Tradução de "a linha está" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A linha está ocupada agora. | The line is busy now. |
| Lamento, a linha está ocupada agora. | Sorry, the line is busy now. |
| Dentro da linha verde está a floresta nacional. | Inside the green line is national forest. |
| Linha Leste A Linha Leste está construção ficara pronta 2019 orçado em cerca de R 3,5 bilhões. | Future plans East Line A new totally underground line, the East (Leste) line, began construction on February 2014. |
| Paralelo 38 N é uma linha imaginária que está a 38 graus ao norte da Linha do Equador. | The 38th parallel north is a circle of latitude that is 38 degrees north of the Earth's equatorial plane. |
| Essa linha está quebrada em 32 quadrados. | That line is broken up into 32 squares. |
| E ele ainda está mantendo essa linha. | And he still is holding this line. |
| O grupo randômico está na linha vermelha. | So the random group is in the red line. |
| Você está pisando sobre uma linha agora. | You are stepping over a line now. |
| Então aqui está a linha dos 50 que é a escolha aleatória. | So this is the 50 percent line that's the random expectation. |
| Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa. | Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| Actualmente , a Comissão está a trabalhar para desenvolver a terceira linha de acção prevista na Comunicação . | The Commission is currently working to develop the third line of action included in the Communication . |
| Vocês sabem, tudo diz aqui está a taxa de crescimento da China, aqui está a dos EUA, aqui vai linha reta. | You know, everything says, here's the growth rate of China, here's the growth rate of the U.S., here it goes straight line. |
| Por baixo disso, está uma linha de texto chamada Esperar (mins). | Below that, is a text box labelled Wait for. |
| Não é segredo que a região do Pacífico está na linha de frente das mudanças climáticas. | This article was written by Fenton Lutunatabua for 350.org in March and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement. It is no secret that the Pacific Region is on the frontline of climate change. |
| Então o trem está entrando agora na terceira parada da linha 6. | So the train is now pulling into the third stop along the 6 line. |
| O jornal também reportou que o tráfego na linha férrea está interrompido. | The paper is reporting the rail line is also disrupted. |
| Em 1980 foi inaugurada a segunda linha entre as estações Anagnina e Ottaviano que passou a se chamar linha A enquanto a linha mais antiga linha B. Em 1990 a linha B chegou até Rebibbia. | Line C is the first Metro line to extend beyond the city limits it will also intersect with Line A at Ottaviano (beside the Vatican) and San Giovanni, and with Line B at Colosseo. |
| Em performances ao vivo, a linha Alguma coisa aqui não está certo hoje é alterado para algo dentro não está certo hoje . | In live performances, the line something in here's not right today is changed to something inside's not right today . |
| A Linha Temporal | The Timeline |
| Eu tenho uma boa idéia de onde está a linha sobre a censura mas não irei dedurar como Trung. | I have a pretty good idea of where the blog censorship line is, and I won t even toe it like Trung. |
| Quando a nota está acima da terceira linha, a haste fica à esquerda da nota e virada para baixo. | When they are on or above the middle line, they are drawn with stems on the left of the note head, facing down. |
| Este procedimento está em linha com os procedimentos relativos a outros cargos políticos importantes nas instituições da UE . | This procedure is in line with those for other key policy positions in EU institutions . |
| O sistema opera duas linhas, a linha Akhmeteli Varketili e a Linha Saburtalo . | The system operates two lines, the Akhmeteli Varketili Line and the Saburtalo Line. |
| As principais estações que contam com linhas interurbanas são a estação de Chiba, (linha Sobu, linha Sotobo, linha Uchibo, linha principal de Sobu, linha de Narita transferência para o monotrilho urbano de Chiba), estação Keisei Chiba (linha Keisei Chiba) e estação Soga, (linha Keiyo, linha Sotobo e linha Uchibo), todas elas no distrito Chūō. | The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku. |
| Circuito Virtual Permanente (PVCs) Um PVC é semelhante a uma linha alugada dedicada dado que a ligação está sempre ativa. | Restart packet, which clears down all virtual calls on the data link and resets all permanent virtual circuits on the data link. |
| Visualizar a Quebrar Linha | View Line Wrap |
| Definir a linha actual | Set current frame |
| Realçar a linha actual | Highlight current line |
| Esqueça a última linha. | Forget the last line. |
| A cidade possui um aeroporto internacional e está em fase final de construção de sua primeira linha de metrô. | The city has an international airport and is in the final stages of constructing its first Metro line. |
| Uma vez fabricadas, as peças são enviadas para a fábrica principal da companhia aérea, onde está localizada a linha de produção . | The parts are sent to the main plant of the plane company, where the production line is located. |
| Aqui está uma seleção dos últimos vídeos feitos por internautas na linha de frente das principais cidades, onde a batalha pela Líbia ainda está sendo travada. | Here is a selection of the latest videos taken by netizens on the frontlines of major cities where the battle for Libya is still fought. |
| Aqui está uma marca, chamada de linha de referência sob nossa pequena marcação vermelha ali. | There's a marker line called the trim line above our little red illustration there. |
| Então ele está mudando o fluxo da água, mas é apenas uma linha verde entediante. | So he's changing the flow of the water, but it's just a boring green line. |
| Uma terceira linha para o metrô está sendo planjeada, que irá abranger o Distrito Vake. | A third line is being planned, which will encompass the Vake District. |
| Não está sujeito à mudanças significativas de temperatura devido sua proximidade da linha do equador. | Climate Santarém has a tropical monsoon climate not subject to significant changes in temperatures due to its proximity to the equator. |
| O modelo está a ser revisto em linha com os últimos desenvolvimentos da teoria macroeconómica e dos métodos de estimação . | The model is being revised in line with the latest developments in macroeconomic theory and estimation methods . |
| Quando a maior parte das notas do grupo está abaixo da terceira linha, o agrupamento é feito acima da nota. | The stem is drawn to the left of the note head going downward when the note is above or on the middle line of the staff. |
| Em seu início está a origem da vida e apresenta uma possível linha de descendentes que vai direto aos humanos. | It does not address the origin of life, which is addressed by abiogenesis, but presents one possible line of descendants that led to humans. |
| Se agora a linha é de asserted, a CPU evita a verficação dos dispositivos restantes na linha. | If the line is now de asserted, the CPU avoids checking the remaining devices on the line. |
| A linha de Sendai da Yagyū shingan ryū está sob a orientação de Shimazu Sensei ( Chikuosha Soke) e Hoshi Sensei ( Ryushinkan Soke). | The Sendai Line of the Yagyu Shingan Ryu is under the guidance of Headmasters Shimazu Sensei (Soke 'Chikuosha') Hoshi Sensei (Soke 'Ryushinkan'). |
| Activar a quebra de linha | Enable line wrap |
| Adicionar a linha 'assinado por' | Add signed off by line |
| Adicionar a linha 'assinado por' | Add signed off by line |
Pesquisas relacionadas : Está Linha - Linha Está Aberta - Está Em Linha - Linha Está Ocupada - Que Está Em Linha - A Linha A Fila - A Linha A Tracejado - A Linha A Camada - A Linha Líquida - A Linha Chapeamento - A Linha Condutor - A Linha Transportadora - A Linha Intravenosa - A Linha Auxiliar
