Tradução de "a liberalização da conta de capital" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capital - tradução : Capital - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Do mesmo modo , torna se necessário empreender mais esforços na liberalização da balança de capital .
ECB Annual Report 1999 Similarly , further work is needed on capital account liberalisation .
Liberalização da balança de capital Fluxos de capitais significativos e uma restruturação incompleta dos sectores financeiros significam que o ritmo e sequência de uma maior liberalização da balança de capital têm de ser apoiados por políticas macroeconómicas e estruturais consistentes .
Capital account liberalisation Significant capital flows and incomplete restructuring of financial sectors mean that the pace and sequencing of further capital account liberalisation have to be supported by consistent macroeconomic and structural policies .
As organizações e fóruns internacionais também dedicaram uma atenção especial à liberalização faseada da balança de capital .
International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account .
Conta de capital III .
Capital account III .
A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais.
The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital.
A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais .
The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital .
A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais .
the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market ( b ) ( c )
Esta recomendação afecta tanto a conta corrente ( rendimentos do capital ) como a conta financeira .
This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
Conceitos e definições de rendimentos do capital e rubricas da conta financeira 1.1 .
Concepts and definitions of investment income and items in the financial account 1.1 .
a liberalização dos serviços
the liberalization of services
As discussões em Nafplion centraram se , nomeadamente , no processo de liberalização da balança de capital e nos progressos alcançados na modernização dos quadros operacionais da política monetária .
held in Valencia on 28 March 2007 . Discussions in Nafplion focused on , among other things , the capital account liberalisation process and progress in the modernisation of monetary policy operational frameworks .
Além disso , os canais da taxa de juro e de crédito nos mecanismos de transmissão da política monetária permanecem relativamente fracos em comparação com o canal da taxa de câmbio . Liberalização da balança de capital Como parte do acervo comunitário , todos os países candidatos se comprometem a cumprir a liberalização total da balança de capital até à data da sua adesão à UE , desde que não sejam estipulados períodos transitórios durante as negociações .
Furthermore , the interest rate and credit channels in the monetary policy transmission mechanisms remain relatively weak compared with the exchange rate channel .
Os conceitos e definições europeus especiais harmonizados da conta de capital e da conta financeira encontram se descritos no anexo III da presente orientação .
Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex III to this guideline .
Segundo o Eurosistema , a liberalização da balança de capital tem benefícios por si só , desde que seja cuidadosamente concebida e a sequência conforme à evolução de um sector financeiro robusto .
The Eurosystem holds the view that capital account liberalisation is inherently beneficial , provided that it is carefully designed and sequenced in line with the development of a robust financial sector .
Segundo o Eurosistema , a liberalização da balança de capital tem benefícios por si só , desde que cuidadosamente concebida e sequenciada de forma consistente com a evolução de sectores financeiros nacionais robustos .
The Eurosystem believes that capital account liberalisation is inherently beneficial , provided that it is carefully designed and sequenced in line with the development of robust domestic financial sectors .
É feito um lançamento na conta de capital por se verificar uma transferência de capital .
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .
Além disso , de notar que a distinção entre transferências correntes ( sub componente da conta corrente ) e transferências de capital ( sub componente da conta de capital ) nem sempre é fácil de estabelecer na prática , uma vez que depende da utilização que o destinatário faz da transferência .
In addition , it is worth noting that the distinction between current transfers ( sub component of the current account ) and capital transfers ( sub component of the capital account ) is not always straightforward to identify in practice , as it depends on the recipient 's use of the transfer .
A cidade também conta com procura no turismo gastronômico, depois de receber o título de capital mundial da gastronomia.
The city also has demand in gastronomic tourism after receiving the title of world capital of gastronomy.
O BCE procederá apenas a uma compilação da soma global da conta de capital , para a qual não será necessária qualquer desagregação .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .
Os autores encontraram pequenas evidências tanto que existem benefícios na liberalização dos movimentos de capital, como da alegações de que ela é responsável pela onda de crises financeiras.
The authors found little evidence either of the benefits of the liberalisation of capital movements, or of claims that it is responsible for the spate of financial crises.
Cinco questões mereceram atenção particular , nomeadamente a evolução dos preços , estratégias de política monetária e cambial , convergência real , estrutura e funcionamento dos sectores bancário e financeiro e liberalização da balança de capital .
Five issues deserved particular attention , namely price developments , monetary and exchange rate policy strategies , real convergence , the structure and functioning of the banking and financial sectors and capital account liberalisation .
Sua capital é a cidade de Naquichevão (33.000 habitantes), e conta com uma universidade.
Also, compare it to Iran with HDI 0.749 (75th), Turkey with 0.759 (69th), or Azerbaijan with 0.747 (76th).
Desde a queda do governo comunista, a Polônia tem seguido uma política de liberalização da economia.
Since the fall of the communist government, Poland has pursued a policy of liberalising the economy.
Como Ministro das Finanças em 1991, Singh desencadeou a liberalização da economia Indiana.
As Finance Minister in 1991, Singh unleashed the liberalization of the Indian economy.
Apesar de haver um consenso que a liberalização tem o potencial de trazer benefícios substanciais para um país , a gestão e a sequência da liberalização são questões delicadas . A esse respeito , um quadro macroeconómico sólido , incluindo
While there is a consensus that liberalisation has the potential to bring substantial benefits to a country , the management and sequencing of liberalisation are delicate issues .
Os países da UE precisam urgentemente de promover a inovação e a formação do capital humano , estabelecer um quadro regulamentar mais favorável para as empresas , acelerar a liberalização do mercado e aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho .
EU countries urgently need to promote innovation and human capital formation , establish a regulatory environment which is friendlier for businesses , accelerate market liberalisation , and increase labour market flexibility .
Ao mesmo tempo, se os países mais poderosos do mundo interrompessem a promoção da liberalização total das balanças de capital, os países em desenvolvimento sentir se iam menos pressionados a proteger se, acumulando reservas de moeda estrangeira.
At the same time, if the world s most powerful countries stopped promoting full capital account liberalization, developing countries would feel less pressure to protect themselves by accumulating foreign exchange reserves.
A desregulamentação e a liberalização contribuem para níveis e taxas de crescimento da produtividade do trabalho mais elevados13 .
Deregulation and liberalisation contribute to higher levels and rates of growth in labour productivity .
O seminário centrou se na estrutura e funcionamento do sector financeiro nos países candidatos , impacto da liberalização da balança de capital nas estratégias cambiais dos países candidatos e ingredientes para um processo de convergência bem sucedido .
The seminar focused on the structure and functioning of the financial sector in the accession countries , the impact of capital account liberalisation on the exchange rate strategies of the accession countries and ingredients for a successful catching up process .
Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .
As discussões centraram se , nomeadamente , na independência dos bancos centrais e nas remessas de fundos ( Cannes ) e no processo de liberalização da balança de capital e nos progressos realizados na modernização dos quadros operacionais da política monetária ( Nafplion ) .
Discussions focused on , among other things , central bank independence and remittances ( Cannes ) , and the capital account liberalisation process and progress in the modernisation of monetary policy operational frameworks ( Nafplion ) .
O trecho concluído (dentro da Capital, até a Estação Guaianases) hoje conta com trens e estações novas e modernas, além de um novo traçado.
The stretch completed (to Guaianazes station) today has new and modern trains and stations with a new route in the final part.
A liberalização do mercado de trabalho, a globalização e o declínio da influência dos sindicatos têm agravado estas tendências de emprego.
Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.
Conta com uma população de 38417 habitantes em 2007 (segundo o Instituto Nacional de Estatística da Espanha), sendo a segunda cidade mais populosa da província, atrás apenas da capital, Burgos.
According to the 2008 census conducted by Spain's National Institute of Statistics ( Instituto Nacional de Estadística ), it has a population of 39,589 inhabitants, making it the second most populous city in the province after the capital, Burgos.
A capital do estado, porém, não conta mais com terminais do sistema transcol desde da extinção do Terminal Dom Bosco em 2009.
The state capital, however, no longer has the Transcol system terminals since the extinction of the Terminal Don Bosco in 2009.
Liberalização da economia (1987 1995) A estratégia do programa é implementada nos VII e VIII e planos de desenvolvimento.
The support would consist of the U.S. guarantee of Tunisian government issued debt (or of bank loans made to the Government of Tunisia).
A Eslováquia precisará igualmente de retomar a liberalização da economia e aumentar ainda mais a concorrência nos mercados do produto , particularmente no sector da energia .
Slovakia will also need to resume its liberalisation of the economy and further enhance competition in product markets , particularly in the energy sector .
A mais simples demarcação do ponto dessa era é o colapso da união Soviética e a liberalização da China em 1991.
The simplest, but not necessarily most correct demarcation point of this era is the collapse of the Soviet Union and the liberalisation of China in 1991.
É a capital cultural do norte da Tailândia e capital da província de Chiang Mai.
It is the capital of Chiang Mai Province, and was a former capital of the Kingdom of Lanna (1296 1768), which became a tributary state of the Kingdom of Chiang Mai from 1774 1939.
A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço.
European framework laws shall establish measures to achieve the liberalisation of a specific service.
A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço .
A European framework law shall establish the measures in order to achieve the liberalisation of a specific service .
Total da receita de capital , da qual impostos de capital 1A .
Total capital revenue of which capital taxes 1A .
Do mesmo modo, a liberalização do sector dos serviços será essencial à promoção da produtividade e à criação de empregos.
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.
Foi a capital original do Paquistão até a construção de Islamabad e conta com o porto de Carachi e o porto de Bin Qasim, um maiores e ocupados da região.
It was the capital of Pakistan until Islamabad was constructed as a capital to spread development evenly across the country and to prevent it from being concentrated in Karachi.
Quadro 1 Principais rubricas mensais da balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes ( Créditos e débitos na conta corrente e na conta de capital , activo e passivo na conta financeira , apresentados em separado ) . I. Conta corrente ( créditos e débitos ) Bens Serviços Rendimentos Transferências correntes II .
Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II .

 

Pesquisas relacionadas : Conversibilidade Da Conta Capital - Conta De Capital - Crise Da Conta De Capital - Déficit Da Conta De Capital - Saldo Da Conta De Capital - Transações Da Conta De Capital - Extrato Da Conta De Capital - Liberalização Financeira - Liberalização Econômica - Liberalização Financeira - Liberalização Tarifária - Liberalização Econômica - Liberalização Progressiva