Me diverti durante a viagem.	I had a good time during the trip.
Eu estou esperando esta viagem.	I'm waiting for this trip.
Ele ficou doente durante a viagem.	He got sick during the trip.
Choveu três vezes durante a viagem.	It rained three times during the trip.
Muito obrigada por esta viagem maravilhosa.	Many thanks for this wonderful trip.
Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama.	This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.
Eles não tinham comida durante a viagem.	They had no food on the journey.
Esta é nossa primeira viagem nessa área.	This is our maiden voyage in this.
Não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.	We had no unexpected incidents during our trip.
Comprei uma medalha comemorativa durante a minha viagem.	I bought a commemorative medal on my trip.
Eventualmente, esta será uma viagem gráfica ao KDE.	Eventually, this will be a graphical tour of KDE.
Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?	Is this your first trip abroad?
Durante os últimos estágios da viagem, Bruce foi colocado no comando das observações científicas da viagem.	During the latter stages of the voyage Bruce was placed in charge of the voyage's scientific observations.
Nós não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.	We had no unexpected incidents during our trip.
Durante a viagem, eles participaram do big game hunting .	During the trip, they both went big game hunting.
Durante um ponto nessa viagem, Neil decidiu retornar à banda.	At some point in his journey, Peart decided to return to the band.
Foi em 1912 que o Titanic afundou durante sua primeira viagem.	It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
A Luftwaffe deu apoio aéreo durante a viagem por águas alemãs.	The Luftwaffe provided air cover during the voyage out of German waters.
Durante a viagem, conhece um jovem e os dois se apaixonam.	She suggests they can be together now that she is to be single.
Esta viagem representou o primeiro contacto europeu com a Austrália Ocidental.	It also led to the opening of South Australia to settlement.
Durante a viagem, Jason toma para si o nome do Monitor Bob .	During the trip, Jason takes it upon himself to name the Monitor Bob .
A visão de vocês a respeito de suas crenças mudou durante a viagem?	Has your view of your faith evolved during the trip?
A mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem.	The middle aged women kept talking loudly all the way.
Um dia depois, Flea sofreu um braço quebrado durante uma viagem de esqui.	A day later, Flea suffered a broken arm during a skiing trip.
Eles não tiveram que seguir esta viagem de 100 anos que nós tomamos.	They didn't have to take the 100 year trip we took.
Esta viagem de 1000 km foi feita a pé, causando centenas de mortes.	The journey from Tucumán was made on foot, causing hundreds of Quilmes to die in the process.
O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa.	Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.
Durante a viagem, a alma passa nos ares por um reino governado por demônios.	During this journey the soul passes through an aerial realm which is ruled by demons.
Em novembro de 2006, durante sua viagem à Londres, Kormiltsev começou a se sentir doente.	In November 2006, during the trip to London, Kormiltsev started feeling sick.
Mas durante a sua viagem, o seu barco foi abordado por piratas que o raptaram.	On the way across the Aegean Sea, Caesar was kidnapped by pirates and held prisoner.
Durante uma viagem à Grécia, Adriano participa de ritos antigos conhecidos como Mistérios de Elêusis.	During a voyage to Greece, Hadrian is initiated in the ancient rites known as the Eleusinian Mysteries.
Wollstonecraft realizou esta perigosa viagem tendo apenas como companhia a sua filha e uma criada.	Wollstonecraft undertook this hazardous trip with only her young daughter and a maid.
Ele atacou Londres durante esta invasão.	He attacked London during this raiding.
Uma viagem tumultuada, sob uma tempestade, levou os para o México, onde residiram durante um ano.	A tempestuous sea voyage brought them to Mexico, where they resided for a year, travelling to different cities.
Durante a viagem, Jonathan falou a história para seu irmão, que ficou entusiasmado com a ideia.	During the drive, Jonathan pitched the story for the film to his brother, who responded enthusiastically to the idea.
Durante a viagem, Lenz estudou as condições climatéricas e as propriedades físicas da água do mar.	On the voyage Lenz studied climatic conditions and the physical properties of seawater.
Bilbo carrega o Anel consigo durante toda a viagem e depois também de volta ao Condado e permanece com ele durante 60 anos.	He spent as much time as he could in the Shire, strengthening his friendship with Bilbo and Frodo, Bilbo's heir.
Meus médicos na clínica Mayo me desencorajaram a vir nessa viagem para esta para estar aqui.	My doctors at the Mayo Clinic urged me not to take this trip out here to this to be here.
Eu acredito que esta viagem de autodescoberta não é só para cientistas mas para todos nós.	I believe that this voyage of self discovery is not just for scientists, but for all of us.
Durante esta viagem com Hornigold, surgiram os primeiros rumores sobre Teach dos quais de tem conhecimento, ele é registrado como sendo um pirata com seus próprios méritos, no comando de uma grande tripulação.	It was during this cruise with Hornigold that the earliest known report of Teach was made, in which he is recorded as a pirate in his own right, in command of a large crew.
Teresa Cristina esteve doente durante toda sua viagem até Lisboa, Portugal, chegando no dia 7 de dezembro.	Having been ill during almost the entire voyage across the Atlantic, Teresa Cristina and her family arrived in Lisbon, Portugal, on 7 December.
Durante a viagem, Andrews tomou notas sobre várias melhorias que sentiu que eram necessárias, principalmente mudanças cosméticas.	During the voyage, Andrews took notes on various improvements he felt were needed, primarily cosmetic changes to various facilities.
Mas esta viagem está apenas começando. então nós teremos que esperar antes de ver os primeiros resultados.	But this journey has only just begun, so we will have to wait before we see the first results.
Carey voltou para Atlanta para uma segunda reunião com Dupri e, durante esta viagem, Carey e Dupri compuseram as duas últimas músicas a serem incluídas no álbum, We Belong Together e It's Like That .	) Carey returned to Atlanta for a second meeting with Dupri during this trip, Carey and Dupri penned the last two songs to be included on the album, We Belong Together and It's Like That .
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.

Pesquisas relacionadas : Esta Viagem - Esta Viagem - Durante Esta Tarefa - Durante Esta Noite - Durante Esta Aplicação - Durante Esta Transição - Durante Esta Ocasião - Durante Esta Etapa - Durante Esta Sessão - Durante Esta Visita - Durante Esta Operação - Durante Esta Parte - Durante Esta Fase - Durante Esta Reunião

Display this page in English