Tradução de "conversibilidade da conta capital" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capital - tradução : Capital - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conta de capital III . | Capital account III . |
| Conceitos e definições de rendimentos do capital e rubricas da conta financeira 1.1 . | Concepts and definitions of investment income and items in the financial account 1.1 . |
| Os conceitos e definições europeus especiais harmonizados da conta de capital e da conta financeira encontram se descritos no anexo III da presente orientação . | Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex III to this guideline . |
| Esta recomendação afecta tanto a conta corrente ( rendimentos do capital ) como a conta financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| É feito um lançamento na conta de capital por se verificar uma transferência de capital . | The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place . |
| Além disso , de notar que a distinção entre transferências correntes ( sub componente da conta corrente ) e transferências de capital ( sub componente da conta de capital ) nem sempre é fácil de estabelecer na prática , uma vez que depende da utilização que o destinatário faz da transferência . | In addition , it is worth noting that the distinction between current transfers ( sub component of the current account ) and capital transfers ( sub component of the capital account ) is not always straightforward to identify in practice , as it depends on the recipient 's use of the transfer . |
| A cidade também conta com procura no turismo gastronômico, depois de receber o título de capital mundial da gastronomia. | The city also has demand in gastronomic tourism after receiving the title of world capital of gastronomy. |
| O BCE procederá apenas a uma compilação da soma global da conta de capital , para a qual não será necessária qualquer desagregação . | The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required . |
| Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III . | Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III . |
| Sua capital é a cidade de Naquichevão (33.000 habitantes), e conta com uma universidade. | Also, compare it to Iran with HDI 0.749 (75th), Turkey with 0.759 (69th), or Azerbaijan with 0.747 (76th). |
| Conta financeira Investimento directo No estrangeiro Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Na economia declarante Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Investimento em carteira Derivados financeiros Outros investimentos Extra UE Extra UE Mundo Extra UE | Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU |
| A capital do estado, porém, não conta mais com terminais do sistema transcol desde da extinção do Terminal Dom Bosco em 2009. | The state capital, however, no longer has the Transcol system terminals since the extinction of the Terminal Don Bosco in 2009. |
| Quadro 1 Principais rubricas mensais da balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes ( Créditos e débitos na conta corrente e na conta de capital , activo e passivo na conta financeira , apresentados em separado ) . I. Conta corrente ( créditos e débitos ) Bens Serviços Rendimentos Transferências correntes II . | Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II . |
| Distâncias da capital estadual (Campo Grande) da capital federal (Brasília). | Nearby Cities 324 km from the State Capital (Campo Grande) 1346 km from the Country's Capital (Brasília). |
| Hoje, Marília conta com aproximadamente 50 indústrias na área alimentícia sendo conhecida como Capital Nacional do Alimento . | Marília today has approximately 50 food industries in the area and it is known as the National Capital of Food Processing. |
| O trecho concluído (dentro da Capital, até a Estação Guaianases) hoje conta com trens e estações novas e modernas, além de um novo traçado. | The stretch completed (to Guaianazes station) today has new and modern trains and stations with a new route in the final part. |
| Total da receita de capital , da qual impostos de capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Conta com uma população de 38417 habitantes em 2007 (segundo o Instituto Nacional de Estatística da Espanha), sendo a segunda cidade mais populosa da província, atrás apenas da capital, Burgos. | According to the 2008 census conducted by Spain's National Institute of Statistics ( Instituto Nacional de Estadística ), it has a population of 39,589 inhabitants, making it the second most populous city in the province after the capital, Burgos. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo IFM da | Capital Loan from MFI Cash |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| Capital Empréstimo da IFM | Capital Loan from MFI |
| e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP . | and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . |
| Abuja é a capital da República Federal da Nigéria e sede do Território da Capital Federal. | It is located in the centre of Nigeria, within the Federal Capital Territory (FCT). |
| Posadas é uma cidade da Argentina, capital da província de Misiones e do Departamento da Capital. | On July 30, 1884 the National Congress decided to give Posadas to Misiones Province, and name it its capital. |
| É capital provincial da Província de Antofagasta e capital regional da Região de Antofagasta. | It is the capital of Antofagasta Province and Antofagasta Region. |
| Não é da sua conta. | It's none of your business. |
| Não é da sua conta! | Mind your own business! |
| Ela tomou conta da criança. | She took care of the child. |
| Não é da sua conta. | None of your business. |
| Não é da sua conta. | That's none of your business. |
| É por conta da casa. | It's on the house. |
| Não é da sua conta. | It's none of your concern. |
| Por conta da casa, Tom. | On the house, Tom. |
| Tom tomou conta da situação. | Tom took charge of the situation. |
| Não é da nossa conta. | It's none of our business. |
| Aquela morte passou da conta. | That was one death too many. |
| Sami tomou conta da propriedade. | Sami took care of the property. |
Pesquisas relacionadas : Livre Conversibilidade - Conversibilidade Do Ouro - Crise Da Conta De Capital - Déficit Da Conta De Capital - Saldo Da Conta De Capital - Transações Da Conta De Capital - Extrato Da Conta De Capital - Conta De Capital - A Liberalização Da Conta De Capital - A Liberalização Da Conta De Capital - Conta De Capital Negativo - Conta Contribuição De Capital - Conta De Capital Abertura - Conta De Capital Aberto
