not respond, Barton turns her onto her side only to find that she has been violently murdered. |
| Barulho vira música. | Noise becomes music. |
| Vira à direita. | Turn to the right. |
| Vira à esquerda. | Turn to the left. |
| Vira a página. | Turn the page. |
| E quando ele vira a esquina acha um grupo de jovens negros jogando dados. | And he comes around the corner finds a group of young African American men playing dice. |
| O protagonista vira se para um homem árabe, que dispara agora armas e explode um colete suicida. | The protagonist then turns to an Arab man, who s now firing off guns and exploding a suicide vest. |
| Assim, à medida que você se vira, você vê diferentes cores. | So as you turn around you're seeing different colors. |
| Tom, seu vira casaca! | Tom, you traitor! |
| O spray seca. Vira pó. | Then the spray dries. It turns into powder. |
| Assim ele escreveu o que vira Tenho observado que o planeta mais distante possui três corpos. | So he wrote that he had seen I have observed that the furthest planet has three bodies. |
| Stefan von Bergen Bem, ele vira somente colocando sua cabeça de um lado ou de outro. | Stefan von Bergen Well he turns by just putting his head on one or the other side. |
| E se não usamos isso como recompensa no treinamento, isso vira uma distração. | And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction. |
| Em 2010, o Corinthians vira todas as suas atenções para a Libertadores. | With the win, Corinthians gained entry to the Copa Libertadores 2010. |
| Tom nunca vira Maria tão feliz. | Tom had never seen Mary so happy. |
| Tom nunca vira Maria tão ocupada. | Tom had never seen Mary so busy. |
| Tom nunca vira antes um elefante. | Tom had never seen an elephant before. |
| Rádio acústico vira a Tv audiovisual. | Acoustic radio flips into audio visual TV. |
| Em 1976 o Vietname vira independente. | Citing the language and the spirit of the U.S. |
| A clínica vira ponto de encontro, onde os clientes se reúnem para trocar dicas de maquiagem, fofocar ou simplesmente se divertir antes de rumar para as ruas. | His clinic turns into a gathering place where clients congregate before heading to the streets, exchanging make up tips, gossiping, or simply enjoying a laugh. |
| E isso se torna muito maior do que nós mesmos. Isso vira um movimento. | And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement. |
| A página Se Vira no Rio tem mais de 14 mil seguidores e divulga locais que praticam preços acessíveis para comer e se entreter. | The page Se Vira no Rio has more than 14,000 followers and publicises venues that offer food and entertainment at accessible prices. |
| Beth descreveu o que vira em detalhes. | Beth described what she had seen in detail. |
| A baixas temperaturas, a água vira gelo. | At low temperatures, water turns to ice. |
| Maria disse à polícia que vira Tom. | Mary told the police that she had seen Tom. |
| Vira e mexe o Tom pede ajuda. | Tom often asks for help. |
| Quando se vira, repara em Nelson de joelhos no convés, apoiando se na sua mão, antes de tombar. | He turned to see Nelson kneeling on the deck, supporting himself with his hand, before falling onto his side. |
| Ele aguenta um choque de 400G. O robô tem uma inteligência local ele se vira sozinho, e coloca a si mesmo no alcance da comunicação, consegue subir escadas por si só, etc. | It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera. |
| Ou vira se para dentro e recompensa os seus amigos militares e outros sequazes, em detrimento de quase todas as outras pessoas? | Or do you turn inward and reward your military friends and other cronies, at the expense of almost everyone else? |
| E você se vira, e na colina atrás de você há um condomínio surgindo, e tratores empurram montes de terra para frente e para trás. | And you turn around, and there's a hillside behind you with a neighborhood going in, and bulldozers are pushing piles of soil back and forth. |
| Agora, é claro, nem toda armação vira notícia. | Now, of course, not all deception hits the news. |
| Eu nunca vira esse tipo de peixe antes. | I had never seen that kind of fish before. |
| Layla conversava com gente que ela nunca vira. | Layla chatted with complete strangers. |
| O Tamagochi vira moda no fim da década. | 3 D graphics become the standard by end of decade. |
| Mas Nergal pouco se importou afirmando que não daria préstimo a uma deusa a quem nunca vira. | As a result of this, Nergal is banished to the kingdom controlled by the goddess. |
Pesquisas relacionadas : Vira - Vira Para Cima - Vira Para Baixo - Vira Para Trás - Vira Para Fora - Vira Para Cima - A Gente Se Vira - Vira Cabeças - Vira-lata - Vira Fora - Vira-tempo - Vira Marrom - Ele Se Mudou Para - Ele Se Aplica Para