Tradução de "a mudar vidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também está a mudar as vidas para melhor. | It is also changing lives for the better. |
| Agora, pense em como isso pode mudar as vidas das pessoas. | Now, think about how this can change people's lives. |
| E em terceiro lugar, muitas pessoas querem mudar as suas vidas. | And thirdly, many people want to change their lives. |
| Espero que nos próximos 10 minutos eu possa mudar a maneira como vocês pensam sobre muitas coisas nas vidas de vocês. | I hope, within the next 10 minutes, to change the way you think about a lot of the stuff in your life. |
| Eu acho que se estou numa posição de mudar radicalmente para melhor as vidas de outras pessoas, eu devo fazer isso. | I think if I'm in a position to radically change other people's lives for the better, I should do so. |
| Aqui está outra história de como blogar pode mudar vidas de uma forma positiva e atrair atenção para partes invisíveis deste mundo. | Here is another story about how blogging can change lives in a positive way and attract attention to invisible parts of this world. |
| Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções. | Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. |
| E mudar, e mudar... | And to change, and to change. |
| Mudar a Janela | Changing the View |
| Se vocês não perceberam, nosso clima midiático mostra geralmente um espelho muito distorcido de nossas vidas e nosso gênero. E acho que isso vai mudar. | If you hadn't noticed, our media climate generally provides a very distorted mirror of our lives and of our gender, and I think that's going to change. |
| Então, a vida vidas longas como por exemplo, muito mais que 30 não eram favorecidas pela seleção, mas estamos aprendendo a manipular e mudar estes programas de software usando a revolução biotecnológica. | So, life long lifespans like, that is to say, much more than 30 weren't selected for, but we are learning to actually manipulate and change these software programs through the biotechnology revolution. |
| Isso vai mudar a ciência, eu creio, e vai mudar a religião. | This is going to change science, I believe, and it will change religion. |
| A política definiu nossas vidas. | Politics have defined our lives. |
| Então isso não vai mudar a opinião deles. Não vai mudar a percepção deles. | So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception. |
| Isso pode mudar. Isso pode mudar. | This can change. This can change. |
| A música ilumina as nossas vidas. | Music brightens our lives. |
| Assim se você quer mudar uma pessoa você tem de mudar a situação. | So if you want to change a person, you've got to change the situation. |
| Muitas vidas . | References |
| E depois que Noé construiu a arca, acho que ele disse para Noé avisar as pessoas que elas deviam mudar suas vidas desregradas antes de Ele descer à Terra e destruí la. | And after Noah built his Ark, I believe he told Noah to warn the people that they must change all their wicked ways before he come upon them and destroy them. |
| O Erika não causou a perda de vidas humanas, mas talvez tenha destruído muitas vidas humanas. | The Erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods. |
| Portanto, precisamos mudar a consciência. | So we have to have a change in consciousness. |
| Mudar a profundidade de cor | Set different color depth |
| Todavia, a Europa está a mudar. | But Europe is changing. |
| A gente deve mudar a bandeira? | Should we change the flag? |
| A opinião pública começou a mudar. | Public opinion began to change. |
| Mas existe todo tipo de massa de informação que está vindo online. E nós precisamos reconhecer a capacidade dessa informação para engajar as pessoas, para ajudar as pessoas a mudar o curso de suas vidas. | But there are all sorts of other bodies of information that are coming online, and we need to recognize the capacity of this information to engage people, to help people and to change the course of their lives. |
| E no decorrer dos 6 meses seguintes, aconteceu algo lindo os empreendedores receberam o dinheiro eles foram pagos, seus negócios cresceram e eles puderam se autossustentar e mudar a trajetória de suas vidas. | And over the next six months, a beautiful thing happened the entrepreneurs received the money, they were paid, and their businesses, in fact, grew, and they were able to support themselves and change the trajectory of their lives. |
| Tal como Ioannidis referiu, As pessoas ficam com medo ou acham que deveriam mudar as suas vidas e tomar grandes decisões e depois as coisas são refutadas muito rapidamente . | As Ioannidis put it, People get scared or they think that they should change their lives and make big decisions, and then things get refuted very quickly. |
| É a perda de vidas que conta. | It is the loss of life that counts. |
| Mas, se o que estamos realmente tentando fazer é parar a propagação do HIV, precisamos pensar no cliente, as pessoas cujo comportamento precisa mudar os casais, as jovens, os jovens cujas vidas dependem disso. | But if what we're really trying to do is stop the spread of HIV, we need to think about the customer, the people whose behavior needs to change the couples, the young women, the young men whose lives depend on it. |
| Vidas versus lucros | Lives versus Profits |
| Estilo salva vidas | Lifeguard Style |
| Transplantes salvam vidas. | Transplants save lives. |
| Médicos salvam vidas. | Doctors save lives. |
| Somos salva vidas. | We're lifeguards. |
| Estamos salvando vidas. | We're saving lives. |
| Penso nas vidas que já não existem, nas vidas delas e nas vidas de tantas outras pessoas afetadas por esta tragédia. | I think about the lives that don't exist anymore, about their lives and the lives of so many other people affected by this tragedy. |
| É construída para mudar. É totalmente feita para mudar | And it's constructed for change. It's all about change. |
| Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente. | We can change things, but we have to actively change. |
| A evidência os faz mudar a hipótese. | The evidence makes them change that hypothesis. |
| A trajetória de negócio começava a mudar. | Their business trajectory would change. |
| Mas isso está a começar a mudar. | But that is beginning to change. |
| Temos que começar a mudar isto. | We have to start changing this. |
| A natureza humana teria que mudar. | Human nature would have to change. |
| Eu quero mudar a minha vida. | I want to change my life. |
Pesquisas relacionadas : Mudar As Nossas Vidas - Vidas Dedicar A - Sempre A Mudar - Sempre A Mudar - Começou A Mudar - Ajudar A Mudar - Continuam A Mudar - Começando A Mudar - Tendem A Mudar - Mudar A Aparência - Dispostos A Mudar - Começam A Mudar - Propensos A Mudar - Mudar A Visão
