Tradução de "a lealdade do empregado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado. | In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state. |
| Fora do alcance de Pepino, ele repudiou a lealdade à Frância. | Out of reach of Pepin, he repudiated all loyalty to Francia. |
| Eu fui empregado do ano por três anos. | I was employee of the year for three years. |
| Gerente para Empregado . | manager to Employee . |
| filho adotivo) deve a sua lealdade ao . | foster child) owe their allegiance to the . |
| A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas. | Their loyalty, however, was under suspicion. |
| A lealdade dos Agilofings sempre foi uma dúvida, mas Pepino conseguiu extrair diversos juramentos de lealdade de Tassilo. | The loyalty of the Agilolfings was perpetually in question, but Pepin exacted numerous oaths of loyalty from Tassilo. |
| 1 ) Variação no volume do PIB por indivíduo empregado . | 1 ) GDP volume change per person employed . |
| 2 ) Variação no volume do PIB por indivíduo empregado . | 2 ) GDP volume change per person employed . |
| Média de pessoal empregado | Average number employed |
| Tom é um empregado. | Tom is an employee. |
| A lealdade de nossa clientela foi aos céus. | Our customer loyalty skyrocketed. |
| A terceira fundação é lealdade interna no grupo. | The third foundation is in group loyalty. |
| As novas fronteiras da lealdade | The New Frontiers of Loyalty |
| Ele não poderia ser empregado repetidamente, nem seu trabalho usado a favor do imperador. | It could not be employed repeatedly, nor would its use work to the emperor's advantage. |
| Tom está empregado como taxista. | Tom has a job as a taxi driver. |
| É a primeira vez que eu despeço um empregado. | This is the first time I've ever fired a worker. |
| É a primeira vez que eu demito um empregado. | This is the first time I've ever fired a worker. |
| É um homem, um empregado, um velho empregado olhando para este jovem empregado, dizendo Olhe para mim. Eu quero avisá lo sobre o que você está prestes a passar. Por favor, olhe para mim. | He's a man, a servant, an older servant looking at this younger servant, saying, Look at me. I want to warn you about what you're about to go through. Please look at me. |
| Estas variações no número de horas trabalhadas por empregado tiveram também um impacto ascendente sobre a produtividade do trabalho por empregado , implicando a sua neutralidade no que se refere à evolução dos custos unitários do trabalho . | However , its short term dynamics slowed towards the end of the year , probably as a result of some easing in the growth of non energy commodity prices , as well as the decline observed in oil prices and the appreciation of the euro vis à vis the US dollar . Further down the production chain , producer price inflation was more muted , although annual growth in capital and consumer goods prices continued the upward trend observed since mid 2005 . |
| Juramento de Lealdade, pela primeira vez. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| A lealdade deles era para o Imperador e os militares. | Their loyalty lay to the Emperor and the military. |
| Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente . | Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally . |
| A taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado no | The annual rate of growth of compensation per employee in the construction sector , although slightly higher than in the industrial sector , moderated in the course of the year amid the first signs of a slowdown in employment in this sector . |
| Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele. | He also released his officials from their oath of loyalty to him. |
| O que entendemos quando falamos de lealdade? | What do we understand when we talk about loyalty? |
| Novos tipos de lealdade e de associações desafiam o papel tradicional do Estado. | New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role. |
| Todo chefe tem o seu empregado favorito. | Every boss has his or her favorite employee. |
| O empregado roubou dinheiro da caixa registradora. | The employee stole money from the cash register. |
| Você tem algum empregado que fala francês? | Do you have any employees who speak French? |
| O antimônio foi amplamente empregado na alquimia. | Elemental antimony as an antimony pill was once used as a medicine. |
| No remoto e pouco populado norte do Pará e Maranhão, juntas pró portuguesas declararam lealdade a Portugal. | In remote and sparsely populated northern Pará and Maranhão, together pro Portuguese declared loyalty to the motherland. |
| Discussões morais dentro das culturas referem se especialmente a questões de lealdade a membros do grupo, autoridade e pureza. | Moral arguments within cultures are especially about issues of in group, authority, purity. |
| Chocado com a violência do empregado, o empresário chama a polícia e, mais tarde, depõe contra ele no julgamento. | Shocked by the violence of the employee, the employer called the police, and even later, an indictment against him at trial. |
| Lealdade pessoal ao Império vinha antes de tudo. | Personal fealty to the Empire came before any other. |
| Nesse momento, eu definitivamente não seria um empregado. | By this point, I was definitely not going to be an employee. |
| A nova lei alterou o tradicional juramento de lealdade dos militares para que eles afirmassem lealdade a Hitler, pessoalmente, e não ao cargo de comandante supremo ou de chefe de Estado. | The new law altered the traditional loyalty oath of servicemen so that they affirmed loyalty to Hitler personally rather than the office of supreme commander or the state. |
| Confúcio também percebeu que a lealdade e a piedade filial podem entrar em conflito. | Many Confucians also realized that loyalty and filial piety have the potential of coming into conflict with one another. |
| Ao tomar posse do seu cargo, Cristina Fernández jurou lealdade não só à Constituição, mas também a Ele (Kirchner). | Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well. |
| Descrição A moeda apresenta um guarda suíço prestando juramento de lealdade ao Papa . | Description The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope . |
| A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes. | The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams. |
| Outras nomeações foram para saquaremas cuja lealdade pessoal a Pedro II era primordial. | Other nominations went to saquaremas whose personal fealty to Pedro II was paramount. |
| E capital global é agnóstico não tem nenhuma lealdade. | And global capital is agnostic it has no loyalties. |
| Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval? | Does God demand loyalty, like any medieval tyrant? |
| CUSTOS DO TRABALHO PERMANECERAM MODERADOS Em 2007 , a taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado manteve se moderada . | LABOUR COSTS REMAINED MODERATE The annual growth rate of compensation per employee remained moderate in 2007 . |
Pesquisas relacionadas : Lealdade - Lealdade - Lealdade Do Usuário - Lealdade Do Consumidor - Lealdade Do Consumidor - Alcançar A Lealdade - Desenvolver A Lealdade - Ganhar A Lealdade Do Cliente - Melhorar A Lealdade Do Cliente - Alcançar A Lealdade Do Cliente - Detalhes Do Empregado - Nível Do Empregado - Perfil Do Empregado - Avanços Do Empregado
