Tradução de "a criação global" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O processo global de criação de energia por este meio designa se fosforilação oxidativa. | The overall process of creating energy in this fashion is termed oxidative phosphorylation. |
| Nesse período, a política oficial do governo promoveu a criação de fortes corporações comerciais que podiam suportar grandes pressões do mercado global altamente competitivo. | In this period, official government policy promoted the creation of robust trade corporations that could withstand pressures from intensified world trade competition. |
| A revolução global actual é apoiada pelos rápidos avanços tecnológicos que reduziram drasticamente os custos relativos à criação, obtenção e transmissão de informação. | The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information. |
| A Evolução ou a Criação? | Ball (director 1884 ? |
| As medidas devem ir além das necessidades sociais, a nível global, para reforçar o progresso nos sectores produtivos de criação de emprego e nos sectores geradores de rendimento. | Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors. |
| Mas quando se trata de governância do espaço global, meu palpite é que isto não acontecerá através da criação de mais instituições na ONU. | But when it comes to governance of the global space, my guess is this won't happen through the creation of more U.N. institutions. |
| Criação. | Designing. |
| Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa. | In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi. |
| Ele disse que havia um desafio maior pela frente, o desafio da pobreza, da mudança climática, desafios globais que requeriam soluções globais e requeriam a criação de uma sociedade verdadeiramente global. | He said that there was a greater challenge ahead, the challenge of poverty, of climate change global challenges that needed global solutions and needed the creation of a truly global society. |
| Atribuem, acaso, a Deusparceiros, que criaram algo como a Sua criação, de tal modo que a criação lhes pareça similar? | Or, darkness and light be the same? Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them? |
| criação artística | TITLE X 1 I TRANSEUROPEAN NETWORKS Article 129b |
| a integração financeira , a criação de emprego e ... | financial integration , job creation and ... |
| A Marcha Global para a Paz | The Global March Toward Peace |
| A Revolução da Inovação Global | The Global Innovation Revolution |
| a evolução do produto global , | developments in overall output , |
| A composição da garantia global . | The composition of the pool of assets . |
| A sala de aula global | The Global Classroom |
| Até agora, o objectivo do realinhamento global fora da esfera dos países desenvolvidos tem catalisado os esforços destes cinco países tão diferentes na criação do seu próprio bloco. | So far, the goal of global realignment away from the advanced countries has catalyzed these five very disparate countries efforts to forge their own bloc. |
| Na verdade, ao concordar com esse ponto de vista, o presidente dos EUA, Barack Obama, apostou de forma audaciosa que as garantias de empréstimos e a investigação para a criação de pequenos reactores modulares vai reconfirmar a posição global dos Estados Unidos na vanguarda da tecnologia nuclear civil e a sua relevância na nova ordem global. | Indeed, US President Barack Obama, evidently agreeing with that view, has boldly bet that loan guarantees and research into creating small modular reactors will reconfirm America s global position at the forefront of civilian nuclear technology and its relevance in the new global order. |
| A intenção disto era encorajar a criação de partisans. | This was to encourage the creation of quick partisans. |
| Lideranças indígenas e integrantes da tribo recentemente contaram ao Global Voices que as tecnologias da comunicação, como a Internet, desempenharam papel crucial na criação de uma rede internacional de solidariedade para as suas demandas. | Members of their community and other indigenous leaders recently shared with Global Voices how communications technologies such as the internet have played a crucial role in building international solidarity for their demands. |
| Criação de Perfil | Profile Generation |
| Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| Mitos de criação de várias religiões incluem histórias envolvendo a criação da Terra por uma ou mais deidades sobrenaturais. | Creation myths in many religions recall a story involving the creation of Earth by a supernatural deity or deities. |
| Somos uma organização global. É um fenômeno global. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| Acaso, não Lhepertencem a criação e o poder? | It is His to create and enjoin. |
| Apresentador Senhoras e senhores, a criação da vida. | Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life. |
| As mulheres são a melhor criação de Deus. | Women are the best creation of God. |
| Diante disso, Ivan decretou a criação da Opríchnina . | Upon this, Ivan decreed the creation of the oprichnina. |
| A própria palavra terror é global. | The very word terror is global. |
| a inflação global medida pelo IHPC . | 54 ECB Annual Report 2007 |
| Esqueça sobre a crise financeira global. | Forget about the global financial crisis. |
| Isso obrigou à criação de modelos mais baratos e a criação de Classes de modelos (A e B) que perduram até hoje. | Some older models (such as the SS and SSK) did not have a number as part of the designation at all. |
| Pio XI creditava a sua criação e redação a Pacelli . | Pius XI credited its creation and writing to Pacelli. |
| A criação de V'Ger causou problemas para toda a produção. | The creation of V'Ger caused problems for the entire production. |
| Sobre o investimento e a criação de novas empresas A existência de mercados europeus de valores mobiliários eficientes deverá promover a eficiência macro económica global da economia , bem como a confiança dos investidores na economia , conduzindo a um mais elevado crescimento , com | on investment and the creation of new businesses Efficient European securities markets should improve the overall macroeconomic performance of the economy and the confidence of investors into the economy , producing higher economic growth with positive impact on business innovation and productivity ( including encouraging venture capital growth ) . |
| Este mês marca quatro anos desde que um grupo de blogueiros dos quatro cantos do globo se reuniram na Universidade de Harvard para falar sobre como blogues e outras tecnologias nascentes poderiam aprimorar o diálogo global em rede e a defesa dos direitos humanos, o que resultou na criação do Global Voices. | This month marks four years since a group of bloggers from around the world gathered at Harvard University to talk about how blogs and other then nascent technologies could enhance online global dialogue and political advocacy, resulting in the formation of Global Voices. |
| Filosofia da criação artística ______. | Vrin, Paris, 11e édition augmentée, 2002. |
| Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza. | The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty. |
| Fui convidado a vir aqui e falar sobre criação. | I was asked to come here and speak about creation. |
| Criatividade é como nós nos nivelamos com a criação. | Creativity is how we cope with creation. |
| Fontes de informação usadas durante a criação deste livro | Sources of information used during the creation of this book |
| Em seu manifesto de criação, a Associação afirma que, | In it's mission statement , the association states |
| A minha primeira criação em 1989 foi produzida assim. | My first production in 1989 was done this way. |
| Computadores são usados também para a criação de mapas. | It is often considered as part of community development. |
Pesquisas relacionadas : Criação De Valor Global - Após A Criação - Apoiar A Criação - A Sua Criação - Permitir A Criação - Toda A Criação - Facilitando A Criação - Facilitar A Criação - Durante A Criação - Anunciou A Criação - Promover A Criação - Permitir A Criação - Incentivar A Criação - Apoiou A Criação
