Tradução de "durante esta transição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Transição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a transição será esta.
The transition will be this one.
E quando esta transição começa?
So when does this transition begin?
( 7 ) transparência durante o período de transição
( 7 ) transparency during the changeover period
Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )
E esta tem sido minha experiência com transição
And that's certainly been my experience with transition.
Esta função é chamada de função de transição .
This function is called the transition function .
A incompetência durante uma transição política tem um preço elevado.
Incompetence during a political transition has a high price.
Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável .
Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed .
10 Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável .
10 Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed .
Ele atacou Londres durante esta invasão.
He attacked London during this raiding.
Agora esta transição não foi a única aberração da natureza que simplesmente ocorreu com alguma bactéria.
Now this transition was not a one time freak of nature that just happened with some bacteria.
Durante o período de transição para a democracia após 1990, a influência política das instituições religiosas aumentou.
During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger.
Esta entropia residual desaparece quando as barreiras cinéticas para a transição para um estado fundamental são superadas.
This residual entropy disappears when the kinetic barriers to transitioning to one ground state are overcome.
Porém , este resultado é bastante influenciado pelas circunstâncias especiais que ocorreram durante a transição para o ano 2000 .
However , this result is greatly influenced by the special circumstances that occurred during the transition to the year 2000 .
A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 durante o período de transição .
national central bank may apply a minimum size of its choice for domestic credit claims . For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period .
Em muitos países da área do euro os consumidores consideraram que esta transição provocou subidas de preços significativas .
In many euro area countries , this changeover was perceived by consumers to have led to sizeable price increases .
Durante esta fase procedeu se também a testes .
Testing exercises were also carried out in this phase .
Outros platformers 3D notáveis escorreu durante esta geração.
Other notable 3D platformers trickled out during this generation.
A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 , durante o período de transição 17 .
For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period .
A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 , durante o período de transição ( 17 ) .
For crossborder use , a common minimum threshold of EUR 500 000 is applicable in the interim period ( 17 ) .
nadas nas unidades monetárias nacionais durante um prazo máximo de seis meses após o final do período de transição .
units during a maximum period of six months after the end of the transitional period .
Inicia se com a Queda do Império Romano do Ocidente e termina durante a transição para a Idade Moderna.
It began with the collapse of the Western Roman Empire and merged into the Renaissance and the Age of Discovery.
Estes acontecimentos coincidiram com a transição para o euro fiduciário , tendo sido , por vezes , embora erradamente , associados a esta .
These events coincided with the euro cash changeover and were sometimes , though mistakenly , associated with it .
Esta decisão toma em consideração a intenção do BCE de contribuir para uma suave transição para o ano 2000 .
This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .
Desde que esta reação forma produtos cíclicos, via uma transição de estado cíclica, ela também é conhecida como cicloadição.
It is believed to occur via a single, cyclic transition state, with no intermediates generated during the course of the reaction.
Durante esta missão, Malenchenko realizou sua quinta caminhada espacial.
Malenchenko performed his third career spacewalk during the STS 106 mission to the ISS.
Durante esta época, Lesnar pareceu se aliar a Angle.
During this time, Lesnar seemed to become an ally to Angle.
O Conselho do BCE pretende extinguir esta medida de transição após a sua reunião de 21 de Janeiro de 1999 .
The Governing Council intends to terminate this transitional measure following its meeting on 21 January 1999 .
CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO
Chapter 4 Changeover
Transição inicial ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )
Esta orientação , que reflecte amplamente o quadro jurídico adoptado com vista à transição para o euro fiduciário em 2002 , serviu de base para o quadro nacional da transição para o euro fiduciário do Banka Slovenije .
16 This guideline , which largely mirrors the legal framework adopted for the cash changeover in 2002 , formed the basis for Banka Slovenije 's national cash changeover framework .
Na realidade, esta foto é supostamente eu durante um treino.
As a matter of fact, this picture is supposed to be me during training.
Durante anos, muitos Americanos tinham uma explicação para esta distância.
For years, many Americans explained away this gap.
As restantes normas e procedimentos previstos na presente orientação aplicar se ão , com as necessárias adaptações , durante o período de transição .
The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period . For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean Claude TRICHET
Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição .
Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period .
1629 1673 Transição para yarō kabuki O kabuki moderno masculino, conhecido por yarō kabuki (jovem kabuki), desenvolveu se durante estas décadas.
1629 1673 Transition to yarō kabuki The modern all male kabuki, known as yarō kabuki (young man kabuki), was established during these decades.
Sua personagem foi baseada na estrela de filmes mudos Norma Talmadge que foi bombardeada durante a transição para o cinema falado.
Her character was based on the silent picture star Norma Talmadge who bombed during the transition to talkies.
Esta decisão leva em linha de conta a intenção do BCE de contribuir para uma transição harmoniosa para o ano 2000 .
This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .
Impacto da transição para o euro fiduciário na circulação monetária e no M3 A evolução da circulação monetária durante 2001 foi fortemente influenciada pela expectativa da transição para o euro fiduciário a 1 de Janeiro de 2002 .
Impact of the euro cash changeover on currency in circulation and M3 Developments in currency in circulation during 2001 were strongly influenced by the prospect of the euro cash changeover on 1 January 2002 .
Vários eventos do ao marcaram o período de transição durante o qual as metades oriental e ocidental do Império Romano se dividiram.
Several events from the 4th to 6th centuries mark the transitional period during which the Roman Empire's east and west divided.
Esta informação , em conjunto com actualizações diárias da quantidade de notas colocadas em circulação a partir de 1 de Janeiro de 2002 , permitiu ao BCE acompanhar a procura e oferta de notas de euro durante os dias críticos da transição .
This information , together with daily updates on the number of banknotes put into circulation as of 1 January 2002 , enabled the ECB to monitor the demand for , and supply of , euro banknotes during the critical days of the changeover .
E nós usamos esta técnica novamente durante o salvamento do Treasure .
And we used this technique again during the Treasure rescue.
Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor .
During this phase they were requested to provide more detailed design concepts .
Muitas pessoas acham esta uma máquina útil durante a sua vida.
Many blind people find this number machine a very useful tool throughout life.
Durante esta série de shows, eles foram se apresentar no Vaticano.
Call it what you like death metal, black metal, any kind of metal... .

 

Pesquisas relacionadas : Durante A Transição - Durante Esta Tarefa - Durante Esta Noite - Durante Esta Aplicação - Durante Esta Viagem - Durante Esta Ocasião - Durante Esta Etapa - Durante Esta Sessão - Durante Esta Visita - Durante Esta Operação - Durante Esta Parte - Durante Esta Fase - Durante Esta Reunião - Durante Esta Fase