Tradução de "durante a construção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Construção - tradução : Construção - tradução : Durante - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Durante a construção - tradução : Construção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Houve momentos muito difíceis durante a construção desta coisa.
There were incredibly difficult moments in the building of this thing.
Durante a construção, Hallet trabalhou sob a supervisão de James Hoban, que também estava ocupado trabalhando na construção da Casa Branca.
Construction proceeded with Hallet working under supervision of James Hoban, who was also busy working on construction of the President's House (also later known as the Executive Mansion ).
De acordo com os dados oficiais, 5 trabalhadores morreram durante a construção.
According to official accounts, five workers died during the construction.
Sofreu várias fases de construção durante o período Clássico Tardio a Terminal.
It underwent several construction phases from in the Late to Terminal Classic.
Senhor Presidente, durante perto de meio século, a construção europeia baseou se na economia.
Mr President, for almost half a century European integration has been based on the economy.
Na antiga RDA, durante décadas, a construção de habitações obedeceu a um sistema centralizado de planificação.
In the former GDR apartments were built for many decades on the basis of a centralised planning system.
Uma outra lenda conta que durante a construção colocaram ovos, vinho e leite na argamassa.
Another of the legends tells that eggs, wine and milk were added to the mortar when the bridge was built.
O nome original era Nevděk (desagradecimento) por causa de problemas durante a construção da barragem.
Originally it was called Nevděk (Ingratitude), apparently because of difficulties in the construction of the dam.
Durante esta fase será estudada a questão da localização da eventual construção do projecto IGNATOR .
We have reserved this right for the time when we may have to debate the individual programmes here, because only then can we have any influence.
Todos temos uma tarefa a desempenhar na construção da democracia durante o ano de 1992.
But on the CIS I would also refer to yesterday's debates and to tomorrow's agenda, because the President in Office of the Council of Ministers did not expatiate on this matter.
Na verdade, é possível que tenham sido introduzidos novos agentes durante a construção do MGM.
Il se peut en effet que de nouveaux agents aient été introduits pendant la construction du MGM.
A construção começou naquele mesmo ano e continuou, durante a Guerra Civil Americana, sendo completada em 1873.
Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873.
Durante a época do desenho dessa construção, eu fiz um esquema, que tiramos recentemente do aquivo.
Round about that design period leading up to this building, I did a sketch, which we pulled out of the archive recently.
Durante a construção, porém, o desenho seria alterado, possivelmente por Rodolfo Bernardelli, então diretor da escola.
But during the construction the project was modified, possibly by Rodolfo Bernardelli and, later, by Archimedes Memoria.
Todavia, os empréstimos para financiar a construção de mais capacidade não foram contraídos durante muito tempo.
Loans for building new capacity, however, have not been used for a long time.
Na realidade, a construção era a grande luva de Skrymir, que roncava durante a noite, causando os tremores.
The building turns out to be the huge glove of Skrymir, who has been snoring throughout the night, causing what seemed to be earthquakes.
Durante a nossa Presidência, a União continuará a manifestar sérias preocupações com a construção da chamada vedação de segurança .
The Union will continue, during our presidency, to express serious concern at the building of the so called 'security fence'.
A ponte custou 188 milhões de dólares para construí la e aproximadamente 27 pessoas morreram durante a construção.
The bridge cost in 1883 dollars (about US in today's dollars) to build and an estimated number of 27 people died during its construction.
Sempre foi parte das forças armadas dos Estados Unidos desde sua construção durante a Segunda Guerra Mundial.
Construction of the Pentagon was done during the period of racial segregation in the United States.
Mesmo em ritmo alucinante e sob pressão, apenas um trabalhador morreu durante toda a construção da arena.
Even in the hectic pace and pressure, only one worker died during the entire construction of the arena.
O NATM é uma abordagem metodológica que integra os princípios do comportamento de maciços rochosos sob carga e que monitora o desempenho da construção subterrânea durante a construção.
Principles The NATM integrates the principles of the behaviour of rock masses under load and monitoring the performance of underground construction during construction.
A construção em Xerém (distrito de Duque de Caxias, no pé da Serra de Petrópolis) ocorreu durante a guerra.
The factory ended up being built in the Xerém neighborhood, of Duque de Caxias, Rio de Janeiro instead.
Durante o Império Antigo, houve uma tendência para a construção de pirâmides como monumentos fúnebres para os faraós.
For this reason, the Old Kingdom is frequently referred to as the Age of the Pyramids.
Durante a campanha no Oriente, ajudou na construção de fortificações e pontes, como uma ponte entre o Danúbio.
During the campaign in the East, he assisted in the building of defences and bridges, such as a bridge across the Danube.
Construção de aviões (incluindo a construção de material espacial)
Manufacture of aircraft (including space equipment)
No seu relatório, a Comissão considera que a redução drástica do mercado da construção naval prosseguirá ainda durante vários anos.
In its report, the Com mission takes the view that the drastic contraction of the shipbuilding market will continue for several years.
Urbanismo Apesar da crise econômica, Calígula efetuou numerosos projetos de construção durante o seu reinado.
Construction Despite financial difficulties, Caligula embarked on a number of construction projects during his reign.
Com a conclusão da capela em 1710, virtualmente, toda a construção em Versalhes cessou a construção não seria retomada em Versalhes até cerca de 20 anos depois, já durante o reinado de Luís XV.
With the completion of the chapel in 1710, virtually all construction at Versailles ceased building would not be resumed at Versailles until some twenty one years later during the reign of Louis XV.
A maior parte da construção do complexo do templo de Karnak foi centrada em Khonsu durante o Período Ramesside.
Most of the construction of the temple complex at Karnak was centered on Khonsu during the Ramesside Period.
dados trimestrais ) indústria excluindo a construção construção serviços 5.0 5.0
quarterly data ) industry excl . construction construction services 5.0 5.0
Construção A construção do estádio começou em fevereiro de 2004.
Construction and opening Actual construction of the stadium began in February 2004.
A construção despertou as emoções logo depois da sua construção.
The building evoked great emotion as soon as it was finished.
) e a construção.
References
Cancelar a Construção
Cancel Construction
Repetir a Construção
Repeat Construction
Observa a construção.
She's looking at the construction.
A construção política.
To construct policy.
A CONSTRUÇÃO NAVAL
SHIPBUILDING try
A fachada sul da igreja é sustentada por cinco arcobotantes, adicionados em 1399 após um desabamento durante a construção da igreja.
The south side of the church is reinforced by five flying buttresses, added in 1399 after the south wall collapsed during the construction work.
A Mota Companhia e a Paviterra foram, durante vários anos, as únicas estruturas empresariais de construção de obras públicas em Angola.
Mota Companhia and Paviterra were for many years the only corporate structures involved in the construction of public works in Angola.
Incluindo a construção de imóveis e a engenharia civil aplicada à construção .
Including building construction and civil engineering for construction .
construção construção serviços 5.0 5.0
construction construction services
Durante o período comunista a cidade experimentou um significativo desenvolvimento industrial, assim como um estímulo ao setor de construção civil.
During the Communist period, the city recorded a high industrial development, as well as enforced construction expansion.
A clarificação dos custos de construção e dos preços na construção .
The clarification of construction costs and prices in construction .
Construção A construção teve início em 19 de setembro de 1928.
Construction Construction commenced on September 19, 1928.

 

Pesquisas relacionadas : Juros Durante A Construção - Pesquisa Durante A Construção - Durante Obras De Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida - Durante A Execução - Durante A Condução - Durante A Montagem - Durante A Implementação - Durante A Páscoa - Durante A Viagem - Durante A Execução - Durante A Páscoa - Durante A Navegação