O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.	Tom put his hand over Mary's hand.
A Betty sabia em primeira mão quais eram as potenciais consequências desta falta de conhecimento.	Betty knew firsthand the potential consequences of this lack of knowledge.
Nós temos o conhecimento, e nosso conhecimento sobre o mundo aumenta todos os dias.	We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day.
Tom colocou a mão sobre a boca.	Tom put his hand over his mouth.
Tom tem vasto conhecimento sobre a Austrália.	Tom is an authority on Australia.
Mas o seu conhecimento sobre a destruição causada pelo ciclone e a resistência do povo de Bangladesh estará incompleta se você não ler descrições dadas em primeira mão por blogueiros locais.	But your understanding of the destruction of the cyclone and the resilience of the people of Bangladesh will be incomplete if you have not read the first hand accounts from local bloggers.
Várias expedições continuaram a explorar o vale, aumentando o conhecimento sobre a área.	Various expeditions have continued to explore the valley, adding greatly to the knowledge of the area.
Monica gentilmente pôs sua mão sobre a dele.	Monica very gently put her hand sort of on top of his.
A teoria de campos garante que o conhecimento sobre eles é correto.	There are many examples of fields field theory gives correct knowledge about them all.
O Conexões e conteúdo aberto são sobre compartilhar conhecimento.	Connexions and open content is all about sharing knowledge.
Naquela época, Fadil não tinha muito conhecimento sobre o Islã.	Fadil didn't have much knowledge about Islam back then.
Transferiram a maior parte da sua mão de obra da agricultura para as cidades, onde o conhecimento prático pode ser mais facilmente partilhado.	They have moved the bulk of their labor force out of agriculture and into cities, where knowhow can be shared more easily.
Você tem algum conhecimento sobre este assunto?	Do you have any knowledge of this matter?
Eu gostaria de falar sobre onde está a lacuna de conhecimento.	I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
Parece que o conhecimento eterno de Deus sobre as escolhas individuais constrange a liberdade individual.	If God has timelessly true knowledge about one's choices, this seems to constrain individual freedom.
E o conhecimento que essas pessoas têm sobre o ambiente natural é incrível.	And the knowledge that these people have about the natural environment is incredible.
Na UCLA ele escreveu sobre o conhecimento científico, a dicotomia analítico sintético e o princípio de verificação.	While at UCLA, he wrote on scientific knowledge, the analytic synthetic dichotomy, and the verification principle.
Você pega sua mão, coloca ela sobre uma chama, o que acontece?	You take your hand, you put it over the flame, what happens?
Nisso o Senhor disse a Moisés Estende a mão sobre o mar, para que as águas se tornem sobre os egípcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros.	Yahweh said to Moses, Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.
James Madison, que elaborou a Constituição americana, dizia que o conhecimento sempre irá governar sobre a ignorância.	James Madison the framer of the US bill of Rights said that knowledge will forever rule ignorance.
A Idade Média viu pouco avanço no corpo de conhecimento sobre fungos.	The Middle Ages saw little advancement in the body of knowledge about fungi.
Esta é uma oportunidade , em particular para os estudantes , para tomar conhecimento em primeira mão das actividades do BCE .	This is an opportunity , in particular for students , to gain first hand knowledge of the ECB 's activities .
Al Razi e Al Farabi providenciaram a metodologia e o conhecimento necessário sobre medicina e filosofia.	Al Razi and Al Farabi had provided methodology and knowledge in medicine and philosophy.
Agora irei aplicar o mesmo pulso ao meu cérebro sobre a parte que controla minha mão.	So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand.
Ao dizer isso, deixou a flecha cair de sua mão sobre o seu casco, o que o matou instantaneamente.	In that instant, he let slip the arrow from his hand and it dropped and hit him in the hoof, killing him instantly.
O menino machucou a mão.	The boy injured his hand.
O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito.	The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge.
De fato, deveríamos porque sem ter essa possibilidade de mentes conscientes, não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre nossa humanidade não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre o mundo.	We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world.
A base de conhecimento (KB) é um conjunto de proposições que representam o que o sistema sabe sobre o mundo.	The knowledge base (KB) is a set of propositions that represent what the system knows about the world.
Opções de impressão controlo básico, dependendo do teu conhecimento sobre o comando de impressão	Print options basic control, depending on your knowledge of the print command
Aristóteles também divergiu de Platão sobre o valor da experiência na aquisição do conhecimento.	Secondly, as an alternative to Aristotle, the study of Plato and the Neoplatonists became common.
Na antiguidade, todos concordaram que o conhecimento era centralmente importante para a vida, mas poucos entraram em acordo sobre o que exatamente constituia o conhecimento , a concepção unitária que a proposta de Messina pressupôs não existiu.	In antiquity, all agreed that knowledge was centrally important to life, but few were agreed as to what exactly constituted knowledge the unitary conception that the Messina proposal presupposed did not exist.
Posteriormente ele ensina a Takumi sobre sua técnica de direção com uma só mão.	Because of his initial encounters with Takumi, he is Takumi's main rival.
A solução para o Uruguai será algo que descobriremos juntos, à medida que ganharmos conhecimento e experiência sobre o problema.	The solution for Uruguay will be something that we will discover together as we gain knowledge and experience about the problem.
E isto será por sinal sobre tua mão, e por frontais entre os teus olhos, porque o Senhor, com mão forte, nos tirou do Egito.	It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes for by strength of hand Yahweh brought us out of Egypt.
Mão e Pé No Truco, existem dois conceitos sobre o jogador que começa a rodada e quem é o último.	Mano (Mão) Pie (Pé) In Truco, there are two concepts concerning which player begins the round and who is the last.
Na Edda em prosa , informações adicionais são dadas sobre Fenrir, incluindo que, devido ao conhecimento dos deuses de profecias predizendo grandes problemas com Fenrir e seu rápido crescimento, os deuses o prendiam, e como resultado Fenrir arrancou a mão direita do deus Týr.	In the Prose Edda , additional information is given about Fenrir, including that, due to the gods' knowledge of prophecies foretelling great trouble from Fenrir and his rapid growth, the gods bound him, and as a result Fenrir bit off the right hand of the god Týr.
Disse mais o Senhor a Moisés Dize a Arão Estende a tua mão com a vara sobre as correntes, e sobre os rios, e sobre as lagoas, e faze subir rãs sobre a terra do Egito.	Yahweh said to Moses, Tell Aaron, 'Stretch out your hand with your rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up on the land of Egypt.'
O gato arranhou a minha mão.	The cat scratched my hand.
O cachorro mordeu a minha mão.	The dog bit my hand.
O blogue Danger Room da revista Wired comentou sobre como o Twitter obteve um grande reconhecimento como fonte de informações em primeira mão sobre a tragédia.	The Wired has mentioned how Twitter made an impact as a source of first hand information during this tragedy.
E eu também quero falar sobre o que chamo de nosso novo fardo de conhecimento.	And I also want to talk about what I call our new burden of knowledge.
Terá realmente aumentado ou existe maior conhecimento sobre situações deste género?	But, have the numbers actually increased or is it the case that there is greater awareness of such crimes?
Agliè tem um conhecimento aparentemente infinito sobre coisas relativas ao oculto.	Agliè has a seemingly infinite supply of knowledge about things concerning the Occult.
Chen, um estudante que participou do evento escreveu sobre o que aconteceu em primeira mão	Chen, a student who attended the event wrote about what happened in first person account

Pesquisas relacionadas : Sobre O Conhecimento - Mão Sobre O Dinheiro - Conhecimento Sobre - Conhecimento Sobre - Conhecimento Sobre - Melhorar O Conhecimento Sobre - Dispor Sobre O Conhecimento - Construir Sobre O Conhecimento - Ampliar O Conhecimento Sobre - Conhecimento Na Mão - Mão A Mão - Mão A Mão - Era Mão Sobre - Mão Sobre Documentos

Display this page in English