Tradução de "observação de baleias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso faz Dominica um destino para os turistas interessados em observação de baleias . | This makes Dominica a destination for tourists interested in whale watching. |
| Uma das atividades turísticas mais marcantes de Tarifa é a observação de baleias e golfinhos ( ). | Later Tarifa was held by the taifa of Algeciras (1031) and by that of Seville (1057), and subsequently by the Almoravids. |
| Grupos de orcas chegaram mesmo a atacar baleias comuns, baleias de minke, baleias cinzentas ou, mesmo, jovens baleias azuis. | Groups even attack larger cetaceans such as minke whales, gray whales, and rarely sperm whales or blue whales. |
| (Observação Golfinhos Cabeça de Melão são também conhecidos como baleias Peponocephala Electra ou Orca Anã. Relatos de outras testemunhas também foram integrados nessa entrevista) | ( Note Melon headed whales are also known as Peponocephala electra or electra dolphin. accounts from other witnesses are also integrated in the interview) |
| Observação Observação | Observation Observation |
| Observação Observação | Observation Observation Observation |
| Animais menos comumente observados incluem baleias assassinas , falsas orcas , baleias cachalote pigmeu , cachalotes anões , golfinhos de Risso , golfinhos comuns , golfinhos pintado do atlântico , baleias jubarte e baleias de Bryde . | Less commonly seen animals include killer whales, false killer whales, pygmy sperm whales, dwarf sperm whales, Risso's dolphins, common dolphins, Atlantic spotted dolphins, humpback whales and Bryde's whales. |
| Estado da observação Confidencialidade da observação Valor da observação anterior à quebra Comentário à observação | Observation status |
| Análises usando sequenciamento de DNA indicam que as baleias azuis são filogeneticamente mais próximas às baleias sei ( Balaenoptera borealis ) e às baleias de bryde ( Balaenoptera brydei ) do que às outras espécies de balenopterídeos, sendo também mais próximas às baleias jubarte ( Megaptera ) e às baleias cinzentas ( Eschrichtius ) do que às baleias de minke ( Balaenoptera acutorostrata e Balaenoptera bonaerensis ). | DNA sequencing analysis indicates that the blue whale is phylogenetically closer to the sei whale ( Balaenoptera borealis ) and Bryde's whale ( Balaenoptera brydei ) than to other Balaenoptera species, and closer to the humpback whale ( Megaptera ) and the gray whale ( Eschrichtius ) than to the minke whales ( Balaenoptera acutorostrata and Balaenoptera bonaerensis ). |
| Baleias são mamíferos. | Whales are mammals. |
| Estado da observação Confidencialidade da observação | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value |
| Baleias se alimentam de pequenos peixes. | Whales feed on small fish. |
| Operações de observação | Watch operations |
| Estado de observação | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| Observação | Observation |
| Observação | Observation Observation |
| Observação | Observation Observation Observation Observation |
| Então baleias azuis e baleias fin produzem sons de baixa frequência que podem se transmitir sobre grandes distâncias. | So blue whales and fin whales produce very low frequency sounds that can travel over very long ranges. |
| Pelo menos onze casos de indivíduos adultos híbridos entre baleias azuis e baleias comuns foram documentados na natureza. | There have been at least 11 documented cases of blue fin hybrid adults in the wild. |
| Valor da observação pré quebra Comentário à observação | Pre break observation value Observation comment |
| Valor da observação anterior à quebra Comentário à observação | Pre break observation value Observation comment |
| Depois da introdução de fábricas de embarcações para caça de baleias em 1925, o número das baleias caçadas por ano aumentou substancialmente. | The introduction of factory ships with stern slipways in 1925 substantially increased the number of whales taken per year. |
| Ainda existem algumas baleias azuis | There are still some blue whales. |
| Eles foram observar as baleias. | They went whale watching. |
| O que as baleias comem? | What do whales eat? |
| Essa observação não é completamente redundante, é uma observação razoável. | This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement. |
| Apenas o estado de observação é incluído em todas as transmissões , junto a cada observação . | Only the observation status is present in every interchange , appended to each observation . |
| Essas baleias jubartes estavam sendo mortas. | These humpback whales were getting killed. |
| Levantamentos levados a cabo no Estreito da Dinamarca encontraram 1.290 baleias em 1987 e 1590 baleias em 1989. | Surveys in the Denmark Strait found 1,290 whales in 1987, and 1,590 whales in 1989. |
| Os primeiros poços no oceano eram chamados de baleias. | The first offshore wells were called whales. |
| Quando o grupo de baleias encalha o abate começa. | When a pod of whales has been stranded the killing is begun. |
| Em 1937, apenas, mais de 28.000 baleias foram recolhidas. | In 1937 38 alone, over 29,000 fin whales were taken. |
| Existem nove espécies de baleias, incluindo a baleia jubarte. | There are nine species of baleen whale present, including the humpback whale. |
| Adicionar à Observação | Add Watch |
| Adicionar à Observação | Add Watch... |
| Modificar Observação Expressão | Modify Watch Expression |
| Confidencialidade da observação | Observation confidentiality |
| Estado da observação | Observation status |
| Estado da observação | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| Confidencialidade da observação | Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| A observação de Tom foi insensível. | Tom's remark was insensitive. |
| Quando um grupo de baleias é avistado próximo da costa os caçadores participantes cercam as baleias piloto através de um grande semicírculo formado por barcos e então, lentamente e silenciosamente, começam a conduzir as baleias em direção à baía. | When a whale pod by chance is spotted near land the participating hunters first surround the pilot whales with a wide semicircle of boats and then slowly and quietly begin to drive the whales towards the chosen authorised bay. |
| Apenas está presente em todas as transmissões o estado de observação , que está ligado a cada observação . | Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation . |
| Na verdade está relacionado as Baleias Jubartes. | It's actually about humpback whales. |
| Nós acabamos com as baleias naquela época. | We emptied the ocean of the whales at that time. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Observação De Baleias - Baleias Dentadas - Santuário De Baleias - Escola De Baleias - Grupo De Baleias - Salve As Baleias - Inglaterra E Baleias - Migração Das Baleias - Observação De - Observação De - A Migração Das Baleias - Uma Observação
