Tradução de "grupo de baleias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando o grupo de baleias encalha o abate começa. | When a pod of whales has been stranded the killing is begun. |
| Grupos de orcas chegaram mesmo a atacar baleias comuns, baleias de minke, baleias cinzentas ou, mesmo, jovens baleias azuis. | Groups even attack larger cetaceans such as minke whales, gray whales, and rarely sperm whales or blue whales. |
| Quando um grupo de baleias é avistado próximo da costa os caçadores participantes cercam as baleias piloto através de um grande semicírculo formado por barcos e então, lentamente e silenciosamente, começam a conduzir as baleias em direção à baía. | When a whale pod by chance is spotted near land the participating hunters first surround the pilot whales with a wide semicircle of boats and then slowly and quietly begin to drive the whales towards the chosen authorised bay. |
| Os predadores naturais primários são os ursos polares, que tentam abater narvais em buracos de respiração e, visam principalmente jovens baleias, um grupo de baleias assassinas (orcas) pode oprimir um único narval. | Almost all modern predation of narwhals is by humans other predators are polar bears, which attempt to swipe narwhals at breathing holes and mainly target young whales, and killer whales (orcas) which can group together to overwhelm a single narwhal. |
| Animais menos comumente observados incluem baleias assassinas , falsas orcas , baleias cachalote pigmeu , cachalotes anões , golfinhos de Risso , golfinhos comuns , golfinhos pintado do atlântico , baleias jubarte e baleias de Bryde . | Less commonly seen animals include killer whales, false killer whales, pygmy sperm whales, dwarf sperm whales, Risso's dolphins, common dolphins, Atlantic spotted dolphins, humpback whales and Bryde's whales. |
| Análises usando sequenciamento de DNA indicam que as baleias azuis são filogeneticamente mais próximas às baleias sei ( Balaenoptera borealis ) e às baleias de bryde ( Balaenoptera brydei ) do que às outras espécies de balenopterídeos, sendo também mais próximas às baleias jubarte ( Megaptera ) e às baleias cinzentas ( Eschrichtius ) do que às baleias de minke ( Balaenoptera acutorostrata e Balaenoptera bonaerensis ). | DNA sequencing analysis indicates that the blue whale is phylogenetically closer to the sei whale ( Balaenoptera borealis ) and Bryde's whale ( Balaenoptera brydei ) than to other Balaenoptera species, and closer to the humpback whale ( Megaptera ) and the gray whale ( Eschrichtius ) than to the minke whales ( Balaenoptera acutorostrata and Balaenoptera bonaerensis ). |
| Baleias são mamíferos. | Whales are mammals. |
| Baleias se alimentam de pequenos peixes. | Whales feed on small fish. |
| Então baleias azuis e baleias fin produzem sons de baixa frequência que podem se transmitir sobre grandes distâncias. | So blue whales and fin whales produce very low frequency sounds that can travel over very long ranges. |
| Pelo menos onze casos de indivíduos adultos híbridos entre baleias azuis e baleias comuns foram documentados na natureza. | There have been at least 11 documented cases of blue fin hybrid adults in the wild. |
| Depois da introdução de fábricas de embarcações para caça de baleias em 1925, o número das baleias caçadas por ano aumentou substancialmente. | The introduction of factory ships with stern slipways in 1925 substantially increased the number of whales taken per year. |
| Ainda existem algumas baleias azuis | There are still some blue whales. |
| Eles foram observar as baleias. | They went whale watching. |
| O que as baleias comem? | What do whales eat? |
| Essas baleias jubartes estavam sendo mortas. | These humpback whales were getting killed. |
| Levantamentos levados a cabo no Estreito da Dinamarca encontraram 1.290 baleias em 1987 e 1590 baleias em 1989. | Surveys in the Denmark Strait found 1,290 whales in 1987, and 1,590 whales in 1989. |
| Os primeiros poços no oceano eram chamados de baleias. | The first offshore wells were called whales. |
| Em 1937, apenas, mais de 28.000 baleias foram recolhidas. | In 1937 38 alone, over 29,000 fin whales were taken. |
| Existem nove espécies de baleias, incluindo a baleia jubarte. | There are nine species of baleen whale present, including the humpback whale. |
| Na verdade está relacionado as Baleias Jubartes. | It's actually about humpback whales. |
| Nós acabamos com as baleias naquela época. | We emptied the ocean of the whales at that time. |
| As baleias beluga não possuem nadadeira dorsal. | Experts identified the bones as those of a beluga. |
| Porém, geralmente outras baleias circulam à esquerda. | However, the whales just as often circle to the left. |
| Por causa disso proibiu se a caça de baleias beluga. | They do not jump out of the water like dolphins or killer whales. |
| As discussões sobre a sustentabilidade da caça às baleias piloto nas Ilhas Faroe também é outro fator apontado, mas com uma captura média de longo prazo de cerca de 800 baleias piloto por ano, o impacto não é considerado significativo sobre a população de baleias. | Discussions of the sustainability of the Faroese pilot whale hunt have been risen, but with a long term average catch of around 800 pilot whales on the Faroe Islands a year the hunt is not considered to have a significant impact on the pilot whale population. |
| Como é o caso da maioria das grandes baleias capturadas por baleeiros, baleias azuis adultas nunca foram pesadas como um todo. | As is the case with most large whales targeted by whalers, adult blue whales have never been weighed whole, but cut up into manageable pieces first. |
| Golfinhos e baleias dentadas usam localização por eco. | Dolphins and toothed whales use echolocation. |
| Os delfins e as baleias não são peixes. | Dolphins and whales are not fish. |
| Os golfinhos e as baleias não são peixes. | Dolphins and whales are not fish. |
| Ela pode ter sobrevivido a 150 anos de caça às baleias. | It could have survived 150 years of whaling. |
| Assim, inesperadamente, eles ficaram sem consumidores antes de ficarem sem baleias. | So, very unexpectedly, they ran out of customers before they ran out of whales. |
| A CBI oficialmente estima que a população de baleias comuns Antárticas pré caça no hemisfério sul seria de 400.000 baleias, e que a população em 1979 seria de 85.200. | The IWC officially estimates that the Southern Hemisphere pre whaling population was 400,000 whales and that the population in 1979 (at the cessation of Antarctic large scale whaling) was 85,200. |
| No final da segunda guerra mundial, as populações de baleias azuis já eram escassas, e em 1946, as primeiras leis que restringiam o comércio de baleias foram introduzidas. | By the end of World War II, populations had been significantly depleted, and, in 1946, the first quotas restricting international trade in whales were introduced, but they were ineffective because of the lack of differentiation between species. |
| O enfoque principal da pesquisa é o de examinar o que as baleias sei comem e para determinar o nível de competição entre as baleias e a actividade pesqueira. | The main focus of the research is to examine what they eat and to assess the competition between whales and fisheries. |
| Em 1974, menos de 1.000 baleias comuns eram caçadas todos os anos. | By 1975 76, fewer than 1,000 fin whales were being caught each year. |
| Introdução ao vermelho aqui, quando as baleias são retalhadas. | Introduction of red down here, when whales are being cut up. |
| Há muito barulho, o que é mais outras baleias. | There's a lot of noise, which is mostly other whales. |
| Estudo peixes, e também coisas maiores, baleias e golfinhos. | I study fish, also the bigger things, whales and dolphins. |
| Acredita se que as baleias têm sua própria linguagem. | It is believed that whales have their own language. |
| Na forma, as baleias são parecidas com os peixes. | Whales are similar to fishes in shape. |
| As baleias se parecem com os peixes na forma. | Whales are similar to fish in shape. |
| As baleias azuis vivem sozinhas ou com um parceiro. | Blue whales most commonly live alone or with one other individual. |
| Que ele pedisse apenas uma coisa o esperma de duas baleias saudáveis de presente? | That he asked for only one thing a gift of two healthy sperm whales? |
| Isso faz Dominica um destino para os turistas interessados em observação de baleias . | This makes Dominica a destination for tourists interested in whale watching. |
| Não se sabe por quanto tempo casais de baleias azuis ficam viajando juntos. | It is not known how long traveling pairs stay together. |
Pesquisas relacionadas : Baleias Dentadas - Santuário De Baleias - Escola De Baleias - Observação De Baleias - Salve As Baleias - Inglaterra E Baleias - Migração Das Baleias - Fazer Observação De Baleias - A Migração Das Baleias - Placa De Grupo - Grupo De Consultoria
