Tradução de "durante esta aplicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aplicação - tradução : Durante - tradução : Está - tradução : Esta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é uma aplicação de mesa de fotógrafo . | This is a photographer's light box application. |
| Esta abordagem promoveria a flexibilidade na aplicação das disposições relativas ao período de extinção gradual e limitaria esta aplicação ao âmbito nacional . | Such an approach would encourage flexibility regarding the implementation of the provisions on the phasing out period and limit it to the domestic level . |
| Durante estas décadas a aplicação da engenharia elétrica melhorou significativamente. | During these decades use of electrical engineering increased dramatically. |
| Esta é um aplicação comercial do meu trabalho mais recente. | This is a commercial application of my most recent work. |
| As referidas medidas podem ser tomadas durante um período que terminará em 31 de Dezembro de 1997, sendo a sua aplicação limitada a esta data.2. | These measures may be taken during a period expiring on 31 December 1997 and their application shall be limited to that date.2. |
| Esta disposição é de aplicação directa também nos Estados Membros não participantes . | This provision is directly applicable also in the non participating Member States . |
| Ele atacou Londres durante esta invasão. | He attacked London during this raiding. |
| Consequentemente , o BCE considera conveniente alterar esta disposição de forma a permitir que seja possível , em termos práticos , autorizar a aplicação do método IRB também durante o período transitório . | The ECB consequently considers it desirable to modify this provision in a way which would realistically allow use of the IRB Approach to be recognised during the transition period as well . |
| Esta foi a primeira aplicação de tunelamento quântico e conduziu às primeiras aproximações. | This was the first application of quantum tunnelling and led to the first approximations. |
| A descoberta que o nióbio melhora o micro aços ligas foi produzida em 1920, e esta aplicação permanece com a sua aplicação predominante. | The discovery that niobium improves the strength of steel was made in the 1920s, and this application remains its predominant use. |
| Durante esta fase procedeu se também a testes . | Testing exercises were also carried out in this phase . |
| Outros platformers 3D notáveis escorreu durante esta geração. | Other notable 3D platformers trickled out during this generation. |
| Durante esta missão, Malenchenko realizou sua quinta caminhada espacial. | Malenchenko performed his third career spacewalk during the STS 106 mission to the ISS. |
| Durante esta época, Lesnar pareceu se aliar a Angle. | During this time, Lesnar seemed to become an ally to Angle. |
| Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação . | Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application . |
| É com frequência chamado inadequadamente descarga de corona na indústria e tem aplicação similar a esta. | It is often mislabeled 'Corona' discharge in industry and has similar application to corona discharges. |
| Se quiseres que o KDE utilize outra aplicação de terminal por omissão, desliga esta opção e indica a aplicação preferida (wterm, rxvt, etc.) no campo de texto abaixo. | If you wish to have KDE use another terminal application by default, uncheck this box and enter the preferred application (wterm, rxvt, etc.) in the text field below. |
| Na realidade, esta foto é supostamente eu durante um treino. | As a matter of fact, this picture is supposed to be me during training. |
| Durante anos, muitos Americanos tinham uma explicação para esta distância. | For years, many Americans explained away this gap. |
| Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte . | You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . |
| Após fechar esta mensagem, clique por favor na janela da aplicação para relatar um problema sobre ela. | After closing this message please click on an application window to report a problem about it. |
| Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 340.o | This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 340 . |
| Esta obrigação não prejudica aquela que decorra da aplicação do segundo parágrafo do artigo III 337 . º . | This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 337 . |
| Esta polarização induzida pode ser revertida pela aplicação de um campo de polarização inversa de magnitude adequada. | Upon the application of an electric field of sufficient magnitude, the crystal becomes permanently polarized. |
| Esta directiva visa assegurar a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . | This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . |
| E nós usamos esta técnica novamente durante o salvamento do Treasure . | And we used this technique again during the Treasure rescue. |
| Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| Muitas pessoas acham esta uma máquina útil durante a sua vida. | Many blind people find this number machine a very useful tool throughout life. |
| Durante esta série de shows, eles foram se apresentar no Vaticano. | Call it what you like death metal, black metal, any kind of metal... . |
| Gagueira Esta vocalização é emitido por um guepardo durante encontros sociais. | Churring or stuttering This vocalization is emitted by a cheetah during social meetings. |
| Esta formação do Supertramp permaneceu assim durante os próximos dez anos. | This lineup of Supertramp would remain in place for the next ten years. |
| Esta estrutura foi definida claramente durante a Assembleia Geral de 1923. | The General Board carries out the corporate business of the denomination. |
| O governo de Smuts começou a se afastar da aplicação de leis segregacionistas rígidas durante a Segunda Guerra Mundial. | The United Party government began to move away from the rigid enforcement of segregationist laws during World War II. |
| Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte .slot type | You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . |
| Durante esta primeira etapa, o terreno é mais íngreme e mais irregular. | During this first stage, the terrain is steeper and more irregular. |
| Esta ambição é permanente no seu trabalho, sobretudo durante os últimos anos. | This ambition laced all of his work, particularly in his later years. |
| Durante esta aterrissagem brusca, Krikalev sofreu uma pequena lesão no seu joelho. | During the rough landing, Krikalev suffered a minor injury to his knee. |
| Esta foi uma das poucas aparições públicas realizadas durante a sua doença. | This was one of very few public appearances she made during her illness. |
| A esta latitude o Sol é visível durante 14 horas e 48 minutos durante o solstício de verão e durante 9 horas e 32 minutos durante o solstício de inverno. | At this latitude the sun is visible for 14 hours, 48 minutes during the summer solstice and 9 hours, 32 minutes during the winter solstice. |
| Aplicação | Program |
| Aplicação | Program |
| Durante o período 1984 a 1988, esta percentagem diminui de 85 a 55 . | Over a period from '84 to '88, that share drops from about 85 percent to 55 percent. |
| Mas esta Via Crucis não servia para os peregrinos religiosos durante muito tempo. | However, this Way of the Cross did not serve religious pilgrims long. |
| Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma. | During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. |
| Esta bandeira é semelhante à usada durante a monarquia entre 1930 e 1973. | This flag is similar to the one flown in Afghanistan during the monarchy between 1930 and 1973. |
Pesquisas relacionadas : Esta Aplicação - Durante Esta Tarefa - Durante Esta Noite - Durante Esta Viagem - Durante Esta Transição - Durante Esta Ocasião - Durante Esta Etapa - Durante Esta Sessão - Durante Esta Visita - Durante Esta Operação - Durante Esta Parte - Durante Esta Fase - Durante Esta Reunião - Durante Esta Fase
