Tradução de "durante esta operação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante esta operação, ficou doente em Tromsø, possivelmente devido a um ataque cardíaco. | On the way he was taken ill in Tromsø, possibly with a heart attack. |
| Esta operação de cobertura teve natureza excepcional . | This hedging operation was of an exceptional nature . |
| forma de numerário durante o prazo da operação . | cash over the maturity of the operation . |
| Esta operação é o oposto de uma fusão . | This operation is the opposite of a merger . |
| Esta operação não é reversível, tem a certeza que quer eliminar esta actividade? | This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity? |
| Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados . | This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise . |
| Esta operação é normalmente efectuada através de um intermediário financeiro . | This is normally done via a financial intermediary .' |
| Esta operação foi similar a Kheibar , mas foi melhor planejada. | This operation was similar to Operation Kheibar, though it invoked more planning. |
| Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais . | Cash advance at POS terminals is a transaction in which the cardholder receives cash at a POS terminal in combination with a POS payment for goods or services . |
| Anuncia também que não se iniciará uma nova operação principal de refinanciamento nem vencerá qualquer operação deste tipo durante a primeira semana do ano 2000 . Por esta razão , o prazo de vencimento da operação principal de refinanciamento do dia 21 de Dezembro de 1999 será alargado excepcionalmente para três semanas . | For this reason the maturity of the main refinancing operation of 21 December 1999 will be lengthened exceptionally to three weeks . To avoid two main refinancing operations maturing on 12 January 2000 , the maturity of the operation of 30 December 1999 will also be lengthened to three weeks . |
| A prisão abrigou mais de 2000 criminosos de guerra japoneses durante sua operação. | The structure housed some 2000 Japanese war criminals during its operation. |
| Esta operação marcou o início da submissão de grande parte da Hispânia Ulterior. | After this daring operation, a large part of Hispania Ulterior was subdued by Rome. |
| Ele atacou Londres durante esta invasão. | He attacked London during this raiding. |
| Operação Market Garden foi uma operação militar aliada realizada durante a Segunda Guerra Mundial, entre os dias 17 e 25 de setembro de 1944. | Operation Market Garden (17 25 September 1944) was an unsuccessful Allied military operation, fought in the Netherlands and Germany in the Second World War. |
| Durante o cerco, o senado romano requereu que Aníbal desistisse da operação de guerra. | During this siege, the ingenuity of Archimedes' machines defeated all Roman attacks. |
| Durante a operação Karbala 10, os iranianos atacaram a mesma área, capturando a região. | During Operation Karbala 10, Iran attacked near the same area, capturing more territory. |
| Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização . | The economic purpose of this operation and its statistical treatment is , however , in certain respects rather similar to a securitisation . |
| Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 342 B Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation . |
| Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização . | Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation . Terminals are electromechanical devices allowing authorised users to access a range of services . |
| Esta operação incitou o Iraque a lançar ataques químicos indiscriminados contra a população curda. | This operation incited Iraq to later conduct indiscriminate chemical attacks against the Kurds. |
| Os exemplos mais próximos de uma verdadeira invasão por ar são a Batalha de Creta, Operação Quinta feira (a segunda operação dos Chindits durante a Campanha de Burma) e a Operação Market Garden. | The closest examples to a true air invasion are the Battle of Crete, Operation Thursday (the Chindits second operation during the Burma Campaign) and Operation Market Garden. |
| Aquisição de uma IFM por outra IFM Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados . | Acquisition of one MFI by another MFI This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise . |
| Durante a Operação Perch, a XXX Corps tentou avançar para o sul para Monte Pinçon. | During Operation Perch, XXX Corps attempted to advance south towards Mont Pinçon. |
| Pelo menos dois dos três foram posteriormente assassinados por armênios durante a punitiva Operação Nêmesis. | At least two of the three Pashas were later assassinated by Armenian vigilantes. |
| Esta Operação 2,80 foi a que prendeu os 03 estudantes da luta pelo transporte coletivo. | This is the same delegate who led the operation 2.80, where three students were arrested in the struggle for public transportation. |
| Manifestantes imprimiram os nomes de todas as crianças mortas em Gaza durante a Operação 'Borda Protetora'. | Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge . |
| Ele recordaria mais tarde que durante a operação ele passou por uma experiência próxima da morte . | Cash later claimed that during his operation, he had what is called a near death experience . |
| O Bismarck foi mencionado na Wehrmachtbericht (relatório das forças armadas) três vezes durante a Operação Rheinübung. | Bismarck was mentioned in the Wehrmachtbericht (armed forces report) three times during Operation Rheinübung . |
| A província foi uma das bases de operação da UNITA durante a guerra civil de Angola. | Its long border with Zambia at the east of the province was a base of operations for UNITA and MPLA. |
| Durante esta fase procedeu se também a testes . | Testing exercises were also carried out in this phase . |
| Outros platformers 3D notáveis escorreu durante esta geração. | Other notable 3D platformers trickled out during this generation. |
| E esta é a mesma criança três semanas após a operação, com o olho direito aberto. | And here's the same child three weeks post operation, with the right eye open. |
| Cisão de uma IFM em duas IFM diferentes Esta operação é o oposto de uma fusão . | Division of one MFI into two different MFIs This operation is the opposite of a merger . |
| O general Gromov, comandante do 40º Exército, foi contrário a esta operação, mas obedeceu a ordem. | General Gromov, the 40th Army Commander, objected to the operation, but reluctantly obeyed the order. |
| Exército brasileiro em operação em favelas de Niterói, no Rio de Janeiro, durante a crise no estado. | The Brazilian Army in an operation in favelas in Niterói, a city in the state of Rio de Janeiro, during the state crisis. |
| 1944 Segunda Guerra Mundial Minsk é libertada do controle nazista pelas tropas soviéticas durante a Operação Bagration. | 1944 World War II Minsk is liberated from Nazi control by Soviet troops during Operation Bagration. |
| O grupo se manteve ocupado com a operação de diferentes instrumentos durante o nono dia de voo. | The crew was kept busy with the operation of varied experiments during the nine day flight. |
| Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido são determinados aplicando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| Esta co operação foi estendida em 2001 com a formação da Gripen International para o mesmo propósito. | This co operation was extended in 2001 with the formation of Gripen International for the same purpose. |
| Durante esta missão, Malenchenko realizou sua quinta caminhada espacial. | Malenchenko performed his third career spacewalk during the STS 106 mission to the ISS. |
| Durante esta época, Lesnar pareceu se aliar a Angle. | During this time, Lesnar seemed to become an ally to Angle. |
| Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido são determinados apli cando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| Operação Overlord foi o codinome para a Batalha da Normandia, uma operação aliada que iniciou a invasão bem sucedida da Europa Ocidental ocupada pelos alemães durante a Segunda Guerra Mundial. | Operation Overlord was the code name for the Battle of Normandy, the Allied operation that launched the successful invasion of German occupied western Europe during World War II. |
| Relativamente a esta questão , a proposta de regulamento inclui três tipos de medidas O princípio geral de não discriminação tarifária entre uma operação nacional e uma operação transfronteiras em euros . | For that reason , the proposed regulation involves three types of measures A general principle of non discrimination in charges between a national operation and a cross border operation in euro . |
| Durante a operação Chumbo Fundido, os foguetes caíram perigosamente perto de Tel Aviv e do Aeroporto Ben Gurion. | During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport. |
Pesquisas relacionadas : Esta Operação - Durante Esta Tarefa - Durante Esta Noite - Durante Esta Aplicação - Durante Esta Viagem - Durante Esta Transição - Durante Esta Ocasião - Durante Esta Etapa - Durante Esta Sessão - Durante Esta Visita - Durante Esta Parte - Durante Esta Fase - Durante Esta Reunião - Durante Esta Fase
