Tradução de "durante a execução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Visualize os rastos produzidos durante a execução de programas multi threaded | View traces produced during the execution of multi threaded programs |
| Ele é a 54ª vítima da execução extrajudicial durante o regime Noynoy Aquino. | He is the 54th victim of extrajudicial killing under the Noynoy Aquino regime. |
| A proposta é compatível com a programação financeira existente durante todo o período de execução . | The proposal is compatible with existing financial programming for the whole period of its implementation . |
| A última execução, a do espião alemão Josef Jakobs, teve lugar durante a Segunda Guerra Mundial. | During the Second World War, the Tower was once again used to hold prisoners of war. |
| Para cada instante de tempo durante a execução, o autômato está em um de seus estados. | At each instance in time of some run, the automaton is in one of its states. |
| Preferencialmente, aceitação da palavra é decidida analisando as sequências infinitas dos estados visitados durante a execução. | Rather, acceptance of the word is decided by looking at the infinite sequence of visited states during the run. |
| Uma atriz, Marlene Danielle, atuou na produção da Broadway durante toda a sua execução (de 1982 até 2000). | One actress, Marlene Danielle, performed in the Broadway production for its entire run (from 1982 until 2000). |
| A compilação JIT é uma combinação de duas abordagens tradicionais de tradução para código de máquina anterior à execução e durante a execução (interpretação), portanto combina algumas vantagens e desvantagens de ambas. | JIT compilation is a combination of the two traditional approaches to translation to machine code ahead of time compilation (AOT), and interpretation and combines some advantages and drawbacks of both. |
| Durante a execução do programa, o compilador JIT realiza apenas a tradução de bytecode para código de máquina, relativo a interpretação. | Compilers from bytecode to machine code are easier to write, because the portable bytecode compiler has already done much of the work. |
| c ) ordens SWIFT enviadas através de uma mensagem MT 202 , as quais só podem ser submetidas durante a execução do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante a sessão diurna . | ( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing . |
| Além disso, durante a execução de suas funções como escrivão e assistente, Born muitas vezes viu Minkowski na casa de Hilbert. | In addition, while performing his duties as scribe and assistant, Born often saw Minkowski at Hilbert's house. |
| Note que somente uma máquina pode dar a resposta errada, e a chance desta máquina dar a resposta errada durante cada execução é 50 . | Note that only one machine can ever give a wrong answer, and the chance of that machine giving the wrong answer during each repetition is at most 50 . |
| Se a ordem de pagamento em questão for liquidada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado . | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| M2 c ) Ordens SWIFT enviadas através de uma mensagem MT 202 , as quais só podem ser submetidas durante a execução do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante a sessão diurna . | M2 ( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 76 M2 only during daytime processing . |
| E por fim, direto do evento, um vídeo de baixa qualidade feito por um celular durante o show da Ron Daymon ska band durante a execução da música The Neighbor. | Finally, from the concert, a low cell phone quality video of Ron Daymon ska band performance singing The Neighbor. |
| Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução. | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. |
| Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução . | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions . |
| Se a ordem de pagamento em questão for liqui dada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado . | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| As implementações atuais Durante a execução, processadores x86 atuais empregam uma decodificação extra para dividir a maioria das instruções em pedaços menores (micro operações). | Current implementations During execution, current x86 processors employ a few extra decoding steps to split most instructions into smaller pieces called micro operations. |
| Porém, Riel foi forçado a se exilar em Montana, nos Estados Unidos, por causa da controversa execução de Thomas Scott, ocorrida durante a rebelião. | Riel was forced into exile in the United States due to the controversial execution of Thomas Scott during the rebellion. |
| Durante seu reinado ocorreu o processo, condenação e execução do alferes Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes. | During her move from the Royal palace to the docks she was heard screaming throughout the trip, in the middle of the crowd and in the carriage. |
| Pausar a execução da aplicação | Pauses the execution of the program |
| Continuar a execução da aplicação | Continue the execution of the program |
| Pausa a execução da aplicação | Pauses the execution of the program |
| A Janela da Primeira Execução | The First Run Dialog |
| assegurará a execução dessas decisões . | it shall ensure that these decisions are implemented . |
| Utilizar o GtkBuilder para criar o interface de utilizador de uma forma gráfica e para o ler a partir de ficheiros xml durante a execução | Use GtkBuilder to create the user interface in a graphical way and load it from xml files at runtime |
| Artigo 67º Não execução ou execução deficiente 1 . | Article 67 Non execution or defective execution 1 . |
| Durante a execução de uma encomenda para o Hospital Tavera, El Greco caiu gravemente doente, vindo a falecer um mês depois, a 3 de abril de 1614. | During the course of the execution of a commission for the Hospital Tavera, El Greco fell seriously ill, and a month later, on 7 April 1614, he died. |
| A ilhota já serviu como um local de execução, um mosteiro, uma fortaleza, prisão, e uma estação de arma anti aérea durante a II Guerra Mundial. | The islet has served as a place of execution, a monastery, a fortress, prison, and a World War II anti aircraft gun station. |
| A execução do orçamento e a quitação . | The Union 's annual budget . |
| A EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E A QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| ( Data limite para a execução a acordar ) . | ( Deadline for implementation to be agreed ) . |
| ( Data limite para a execução a acordar ) . | ( Deadline for implementation to be agreed ) . |
| Anexar a uma aplicação em execução | Attach to a running program |
| assegura a execução dessas decisões . 4 . | Article 4 1 . |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, a RNWMP realizou o patrulhamento de fronteiras e a vigilância de inimigos estrangeiros, dentro da execução da regulamentação sobre a segurança nacional do Canadá. | During the First World War, the Royal Northwest Mounted Police (RNWMP) conducted border patrols, surveillance of enemy aliens, and enforcement of national security regulations within Canada. |
| Em Execução... | Running... |
| Em Execução | Running |
| Continuar ou suspender a execução da aplicação | Continue or suspend the execution of the program |
| Faça a gestão dos processos em execução | Manage running processes |
| E agora o desafio é a execução. | And now the challenge is in execution. |
| A Comissão adoptará as medidas necessárias para assegurar a execução da NACE Rev. 2 . Artigo 6.º Medidas de execução | The measures for implementing and updating NACE Rev. 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 7 . |
| O prazo de execução e o prazo de execução máximo relevante para a prestação dos serviços de pagamento | the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided |
| EXECUÇÃO DO PROGRAMA | THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME |
Pesquisas relacionadas : Durante A Operação Em Execução - Durante A Execução Do Programa - Durante A Execução De Pesquisa - Execução (a) - Durante A Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida - Durante A Condução - Durante A Montagem - Durante A Implementação
