Tradução de "a nível global" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Global - tradução : Nível - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vejam vocês, pela primeira vez, uma pressão a nível global.
You see, for the first time, an imprint on the global level.
Isso não é dinheiro demais no nível global,
It's not a lot of money at the global level.
Recriar a democracia e as sociedades abertas numa era global requer investimento em novas ideias para reequilibrar o poder político, económico e social, tanto a nível nacional como a nível global.
Recreating democracy and open societies in a global age requires investment in new ideas to rebalance political, economic, and social power at both the national and the global level.
Rotberg usou o mercado de título a nível global para aumentar o capital disponível.
Rotberg used the global bond market to increase the capital available to the bank.
Então acredito que precisamos de planos de sucessão em nível global.
So I think we need succession planning on a global basis.
Dada a sua natureza global, para poder funcionar, a Internet exige uma certa cooperação a nível internacional.
Given its global nature, the Internet requires a degree of international cooperation to be able to function.
Na medida em que se tornou global, levou nos em direção a um nível global de organização social levou nos em direção a uma verdade moral.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial.
Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.
Em nível global, nós temos que ter mais que apenas as nossas coisas.
On the global level, we have to have more than our own thing.
Porém , este forte aumento global escondeu uma considerável diversidade ao nível dos países .
This strong overall growth , however , masked considerable diversity at the country level .
E espero que apreciem o nível de cobertura global que ele conseguiu atingir.
And I hope you'll appreciate the level of global coverage that it managed to achieve.
A política de concorrência da União não pode ter, como objectivo principal, a redução do nível global dos auxílios.
The main objective of the Union' s competition policy cannot be to reduce the overall level of aid.
Nível de preços relativo ao IHPC global na área do euro ( índice Dezembro 1997 100
Price level relative to the overall HICP in the euro area ( index December 1997 100
A TNT N.V. foi uma empresa de entregas rápidas, de correio e cargas, a nível global sediada em Hoofddorp, Países Baixos.
TNT N.V. was an international express, mail delivery and logistics services company with headquarters in Hoofddorp, Netherlands.
A nível global, temos de permitir que os poderes político e social estabeleçam a sua legítima posição ao lado do poder económico.
Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power.
Em todos estes domínios, bem como ao nível global, onde a reforma é igualmente urgente, já não há espaço para complacência.
In all of these domains, as well as at the global level, where reform is equally urgent, there is no longer any room for complacency.
Agora, porém, a verdadeira questão consiste em saber se os Estados Unidos ainda conseguirão e estarão dispostos a assegurar as suas pretensões a nível global.
But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions.
ELA Se vocês ainda não se convenceram, o nível dos mares está subindo, junto com o CO2 na atmosfera e a temperatura global.
ELA If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.
Toronto é a capital financeira do Canadá, e é considerada uma cidade global alfa, exercendo significativa influência em nível regional, nacional e internacional.
Toronto is considered an alpha world city by the Globalization and World Cities Research Network and is placed among the Global Leaders in the Global Financial Centres Index.
Felizmente, parece pouco provável que as potenciais limitações mais significativas a terra, a água e os nutrientes restrinjam excessivamente a produção global num futuro previsível. Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local.
幸运的是 在可预见的未来 最大的潜在限制 土地 水和营养素 不太可能严重约束全球产出 但是 尽管从全球看这些要素并不短缺 但从局部而言并非如此
Pois bem, a ciência indica que, sim, podemos realizar um futuro próspero dentro do espaço de funcionamento seguro, se nos movermos simultaneamente, colaborando a nível global, da escala local para a global, em opções transformadoras, que produzam resiliência num planeta finito.
Now, science indicates that, yes, we can achieve a prosperous future within the safe operating space, if we move simultaneously, collaborating on a global level, from local to global scale, in transformative options, which build resilience on a finite planet.
Ou seja, os países mais afastados da fronteira global da produtividade do trabalho registam um crescimento mais rápido da produtividade a nível dos serviços.
That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services.
Ao mesmo tempo , é útil tentar avaliar a dimensão de tais fraquezas a nível financeiro e os seus potenciais efeitos na estabilidade global do sistema financeiro .
At the same time , it is useful to attempt to assess the extent of such financial weaknesses and their potential effects on the overall stability of the financial system .
Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2
No final do ano , o custo real global do financiamento externo tinha atingido o nível mais baixo registado desde 1999 .
By the end of the year , the overall real cost of external financing had reached the lowest level recorded since 1999 .
No entanto, a ajuda não estava directamente ligada ao desempenho nem aos resultados e é muito mais difícil saber se teve o impacto desejado a nível global.
However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall.
Em termos de políticas orçamentais , aparentemente a evolução actual a nível agregado da área do euro está , de um modo global , em consonância com as expectativas anteriores .
Turning to fiscal policies , current developments at the euro area aggregate level appear to be broadly in line with previous expectations .
BERLIM Nos próximos meses, várias crises económicas e políticas regionais graves poderão culminar num mega ponto de viragem, estimulando uma enorme instabilidade a nível global.
BERLIN In the coming months, several serious regional economic and political crises could combine into one mega watershed, fueling an intense global upheaval.
A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível global dos preços .
Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .
Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1
No que diz respeito à esperança de vida global, à riqueza mundial total, ao nível global de tecnologia, às perspectivas de crescimento nas economias emergentes e à distribuição do rendimento global, a situação parece bastante positiva, contudo, ainda em relação a outras áreas por exemplo, o aquecimento global ou a desigualdade do rendimento nacional e os seus efeitos na solidariedade social dos países a situação parece ser negativa.
In terms of global life expectancy, total world wealth, the overall level of technology, growth prospects in emerging economies, and global income distribution, things look rather good, while on still other dimensions say, global warming or domestic income inequality and its effects on countries social solidarity they look bad.
Implicar um aumento da produção ou do nível de apoio global verificado durante um período de referência anterior a 1 de Janeiro de 1995, a determinar pela Comissão.
or lead to an increase in production or in the level of overall support recorded during a reference period preceding 1 January 1995, to be determined by the Commission.
Assim, para ser franco, o MNA sobrevive graças ao domínio global recente da América e aos seus esforços para impor as suas políticas a nível mundial.
So, to be blunt, NAM survives because of America s recent global domination and its efforts to impose its policies globally.
Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE
Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU
Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa.
In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi.
Além dos trabalhos desenvolvidos pelo CSB , foram também realizados trabalhos a nível interno no âmbito do Eurosistema , por forma a melhorar a análise de questões de estabilidade financeira numa perspectiva global .
In addition to the work performed by the BSC , internal work has been conducted within the Eurosystem to enhance the analysis of financial stability issues from an overall perspective .
Esta estabilidade global da taxa de crescimento anual dos preços da produção industrial excluindo produtos energéticos dissimulou evoluções divergentes ao nível dos subsectores .
This overall stability in the annual growth rate of industrial producer prices excluding energy masked diverging developments at the subsector level .
Assim, para criar as condiçoes que levam à compaixão em nível global, tudo que temos que fazer é redefinir compaixão como algo divertido.
Therefore, to create the conditions for global compassion, all we have to do is to reframe compassion as something that is fun.
Em um nível mais alto há padrões arquiteturais que são maiores em escopo, usualmente descrevendo um padrão global seguido por um sistema inteiro.
At a higher level there are architectural patterns that are larger in scope, usually describing an overall pattern followed by an entire system.
Então, a crise financeira global atacou, a desigualdade de rendimentos subiu acentuadamente, e a geração pós Muro na Europa do Sul sofreu a maior queda no nível de vida desde a II GG.
Then, the global financial crisis struck, income inequality rose sharply, and the post Wall generation in southern Europe suffered the largest drop in living standards since WWII.
2.3 Arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional O Eurosistema contribuiu para promover o trabalho a nível das medidas para melhorar a estabilidade global do sistema monetário e financeiro mundial .
2.3 The architecture of the international monetary and financial system The Eurosystem contributed to further work on measures to improve the overall stability of the global monetary and financial system .
As medidas devem ir além das necessidades sociais, a nível global, para reforçar o progresso nos sectores produtivos de criação de emprego e nos sectores geradores de rendimento.
Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors.
Além disso , no caso dos activos não transaccionáveis , a precisão das técnicas de avaliação pode divergir , o que se reflecte no nível global das margens ( ver Secção 6.4.3 ) .
Furthermore , in the case of non marketable assets , the precision of valuation techniques may differ , which is reflected in the overall level of haircuts ( see Section 6.4.3 ) .
Primeiro , a estabilidade de preços permite que se observem mais facilmente variações nos preços relativos , visto que estas não são encobertas por flutuações no nível global dos preços .
First , price stability allows changes in relative prices to be more easily observed , since they are not obscured by fluctuations in the overall price level .
Além disso , no caso dos activos não transaccionáveis , a precisão das técnicas de avaliação pode divergir , o que se reflecte no nível global das margens ( ver secção 6.4.3 ) .
Furthermore , in the case of nonmarketable assets , the precision of valuation techniques may differ , which is reflected in the overall level of haircuts ( see Section 6.4.3 ) .'

 

Pesquisas relacionadas : Nível Global - Nível Global - Nível Global De Ruído - Nível De Serviço Global - Nível De Segurança Global - Nível Global De Desempenho - A Rede Global - A Participação Global - A Vigilância Global - A Presença Global - A Consolidação Global - A Estabilidade Global - A Sede Global - A Criação Global