Tradução de "a migração das baleias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Migração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Grupos de orcas chegaram mesmo a atacar baleias comuns, baleias de minke, baleias cinzentas ou, mesmo, jovens baleias azuis. | Groups even attack larger cetaceans such as minke whales, gray whales, and rarely sperm whales or blue whales. |
| Em 2009, um navio carregando fosfato naufragou junto da costa de Madagascar e a contaminação afetou a vida selvagem incluindo a migração de baleias e os pescadores que adoeceram como consequência das águas contaminadas na costa. | Back in 2009, a ship carrying phosphate sunk off the coast of Madagascar and the contamination affected wildlife including migrating whales and fishermen who got sick from the contaminated water on the shores. |
| A maioria das tartarugas, tubarões, atuns e baleias estão diminuindo em números | Most of the turtles, sharks, tunas and whales are way down in numbers. |
| Como é o caso da maioria das grandes baleias capturadas por baleeiros, baleias azuis adultas nunca foram pesadas como um todo. | As is the case with most large whales targeted by whalers, adult blue whales have never been weighed whole, but cut up into manageable pieces first. |
| Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração | Implementation and migration Deciding strategy |
| Depois da introdução de fábricas de embarcações para caça de baleias em 1925, o número das baleias caçadas por ano aumentou substancialmente. | The introduction of factory ships with stern slipways in 1925 substantially increased the number of whales taken per year. |
| Uma das atividades turísticas mais marcantes de Tarifa é a observação de baleias e golfinhos ( ). | Later Tarifa was held by the taifa of Algeciras (1031) and by that of Seville (1057), and subsequently by the Almoravids. |
| Por volta de 1850, uma das maiores indústrias dos EUA era a de caça à baleias. | Around 1850, one of the biggest U.S. industries was whaling. |
| Animais menos comumente observados incluem baleias assassinas , falsas orcas , baleias cachalote pigmeu , cachalotes anões , golfinhos de Risso , golfinhos comuns , golfinhos pintado do atlântico , baleias jubarte e baleias de Bryde . | Less commonly seen animals include killer whales, false killer whales, pygmy sperm whales, dwarf sperm whales, Risso's dolphins, common dolphins, Atlantic spotted dolphins, humpback whales and Bryde's whales. |
| Baleias são mamíferos. | Whales are mammals. |
| Ali, descobriram que a entrada na Barreira se tinha transformado numa larga baía, na qual nadavam centenas de baleias, o que deu origem ao nome daquela área, baía das Baleias. | They found that the Barrier Inlet had expanded to form a large bay, in which were hundreds of whales, which led to the immediate christening of the area as the Bay of Whales. |
| i ) decidir sobre a data do início da migração das CVM para o T2S . | ( i ) deciding on the date of the start of the migration of CSDs to T2S . |
| Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil | Greater economic opportunities can be real or perceived. |
| Levantamentos levados a cabo no Estreito da Dinamarca encontraram 1.290 baleias em 1987 e 1590 baleias em 1989. | Surveys in the Denmark Strait found 1,290 whales in 1987, and 1,590 whales in 1989. |
| Estes copépodes são parte importante dos oceanos, e parte considerável da alimentação das baleias. | These copepods are a major constituent of the oceans, and they are a major part of the diet of grazing baleen whales. |
| Análises usando sequenciamento de DNA indicam que as baleias azuis são filogeneticamente mais próximas às baleias sei ( Balaenoptera borealis ) e às baleias de bryde ( Balaenoptera brydei ) do que às outras espécies de balenopterídeos, sendo também mais próximas às baleias jubarte ( Megaptera ) e às baleias cinzentas ( Eschrichtius ) do que às baleias de minke ( Balaenoptera acutorostrata e Balaenoptera bonaerensis ). | DNA sequencing analysis indicates that the blue whale is phylogenetically closer to the sei whale ( Balaenoptera borealis ) and Bryde's whale ( Balaenoptera brydei ) than to other Balaenoptera species, and closer to the humpback whale ( Megaptera ) and the gray whale ( Eschrichtius ) than to the minke whales ( Balaenoptera acutorostrata and Balaenoptera bonaerensis ). |
| A migração das populações pobres das zonas rurais para as grandes cidades constitui um dos factos exemplares da era moderna. | The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era. |
| Muito Obrigado a todos. Eu vou tentar levar vocês a uma jornada ao mundo acústico subaquático das baleias e golfinhos. | Thank you so much. I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins. |
| Alguns autores apontam a pesca humana como sendo a principal fonte, ainda que a principal causa natural seja a morte após a desova das lulas e os vómitos de lulas por parte de baleias (cachalotes, baleias piloto e botinhosos do sul). | The source of these dead squid is a matter of debate some certainly comes from squid fisheries, but in nature it primarily comes from the die off that occurs after squid spawning and the vomit of squid eating whales (sperm whales, pilot whales and southern bottlenose whales). |
| A Oportunidade de Migração da Europa | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| Incrível. Essa é a migração mais extraordinária de qualquer ave de rapina. Um migração bem incrível. | Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. |
| Ainda existem algumas baleias azuis | There are still some blue whales. |
| Eles foram observar as baleias. | They went whale watching. |
| O que as baleias comem? | What do whales eat? |
| A migração amplia a visão do mundo . | Migration broadens your vision of the world . |
| Arnason e Gullberg afirmam que a proximidade genética das baleias azuis e das comuns é equivalente à existente entre os humanos e os gorilas. | Arnason and Gullberg describe the genetic distance between a blue and a fin as about the same as that between a human and a gorilla. |
| Existem nove espécies de baleias, incluindo a baleia jubarte. | There are nine species of baleen whale present, including the humpback whale. |
| Agora, no vazamento da Exxon Valdez, cerca de 30 das baleias assassinas morreram nos primeiros meses. | Now, in the Exxon Valdez spill, about 30 percent of the killer whales died in the first few months. |
| As vocalizações das baleias azul e fin produzem as mais baixas freqüências conhecidas entre os animais. | The vocalizations of blue and fin whales are the lowest frequency sounds made by any animal. |
| Fase de migração | Migration phase |
| Outros países líderes na migração para a 3G são o Reino Unido, a Áustria e a Singapura, com 20 de migração. | Other leading countries for 3G use include Nepal, UK, Austria, Australia and Singapore at the 32 migration level. |
| v ) a estratégia de migração do T2S | ( v ) the T2S migration strategy |
| RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA | RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION |
| Essas baleias jubartes estavam sendo mortas. | These humpback whales were getting killed. |
| Baleias se alimentam de pequenos peixes. | Whales feed on small fish. |
| Então baleias azuis e baleias fin produzem sons de baixa frequência que podem se transmitir sobre grandes distâncias. | So blue whales and fin whales produce very low frequency sounds that can travel over very long ranges. |
| Pelo menos onze casos de indivíduos adultos híbridos entre baleias azuis e baleias comuns foram documentados na natureza. | There have been at least 11 documented cases of blue fin hybrid adults in the wild. |
| Devido às grandes dimensões das baleias azuis, muitos de seus órgãos são os maiores do reino animal. | Due to its large size, several organs of the blue whale are the largest in the animal kingdom. |
| Por causa disso proibiu se a caça de baleias beluga. | They do not jump out of the water like dolphins or killer whales. |
| Ele começou a sua investigação estudando como terremotos facilitam a migração de gás metano das profundezas da Terra até a superfície. | He began his investigation by studying how earthquakes facilitated the migration of methane gas from the deep Earth to the surface. |
| Migração para o TARGET2 | Migration to TARGET2 |
| Esta preocupação deve ser resolvida assegurando uma migração coerente das comunidades bancárias da área do euro para a SEPA . | This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA . |
| Claro, a migração se tornará ainda mais importante. | Of course, migration will become even more important. |
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
| A CBI oficialmente estima que a população de baleias comuns Antárticas pré caça no hemisfério sul seria de 400.000 baleias, e que a população em 1979 seria de 85.200. | The IWC officially estimates that the Southern Hemisphere pre whaling population was 400,000 whales and that the population in 1979 (at the cessation of Antarctic large scale whaling) was 85,200. |
Pesquisas relacionadas : Migração Das Baleias - Baleias Dentadas - Que A Migração - Promover A Migração - Sobre A Migração - Facilitar A Migração - Efectuar A Migração - MIGRAÇÃO - Salve As Baleias - Santuário De Baleias - Escola De Baleias - Observação De Baleias - Inglaterra E Baleias
