Tradução de "durante a actividade diária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| gerir a actividade diária do BCE | to manage the day to day business of the ECB |
| gerir a actividade diária do BCE e | to manage the day to day business of the ECB |
| a gestão da actividade diária do BCE | manage the day to day business of the ECB |
| A responsabilidade global pela actividade diária do BCE recai sobre a Comissão Executiva . | The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board . |
| A Comissão Executiva prepara também as reuniões do Conselho e gere a actividade diária do BCE . | It also prepares the meetings of the Governing Council and manages the day to day business of the ECB . |
| Fora do seu círculo reservado, o acesso ao imperador tinha lugar durante uma recepção diária ( salutatio ), inspirada na tradição romana da homenagem diária dos clientes aos seus patronos, e durante a qual se realizavam no palácio cerimónias religiosas e banquetes públicos. | Access to the emperor by others might be gained at the daily reception (salutatio) , a development of the traditional homage a client paid to his patron public banquets hosted at the palace and religious ceremonies. |
| A paz pode ser diária. | Peace can be daily. |
| Volume ( número de transacções ) Global Total Média diária Intra Estados Membros 2 Total Média diária Inter Estados Membros Total Média diária Valor ( EUR mil milhões ) Global Total Média diária Intra Estados Membros 2 Total Média diária Inter Estados Membros Total Média diária | Overall Total 83,179,996 326,196 Daily average Intra Member State 2 Total 64,162,211 251,617 Daily average Inter Member State Total 19,017,785 74,580 Daily average Value ( EUR billions ) Overall Total Daily average Intra Member State 2 Total Daily average Inter Member State Total Daily average |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | The assets are subject to daily valuation . |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | The assets are subject to daily valuation . |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | The assets are subject to daily valuation . |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | the assets are subject to daily valuation . |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | the assets are subject to daily valuation . |
| A actividade de refinanciamento hipotecário constituiu um elemento de suporte adicional durante o primeiro semestre do ano . | Further support came from mortgage refinancing activity during the first half of the year . |
| Durante 1941, informações sobre a actividade de estaleiros e da aviação foram registadas por agentes do I.R.A. | When I learnt of all that was needed in the way of weapons, I wondered exactly what was the military value of the IRA. |
| Outras adaptações incluem a presença de grandes massas de músculo vermelho, permitindo manter actividade durante períodos longos. | Other adaptations include a large amount of red muscle, allowing them to maintain activity over long periods. |
| agregadas , a constituir como média diária durante o primeiro período de constituição de reservas , entre 1 de Janeiro e 23 de Fevereiro de 1999 . | This was below the Eurosystem 's estimate of the aggregate reserve requirement , which has to be fulfilled as a daily average during the first maintenance period starting on 1 January 1999 and ending on 23 February 1999 . |
| Situação financeira diária do Eurosistema | Daily financial statement of the Eurosystem |
| A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária. | Most people write about their daily life. |
| A avaliação dos activos é efectuada numa base diária . | The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . |
| A TV representa uma parte importante da vida diária. | TV plays an important part in everyday life. |
| Esta taxa de referência será quer a taxa diária EONIA ( o índice overnight médio do euro ) quer a taxa diária da facilidade de cedência de | This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average ( EONIA ) rate and the marginal lending rate . |
| Durante o Império Médio, modelos de madeira ou de barro que representam cenas da vida diária tornaram se populares aditamentos aos túmulos. | During the Middle Kingdom, wooden or clay models depicting scenes from everyday life became popular additions to the tomb. |
| Em que Rt Ht remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t média diária das reservas obrigatórias constituídas durante o período de manutenção t | Where Rt Ht remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t average daily holdings of required reserves for the maintenance period t |
| 1 Situação financeira diária do Eurosistema | 1 Daily financial statement of the Eurosystem |
| Situação financeira Interno diária do Eurosistema | Daily financial statement of the Eurosystem Internal |
| Eu esqueci que a diária incluía o café da manhã. | I forgot that the daily rate included breakfast. |
| A contabilização diária das margens de variação é compatível com o método económico , uma vez que os resultados se consideram realizados em base diária . | The daily booking of variation margins is in line with the economic approach as gains and losses are considered as realised on a daily basis . |
| Vários foros foram emitidos durante o reinado, dando detalhes sobre eventos atuais e da rotina diária, muito utilizados como fontes por historiadores modernos. | A number of charters were issued during Stephen's reign, often giving details of current events or daily routine, and these have become widely used as sources by modern historians. |
| Durante o período inicial do conflito, a actividade da FRELIMO limitava se a ataques com unidades de pequena dimensão às instalações portuguesas. | During the early stages of the conflict, FRELIMO activity was reduced to small, platoon sized engagements, harassments and raids on Portuguese installations. |
| Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias | Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average |
| A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e. | The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e. |
| A variabilidade do tempo diária é típica em todo o arquipélago. | Variability of daily weather is typical throughout the archipelago. |
| Chade Meng Tan Compaixão diária na Google | Chade Meng Tan Everyday compassion at Google |
| Durante uma rotina diária de nove horas desde 23 a 27 de janeiro desse mesmo ano Lucas, Kasdan e Spielberg discutiram sobre a trama e as propostas visuais de Raiders . | Between January 23 January 27, 1978, for nine hours a day, Lucas, Kasdan, and Spielberg discussed the story and visual ideas. |
| Situação financeira diária A análise de liquidez diária do BCE baseia se , entre outros , nos dados constantes dos balanços dos BCN referentes ao dia útil anterior . | Daily financial statement The ECB 's daily liquidity analysis is based on , inter alia , the NCBs balance sheet data for the previous business day . |
| Isso reduziu a distância diária e global, mas a ênfase permaneceu na resistência. | That reduced the daily and overall distance but the emphasis remained on endurance. |
| Esta taxa de referência será quer a taxa diária EONIA ( o índice overnight médio do euro ) quer a taxa diária da facilidade de cedência de liquidez , consoante a que for menor . | This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average ( EONIA ) rate and the marginal lending rate . |
| A temperatura média diária pode ser superior a 20 C de Abril a Setembro. | The daily high temperature can exceed from late April to late September, but not reliably so. |
| Anto está encarregado de rever a edição diária e sugerir novos conteúdos. | Anto is in charge of reviewing the daily edition and suggesting new content. |
| A revolução na Tunísia parece fornecer uma infinita dose diária de surpresas. | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. The Tunisian revolution seems to bring an endless daily dose of surprises. |
| O hotel era caro, mas a diária incluía o café da manhã. | The hotel was expensive, but the daily rate included breakfast. |
| A actividade baleeira no Pico. | Gallery References |
| Então eis aqui uma atividade diária do estúdio. | So here is a daily activity of the studio. |
| Ele retornou à sua rotina diária na fazenda. | He returned again to his daily routine on the farm. |
Pesquisas relacionadas : Durante A Operação Diária - Actividade Diária Habitual - Cronograma Actividade Diária - Actividade Física Diária - Exercer A Actividade - Actividade A Montante - Toda A Actividade - Bloquear A Actividade - A Actividade Executada - A Actividade Executada - Completar A Actividade - Actividade A Jusante - Actividade A Solo
