Tradução de "durante a criação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Criação - tradução : Durante - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fontes de informação usadas durante a criação deste livro
Sources of information used during the creation of this book
Durante a criação desta documentação, os autores usaram as seguintes fontes de informação
During the creation of this documentation, the authors used the following sources for information
A criação da nova estrutura do Congresso americano foi um dos assuntos mais controversos durante esta convenção.
The issue of how Congress was to be structured was one of the most divisive among the founders during the Convention.
Durante este período a vida tradicional nomádica e uma economia baseada na criação de animais continuou a dominar a estepe.
Throughout this period, traditionally nomadic life and a livestock based economy continued to dominate the steppe.
A exceção da norma foi a criação de três títulos durante a administração da conservadora Margaret Thatcher, na década de 1980.
In the meantime, the creation of hereditary peerages (except for members of the Royal Family) has been arrested, with the exception of three creations during the administration of the Conservative Margaret Thatcher in the 1980s.
Foi fundada durante a Guerra árabe israelense de 1948 por organizações paramilitares principalmente a Haganah que precedeu a criação do Estado de Israel.
It was founded during the 1948 Arab Israeli War by consolidating paramilitary organizations chiefly the Haganah that preceded the establishment of the state.
A criação deste tipo de distrito foi posteriormente realizado por quaisquer anexações territoriais da Alemanha antes e durante a Segunda Guerra Mundial.
The establishment of this type of district was subsequently carried out for any further territorial annexations of Germany both before and during World War II.
Durante a década de 60 do século passado , com a integração económica europeia a registar progressos , surgiu a ideia de criação de uma moeda única .
In the 1960s , with European economic integration making progress , the idea arose of creating a single currency .
A mesma ameaça usada durante a Crise da Reforma encher a câmara com a criação de vários novos pariatos foi usada para obter sua aprovação.
The same threat which had been used during the Reform Crisis the threat to flood the House of Lords by creating several new peers was used to procure its passage.
A Evolução ou a Criação?
Ball (director 1884 ?
A edição de 2014 foi a vigésima do festival desde a sua criação incomum no final de outubro de 1995, durante o cerco de Sarajevo.
The 2014 edition was the festival's 20th since its unusual inception in late October 1995 during the Siege of Sarajevo.
História Criação A criação da Força Aérea Real (Reino Unido) em 1918, da Força Aérea Italiana ( Regia Aeronautica ) e da Força Aérea da França durante a década de 1920, levou a idéia de unir o poder aéreo brasileiro sob a mesma organização.
History For a list of historic aircraft that has served with the Brazilian Armed Forces, see List of Brazilian military aircraft Establishment The establishment of the United Kingdom's Royal Air Force in April 1918, and the creation of the Italian Air Force (Regia Aeronautica) and the French Air Force during the 1920s drove the idea of uniting Brazilian air power under the same organization.
Durante os últimos anos de sua vida realizou experiências elétricas que pavimentaram o modo de criação do motor elétrico.
During the last years of his life he performed electrical experiments that would pave the way to the eventual design of the electric motor.
Durante a excursão, você verá um filme documental sobre a criação dessa obra aquática e também a sala das máquinas que apresenta a maior turbina reversiva da Europa.
During a tour of the facility you can see a documentary about the construction of the power station, and tour the underground turbine room containing the largest reverse turbine in Europe.
Criação.
Designing.
O nome de Faulkner apareceu no livro de Hollywood dos anos 40, City of Nets , lido pelos Coen, durante a criação de Barton Fink .
Faulkner's name appeared in the Hollywood 1940s history book City of Nets , which the Coens read while creating Barton Fink .
Conceitos e criação O evento que liga a criação de Luigi começou em 1982, durante o desenvolvimento de Donkey Kong, quando Miyamoto criou Mario na época conhecido como Jumpman com a idéia de que podia usa lo no futuro em diferentes papéis.
Concept and creation The events leading to Luigi's creation began in 1982, during the development of Donkey Kong , where the Nintendo designer Shigeru Miyamoto had created Mario (then known as Jumpman ) hoping that he would be able to recast the character in a variety of roles in future games.
Os montantes líquidos que permanecem por liquidar aos bancos centrais nacionais serão remunerados pelo BCE durante o período entre a sua criação e a data de reembolso .
Net amounts remaining due to the national central banks will be remunerated by the ECB for the period between its establishment and the date of the repayments .
Atribuem, acaso, a Deusparceiros, que criaram algo como a Sua criação, de tal modo que a criação lhes pareça similar?
Or, darkness and light be the same? Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them?
Mas durante o período de criação dos filhotes, elas são susceptíveis de serem vistas caçando ativamente até por um dia inteiro.
During the brood rearing season, these owls are relatively more likely to be seen actively hunting or brooding during the day.
criação artística
TITLE X 1 I TRANSEUROPEAN NETWORKS Article 129b
O mercado de penas colapsou depois da Primeira Guerra Mundial, mas a criação comercial para penas, e mais tarde por peles, decolou durante os anos 70.
The market for feathers collapsed after World War I, but commercial farming for feathers and later for skins and meat became widespread during the 1970s.
a integração financeira , a criação de emprego e ...
financial integration , job creation and ...
A atividade vulcânica durante o Jurássico quebrou e cobriu estas rochas, devido possivelmente à atividade magmática associada às primeiras etapas da criação do batólito da Serra Nevada.
Later volcanism in the Jurassic intruded and covered these rocks in what may have been magmatic activity associated with the early stages of the creation of the Sierra Nevada Batholith.
Agora, a crise do euro força os líderes da UE a encarar mudanças institucionais nomeadamente a criação de uma união bancária, fiscal e política que eles têm adiado durante muito tempo.
Now the euro crisis is forcing EU leaders to address institutional changes namely the creation of banking, fiscal, and political union that they have long deferred.
A intenção disto era encorajar a criação de partisans.
This was to encourage the creation of quick partisans.
Criação de Perfil
Profile Generation
Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores.
There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers.
Mitos de criação de várias religiões incluem histórias envolvendo a criação da Terra por uma ou mais deidades sobrenaturais.
Creation myths in many religions recall a story involving the creation of Earth by a supernatural deity or deities.
Acaso, não Lhepertencem a criação e o poder?
It is His to create and enjoin.
Apresentador Senhoras e senhores, a criação da vida.
Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life.
As mulheres são a melhor criação de Deus.
Women are the best creation of God.
Diante disso, Ivan decretou a criação da Opríchnina .
Upon this, Ivan decreed the creation of the oprichnina.
Isso obrigou à criação de modelos mais baratos e a criação de Classes de modelos (A e B) que perduram até hoje.
Some older models (such as the SS and SSK) did not have a number as part of the designation at all.
Pio XI creditava a sua criação e redação a Pacelli .
Pius XI credited its creation and writing to Pacelli.
A criação de V'Ger causou problemas para toda a produção.
The creation of V'Ger caused problems for the entire production.
Conversa de Bar explica para sua audiência a razão para a criação do Programa Nacional de Direitos Humanos durante o tempo em que Fernando Henrique Cardoso era o presidente, em primeiro lugar
Conversa de Bar explains to its audience the reason for the creation of the National Human Rights Program, back during the term in office of former president Fernado Henrique Cardoso, in the first place
O progresso e o desenvolvimento acentuado na segunda metade do século XX provocou a criação da Comarca de Americana, durante a administração do prefeito Jorge Arbix em 31 de dezembro de 1953.
In 1938, Mayor Zanaga changed the name of the town from Villa Americana to Americana, and due to the economic transformation of the town, the Comarca of Americana was created on December 31, 1953 during the administration of Mayor Jorge Arbix.
Augusto dos Santos apoiou a Rodésia na criação de unidades de exploradores africanos e outras equipas de força especiais, com as forças rodesianas a conduzir as suas próprias operações durante o conflito.
Augusto dos Santos supported a collaboration with Rhodesia to create African Scout units and other special forces teams, with Rhodesian forces even conducting their own independent operations during the conflict.
Filosofia da criação artística ______.
Vrin, Paris, 11e édition augmentée, 2002.
A área cresceu rapidamente durante o século XIX e, principalmente durante a presidência de Domingo Faustino Sarmiento, responsável pela criação do Jardim Zoológico de Buenos Aires e do Parque Tres de Febrero , em 1874, e da Plaza Italia e do Palermo Race Track, em 1876.
The area grew rapidly during the last third of the 19th century and particularly during the presidency of Domingo Faustino Sarmiento, responsible for the creation of the Buenos Aires Zoological Gardens and the Parque Tres de Febrero in 1874, and Plaza Italia and the Palermo Race Track in 1876, all on the grounds of what had been Rosas' pleasure villa.
Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza.
The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty.
Fui convidado a vir aqui e falar sobre criação.
I was asked to come here and speak about creation.
Criatividade é como nós nos nivelamos com a criação.
Creativity is how we cope with creation.
Em seu manifesto de criação, a Associação afirma que,
In it's mission statement , the association states

 

Pesquisas relacionadas : Após A Criação - Apoiar A Criação - A Sua Criação - Permitir A Criação - Toda A Criação - Facilitando A Criação - Facilitar A Criação - Anunciou A Criação - Promover A Criação - Permitir A Criação - Incentivar A Criação - Apoiou A Criação - A Criação Global - Durante A Construção