Tradução de "durante a operação em execução" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução : Execução - tradução : Execução - tradução : Operação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( iv ) A responsabilidade pela execução de uma operação de pagamento
( iv ) the liability for the execution of a payment transaction
Durante esta operação, ficou doente em Tromsø, possivelmente devido a um ataque cardíaco.
On the way he was taken ill in Tromsø, possibly with a heart attack.
Exército brasileiro em operação em favelas de Niterói, no Rio de Janeiro, durante a crise no estado.
The Brazilian Army in an operation in favelas in Niterói, a city in the state of Rio de Janeiro, during the state crisis.
Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo autor do pagamento antes ou após a respectiva execução .
A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction .
Manifestantes imprimiram os nomes de todas as crianças mortas em Gaza durante a Operação 'Borda Protetora'.
Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge .
Visualize os rastos produzidos durante a execução de programas multi threaded
View traces produced during the execution of multi threaded programs
Para cada instante de tempo durante a execução, o autômato está em um de seus estados.
At each instance in time of some run, the automaton is in one of its states.
forma de numerário durante o prazo da operação .
cash over the maturity of the operation .
Artigo 36º Informações a prestar ao autor do pagamento após a execução de uma operação de pagamento individual 1 .
Article 36 Information to be provided to the payer subsequent to the execution of an individual payment transaction 1 .
Em primeiro lugar , considera se que o prestador está em condições de apreciar os riscos inerentes a uma operação de pagamento , cuja execução tenha aceite .
First , the provider is in a position to assess the risks involved in the payment transaction which it has accepted for execution .
Durante a operação Karbala 10, os iranianos atacaram a mesma área, capturando a região.
During Operation Karbala 10, Iran attacked near the same area, capturing more territory.
O momento de aceitação não será posterior ao momento em que o prestador de serviços de pagamento inicia a execução da operação de pagamento .
The point in time of acceptance shall not be later than the point in time when the payment service provider starts to execute the payment transaction .
As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário .
The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State .
Embora tenha ficado em estado crítico durante a operação, Reagan se recuperou e deixou o hospital em 11 de abril.
He recovered and was released from the hospital on April 11, becoming the first serving U.S. President to survive being shot in an assassination attempt.
A prisão abrigou mais de 2000 criminosos de guerra japoneses durante sua operação.
The structure housed some 2000 Japanese war criminals during its operation.
Os exemplos mais próximos de uma verdadeira invasão por ar são a Batalha de Creta, Operação Quinta feira (a segunda operação dos Chindits durante a Campanha de Burma) e a Operação Market Garden.
The closest examples to a true air invasion are the Battle of Crete, Operation Thursday (the Chindits second operation during the Burma Campaign) and Operation Market Garden.
Ele é a 54ª vítima da execução extrajudicial durante o regime Noynoy Aquino.
He is the 54th victim of extrajudicial killing under the Noynoy Aquino regime.
O BCE pode ainda solicitar a combinação entre a execução parcial de uma operação fora do mercado através do SEBC , nos termos acima referidos , e a divisão dessa operação em duas ou mais operações , igualmente nos termos acima referidos .
The ECB may also request a combination of partial performance off market through the ESCB as set out above and partial division of the transaction into two or more transactions , as also set out above .
Eu não vou odiar , lê se num cartaz carregado durante o protesto em Tel Aviv contra a operação militar.
I shall not hate, reads a sign carried during an anti war protest in Tel Aviv.
Durante a Operação Perch, a XXX Corps tentou avançar para o sul para Monte Pinçon.
During Operation Perch, XXX Corps attempted to advance south towards Mont Pinçon.
Capítulo 2 Execução de uma operação de pagamento SECÇÃO 1 ORDENS DE PAGAMENTO , COMISSÕES E MONTANTES TRANSFERIDOS
EN Chapter 2 Execution of a payment transaction SECTION 1 PAYMENT ORDERS , FEES AND AMOUNTS TRANSFERRED
Artigo 35º Informações a prestar antes da execução de uma operação de pagamento individual No caso de uma operação de pagamento realizada ao abrigo de um contrato quadro , o prestador de serviços de pagamento prestará , a pedido do utilizador e relativamente a esta operação , informações específicas sobre o prazo de execução e as comissões , taxas e encargos que lhe devem ser pagos .
Article 35 Information before execution of an individual payment transaction In the case of a payment transaction under a framework contract , a payment service provider shall , at the request of the payment service user for this specific transaction , provide explicit information on the execution time and the commissions , fees and charges payable to the payment service provider .
A proposta é compatível com a programação financeira existente durante todo o período de execução .
The proposal is compatible with existing financial programming for the whole period of its implementation .
A última execução, a do espião alemão Josef Jakobs, teve lugar durante a Segunda Guerra Mundial.
During the Second World War, the Tower was once again used to hold prisoners of war.
Operação Market Garden foi uma operação militar aliada realizada durante a Segunda Guerra Mundial, entre os dias 17 e 25 de setembro de 1944.
Operation Market Garden (17 25 September 1944) was an unsuccessful Allied military operation, fought in the Netherlands and Germany in the Second World War.
A província foi uma das bases de operação da UNITA durante a guerra civil de Angola.
Its long border with Zambia at the east of the province was a base of operations for UNITA and MPLA.
Pelo menos dois dos três foram posteriormente assassinados por armênios durante a punitiva Operação Nêmesis.
At least two of the three Pashas were later assassinated by Armenian vigilantes.
Além disso , o prestador de serviços de pagamento será estritamente responsável por quaisquer encargos e juros facturados ao utilizador de serviços de pagamento em consequência da não execução ou execução deficiente da operação de pagamento .
In addition , the payment service provider shall be strictly liable for any charges , and for any interest charged to the payment service user as a consequence of the non execution or defective execution of the payment transaction .
c ) o crédito não é concedido a partir dos fundos recebidos ou detidos para efeitos da execução de uma operação de pagamento
( c ) the credit may not be granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction
Em Execução...
Running...
Em Execução
Running
Eles também demonstraram bom desempenho durante a tentativa de resgate americana (Operação Eagle Claw) para tentar libertar os reféns em Teerã.
They were also active after the failed U.S. attempt to rescue its hostages, Operation Eagle Claw.
Em princípio , a operação fica concluída .
In principle , the operation is finished .
Os relatórios, dizem que a operação pode incluir a operação sem fio em cada mercado.
The reports said that the operation can include the wireless operation on each market.
Anexar a uma aplicação em execução
Attach to a running program
Após o momento de aceitação , definido em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 54º , o prestador de serviços de pagamento será estritamente responsável pela não execução ou execução deficiente de uma operação de pagamento , efectuada em conformidade com a Secção 1 .
After the point in time of acceptance in accordance with Article 54 ( 1 ) , a payment service provider shall be strictly liable for the non execution or defective execution of a payment transaction made in accordance with Section 1 .
Se a ordem de pagamento em questão for liquidada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado .
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
Ele recordaria mais tarde que durante a operação ele passou por uma experiência próxima da morte .
Cash later claimed that during his operation, he had what is called a near death experience .
O Bismarck foi mencionado na Wehrmachtbericht (relatório das forças armadas) três vezes durante a Operação Rheinübung.
Bismarck was mentioned in the Wehrmachtbericht (armed forces report) three times during Operation Rheinübung .
Preferencialmente, aceitação da palavra é decidida analisando as sequências infinitas dos estados visitados durante a execução.
Rather, acceptance of the word is decided by looking at the infinite sequence of visited states during the run.
O BCE pode igualmente solicitar que o montante global de uma operação seja repartido por duas ou mais transacçoes . O BCE pode ainda solicitar a combinação entre a execução parcial de uma operação fora do mercado através do SEBC , nos termos acima referidos , e a divisão dessa operação em duas ou mais operaçoes , igualmente nos termos acima referidos .
3 . All other public authorities shall provide the ECB with estimates of all forthcoming transactions , including those transactions carried out through the national central banks acting as agents on behalf of participating Member States , with foreign exchange working balances above the threshold levels established by the ECB , as set out in Annex III .
Em 18 de Março de 1980 um foguete Vostok explodiu na plataforma de lançamento durante a operação de abastecimento, matando 48 pessoas.
On March 18, 1980, a Vostok rocket exploded on its launch pad during a fueling operation, killing 48 people.
Operação Overlord foi o codinome para a Batalha da Normandia, uma operação aliada que iniciou a invasão bem sucedida da Europa Ocidental ocupada pelos alemães durante a Segunda Guerra Mundial.
Operation Overlord was the code name for the Battle of Normandy, the Allied operation that launched the successful invasion of German occupied western Europe during World War II.
Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . Relativamente aos seus objectivos , regularidade e BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005
In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .
Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido são determinados aplicando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação .
The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation .

 

Pesquisas relacionadas : Durante A Execução - Durante A Execução - Durante A Execução - Durante A Execução - Durante A Execução - Durante A Operação - Durante A Operação Em Curso - Durante A Sua Operação - Durante A Operação Normal - Durante A Operação Diária - Durante A Operação Completa - Durante A Operação Manual - Durante A Operação Normal - Precauções Durante A Operação