Tradução de "a lei do estado alemão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Governador do Estado sancionou a Lei nº. | The Governor of the State sanctioned Law no. |
| Os acordos quadro redigidos em inglês são regidos pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque , os acordos quadro redigidos em francês são regidos pela lei francesa e os acordos quadro redigidos em alemão são regidos pela lei alemã . | The master agreements drawn up in the English language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New york law , the master agreements drawn up in the French language are governed by French law and the master agreements drawn up in the German language are governed by German law . |
| Hanôver, também conhecida como Hanover (em alemão Hannover ) é a capital e a maior cidade do estado alemão da Baixa Saxónia. | From 1868 to 1946 Hanover was the capital of the Prussian Province of Hanover and also of the Hanover administrative region until that was abolished in 2005. |
| redigido em alemão ) Anexo 2d Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque ( para as contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América | drafted in the German language ) Annex 2d Master Netting Agreement governed by New York law ( for use with Counterparties incorporated in the United States of America |
| Osnabruque () é a terceira maior cidade do estado federal alemão da Baixa Saxônia. | Osnabrück ( archaic ) is a city in the federal state Lower Saxony in northwestern Germany. |
| Lei regulamentadora do contrato relativo ao direito de crédito e sobre a mobilização lei de um Estado Membro da área do euro . | Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . |
| Munique (em alemão München , em bávaro Minga ) é uma cidade da Alemanha, capital do estado alemão da Baviera, no sudeste do país. | Munich ( also in UK English , , ) is the capital and largest city of the German state of Bavaria, on the banks of River Isar north of the Bavarian Alps. |
| Westfália, do alemão Westphalen, é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Westfália is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| O Partido Comunista alemão havia sido posto fora da lei desde 1956. | The Communist Party of Germany had been outlawed since 1956. |
| jiniA Baixa Áustria (em alemão Niederösterreich ) é um estado do nordeste austríaco. | Lower Austria (German ) is the northeasternmost state of the nine states in Austria. |
| Parecer do BCE sobre um projecto de lei alemão relativo a sistemas de compensação em instituições e em companhias de seguros | ECB Opinion on a German draft law on compensation systems at institutions and insurance companies |
| A lei finalmente foi rejeitada pelo Conselho de Estado. | The law was eventually shot down by the Council of State. |
| Oficialmente, o Império Alemão foi um estado federal. | Officially, the German Empire was a federal state. |
| Lei de Gauss A lei de Gauss, assim chamada em homenagem ao matemático e físico alemão Carl Friedrich Gauss, descreve a relação entre um campo elétrico e as cargas elétricas geradoras do campo. | Conceptual descriptions Gauss's law Gauss's law describes the relationship between a static electric field and the electric charges that cause it The static electric field points away from positive charges and towards negative charges. |
| Uma lei geral demais, como essa do terrorismo, pode levar a excessos do Estado contra o cidadão. | A law that is too general, such as this terrorism law, could allow excesses of the state against its citizens. |
| No caso de covered bonds estruturadas , a lei que reger a documentação das covered bonds será a lei de um Estado Membro da área do euro . | In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State . |
| Treze Tílias (em alemão Dreizehnlinden ) é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. | Treze Tílias (German Dreizehnlinden , literally Thirteen Lindens ) is a municipality located in the state of Santa Catarina, South Region, Brazil. |
| Histórico Lei de Boyle (1662) A lei de Boyle foi talvez a primeira expressão de uma equação de estado. | Historical Boyle's law (1662) Boyle's Law was perhaps the first expression of an equation of state. |
| podem intervir no território de outro Estado Membro, em articulação e de acordo com as autoridades desse Estado, são definidos por lei ou lei quadro europeia do Conselho. | A European law or framework law of the Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities of the Member States referred to in Articles III 270 and III 275 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State. |
| Wiesbaden é a capital e a segunda maior cidade (depois de Frankfurt am Main) do estado federal alemão de Hessen. | Wiesbaden () is a city in central western Germany and the capital of the federal state of Hesse. |
| Eisleben é uma cidade no estado alemão de Saxônia Anhalt. | Eisleben is a town in Saxony Anhalt, Germany. |
| O alemão da Pensilvânia e seu estilo também podem ser encontrados em algumas partes do estado. | The Pennsylvania Dutch and their style can also be found in parts of the state. |
| 5 ) Por forma a que a realização fique sujeita à lei de um Estado membro da área do euro . | 5 ) So that realisation is subject to the law of a Member State of the euro area . |
| Nome O nome oficial do Estado nazista foi Deutsches Reich (Reich Alemão) entre 1933 e 1943 e Großdeutsches Reich (Grande Reich Alemão) entre 1943 e 1945. | Name The official name of the state was Deutsches Reich (German Reich) from 1933 to 1943, and Großdeutsches Reich (Greater German Reich) from 1943 to 1945. |
| Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . |
| Nos termos desta disposição , a lei aplicável às questões abrangidas pela Convenção é a lei em vigor no Estado que o intermediário relevante e o titular de conta expressamente convencionaram como regendo o acordo de conta , ou a lei do Estado que este acordo expressamente designar como aplicável a estas questões . | According to this provision , the law applicable to the issues covered by the Convention is the law in force in the State that the relevant intermediary and the account holder have expressly agreed as governing their account agreement , or the law of the State that this agreement expressly provides as applicable to these issues . |
| A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965). | Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act. |
| Mas a lei é diferente de outros tipos de incerteza. Porque ela traz consigo o poder do estado. | But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state. |
| Siam Report culpa a falta de critérios na lei que permite às autoridades acossar pretensos inimigos do estado | Siam Report blames the vagueness of the law which allows authorities to use it against perceived enemies of the state |
| Por um lado, se exclama que a lei ameaça a autonomia e a liberdade acadêmica das universidades a serviço do Estado. | On one hand, it is said that the law threatens the academic autonomy and freedom of state universities. |
| Magdeburgo ou Madeburgo (em alemão Magdeburg ) é uma cidade da Alemanha, capital do estado de Saxônia Anhalt. | Magdeburg ( Low Saxon Meideborg , ) is the capital city of the state of Saxony Anhalt, Germany. |
| Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão. | Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German. |
| A língua polábia sobreviveu até o começo do século XIX no que é hoje o estado federal alemão da Baixa Saxônia. | The Polabian language survived until the beginning of the 19th century in what is now the German state of Lower Saxony. |
| A lei de Hooke é realmente uma conseqüência matemática do fato que a energia potencial da haste está no estado relaxado. | Hooke's law is a mathematical consequence of the fact that the potential energy of the rod is a minimum when it has its relaxed length. |
| A Estíria (em alemão Steiermark em latim Styria ) é um estado ( Land ) da Áustria centro oriental. | Styria (, , Slovene , , ) is a state or Bundesland , located in the southeast of Austria. |
| No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional. | However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law. |
| Entretanto, Fitzherbert acreditava que era a verdadeira e canônica esposa do príncipe, afirmando que a lei da igreja era superior às leis do estado. | However, Fitzherbert believed that she was the Prince's canonical and true wife, holding the law of the Church to be superior to the law of the State. |
| Depois do golpe militar de 1988, todos os órgãos de governo foram substituídos pelo Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem, que passou a governar com lei marcial. | The military swept aside the Constitution of 1974 in favor of martial law under the State Law and Order Restoration Council (SLORC) with Saw Maung as chairman and prime minister. |
| O alemão padrão é um dialeto do médio alemão, enquanto as variantes austríacas e suíças fazem parte do alto alemão. | The varieties of standard German refer to the different local varieties of the pluricentric standard German. |
| Leis Não aplicável regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito Lei regulamentadora do contrato relativo Não aplicável ao direito de crédito e sobre a mobilização lei de um Estado Membro da área do euro . | Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . |
| A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito. | Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it. |
| Para a execução do programa quadro plurianual, a lei ou lei quadro europeia estabelece | For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish |
| A pedido do Reino de Espanha, uma lei ou lei quadro europeia do Conselho pode | At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may |
| Em reações consecutivas de primeira ordem, uma aproximação de estado estacionário a lei de taxa. | In consecutive first order reactions, a steady state approximation can simplify the rate law. |
| Após a aprovação da Lei de Preservação da Paz e da legislação respectiva, o kokutai emergiu como o símbolo do estado. | After the passage of the Peace Preservation Law and related legislation, kokutai emerged as the symbol of the state. |
Pesquisas relacionadas : Estado Alemão - Lei Do Investimento Alemão - Lei Organização Do Estado - Lei Substancial Alemão - Lei Federal Alemão - Lei Estatutária Alemão - Lei Federal Alemão - Lei VAT Alemão - Lei Edifício Alemão - A Aplicação Da Lei Do Estado - A Lei Das Sociedades Alemão - Lei Estado Federal - Lei Estado Civil - Lei De Privacidade Alemão
