Tradução de "durante a operação diária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| forma de numerário durante o prazo da operação . | cash over the maturity of the operation . |
| Fora do seu círculo reservado, o acesso ao imperador tinha lugar durante uma recepção diária ( salutatio ), inspirada na tradição romana da homenagem diária dos clientes aos seus patronos, e durante a qual se realizavam no palácio cerimónias religiosas e banquetes públicos. | Access to the emperor by others might be gained at the daily reception (salutatio) , a development of the traditional homage a client paid to his patron public banquets hosted at the palace and religious ceremonies. |
| Durante a operação Karbala 10, os iranianos atacaram a mesma área, capturando a região. | During Operation Karbala 10, Iran attacked near the same area, capturing more territory. |
| A paz pode ser diária. | Peace can be daily. |
| Durante esta operação, ficou doente em Tromsø, possivelmente devido a um ataque cardíaco. | On the way he was taken ill in Tromsø, possibly with a heart attack. |
| A prisão abrigou mais de 2000 criminosos de guerra japoneses durante sua operação. | The structure housed some 2000 Japanese war criminals during its operation. |
| Os exemplos mais próximos de uma verdadeira invasão por ar são a Batalha de Creta, Operação Quinta feira (a segunda operação dos Chindits durante a Campanha de Burma) e a Operação Market Garden. | The closest examples to a true air invasion are the Battle of Crete, Operation Thursday (the Chindits second operation during the Burma Campaign) and Operation Market Garden. |
| Volume ( número de transacções ) Global Total Média diária Intra Estados Membros 2 Total Média diária Inter Estados Membros Total Média diária Valor ( EUR mil milhões ) Global Total Média diária Intra Estados Membros 2 Total Média diária Inter Estados Membros Total Média diária | Overall Total 83,179,996 326,196 Daily average Intra Member State 2 Total 64,162,211 251,617 Daily average Inter Member State Total 19,017,785 74,580 Daily average Value ( EUR billions ) Overall Total Daily average Intra Member State 2 Total Daily average Inter Member State Total Daily average |
| gerir a actividade diária do BCE | to manage the day to day business of the ECB |
| Durante a Operação Perch, a XXX Corps tentou avançar para o sul para Monte Pinçon. | During Operation Perch, XXX Corps attempted to advance south towards Mont Pinçon. |
| Operação Market Garden foi uma operação militar aliada realizada durante a Segunda Guerra Mundial, entre os dias 17 e 25 de setembro de 1944. | Operation Market Garden (17 25 September 1944) was an unsuccessful Allied military operation, fought in the Netherlands and Germany in the Second World War. |
| A província foi uma das bases de operação da UNITA durante a guerra civil de Angola. | Its long border with Zambia at the east of the province was a base of operations for UNITA and MPLA. |
| Pelo menos dois dos três foram posteriormente assassinados por armênios durante a punitiva Operação Nêmesis. | At least two of the three Pashas were later assassinated by Armenian vigilantes. |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | The assets are subject to daily valuation . |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | The assets are subject to daily valuation . |
| gerir a actividade diária do BCE e | to manage the day to day business of the ECB |
| a gestão da actividade diária do BCE | manage the day to day business of the ECB |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | The assets are subject to daily valuation . |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | the assets are subject to daily valuation . |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | the assets are subject to daily valuation . |
| Manifestantes imprimiram os nomes de todas as crianças mortas em Gaza durante a Operação 'Borda Protetora'. | Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge . |
| Ele recordaria mais tarde que durante a operação ele passou por uma experiência próxima da morte . | Cash later claimed that during his operation, he had what is called a near death experience . |
| O Bismarck foi mencionado na Wehrmachtbericht (relatório das forças armadas) três vezes durante a Operação Rheinübung. | Bismarck was mentioned in the Wehrmachtbericht (armed forces report) three times during Operation Rheinübung . |
| Operação Overlord foi o codinome para a Batalha da Normandia, uma operação aliada que iniciou a invasão bem sucedida da Europa Ocidental ocupada pelos alemães durante a Segunda Guerra Mundial. | Operation Overlord was the code name for the Battle of Normandy, the Allied operation that launched the successful invasion of German occupied western Europe during World War II. |
| Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido são determinados aplicando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| agregadas , a constituir como média diária durante o primeiro período de constituição de reservas , entre 1 de Janeiro e 23 de Fevereiro de 1999 . | This was below the Eurosystem 's estimate of the aggregate reserve requirement , which has to be fulfilled as a daily average during the first maintenance period starting on 1 January 1999 and ending on 23 February 1999 . |
| Exército brasileiro em operação em favelas de Niterói, no Rio de Janeiro, durante a crise no estado. | The Brazilian Army in an operation in favelas in Niterói, a city in the state of Rio de Janeiro, during the state crisis. |
| 1944 Segunda Guerra Mundial Minsk é libertada do controle nazista pelas tropas soviéticas durante a Operação Bagration. | 1944 World War II Minsk is liberated from Nazi control by Soviet troops during Operation Bagration. |
| O grupo se manteve ocupado com a operação de diferentes instrumentos durante o nono dia de voo. | The crew was kept busy with the operation of varied experiments during the nine day flight. |
| Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido são determinados apli cando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| Situação financeira diária do Eurosistema | Daily financial statement of the Eurosystem |
| A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária. | Most people write about their daily life. |
| A avaliação dos activos é efectuada numa base diária . | The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . |
| A TV representa uma parte importante da vida diária. | TV plays an important part in everyday life. |
| Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido por penhor são determinados aplicando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| Durante o cerco, o senado romano requereu que Aníbal desistisse da operação de guerra. | During this siege, the ingenuity of Archimedes' machines defeated all Roman attacks. |
| Durante a operação Chumbo Fundido, os foguetes caíram perigosamente perto de Tel Aviv e do Aeroporto Ben Gurion. | During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport. |
| A polícia italiana realizou uma operação durante os Jogos na residência da equipe austríaca de esqui cross country. | The Italian police conducted a raid on the Austrian cross country ski team's residence during the Games where they seized blood doping specimens and equipment. |
| Três campos de extermínio dotados de câmaras de gás foram erguidos durante a Operação Treblinka, Sobibór e Belzec. | They were killed by a bullet in the neck, while the rest were being forced into the gas chambers. |
| Esta taxa de referência será quer a taxa diária EONIA ( o índice overnight médio do euro ) quer a taxa diária da facilidade de cedência de | This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average ( EONIA ) rate and the marginal lending rate . |
| Durante o Império Médio, modelos de madeira ou de barro que representam cenas da vida diária tornaram se populares aditamentos aos túmulos. | During the Middle Kingdom, wooden or clay models depicting scenes from everyday life became popular additions to the tomb. |
| Em que Rt Ht remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t média diária das reservas obrigatórias constituídas durante o período de manutenção t | Where Rt Ht remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t average daily holdings of required reserves for the maintenance period t |
| 1 Situação financeira diária do Eurosistema | 1 Daily financial statement of the Eurosystem |
| Situação financeira Interno diária do Eurosistema | Daily financial statement of the Eurosystem Internal |
| Eu esqueci que a diária incluía o café da manhã. | I forgot that the daily rate included breakfast. |
Pesquisas relacionadas : Operação Diária - Durante A Operação - Durante A Actividade Diária - Durante A Sua Operação - Durante A Operação Normal - Durante A Operação Completa - Durante A Operação Manual - Durante A Operação Normal - Precauções Durante A Operação - Durante Esta Operação - Durante Uma Operação - Quebrar-se Durante A Operação - Durante A Operação Em Execução - Durante A Operação Da Máquina
