Tradução de "durante a operação em curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet class='bold'>during the class='bold'>course. |
| A Marinha participou da Operação Liberdade Duradoura, a Operação Liberdade do Iraque, e é um participante importante na guerra em curso contra o terror. | The navy participated in class='bold'>Operation Enclass='bold'>during Freedom, class='bold'>Operation Iraqi Freedom, and is a major participant in the class='bold'>ongoing War on Terror, largely in this capacity. |
| Durante esta operação, ficou doente em Tromsø, possivelmente devido a um ataque cardíaco. | On the way he was taken ill in Tromsø, possibly with a heart attack. |
| Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista. | They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire class='bold'>course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire class='bold'>course of the interview. |
| Exército brasileiro em operação em favelas de Niterói, no Rio de Janeiro, durante a crise no estado. | The Brazilian Army in an class='bold'>operation in favelas in Niterói, a city in the state of Rio de Janeiro, class='bold'>during the state crisis. |
| Manifestantes imprimiram os nomes de todas as crianças mortas em Gaza durante a Operação 'Borda Protetora'. | Protesters printed names of all the children martyred in Gaza class='bold'>during class='bold'>operation Protective Edge . |
| forma de numerário durante o prazo da operação . | cash over the maturity of the class='bold'>operation . |
| 1 por esse ou esses Estados Membros durante o ano em curso serão consideradas legítimas. | The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million tonnes a year.3. |
| Durante o curso das poucas audiências seguintes, ambos ativistas recusaram se a serem julgados em segredo e ameaçaram permanecer em silêncio. | Over the class='bold'>course of the next few hearings, both activists refused to be tried in secret and threatened to remain silent. |
| Durante a operação Karbala 10, os iranianos atacaram a mesma área, capturando a região. | class='bold'>During class='bold'>Operation Karbala 10, Iran attacked near the same area, capturing more territory. |
| Embora tenha ficado em estado crítico durante a operação, Reagan se recuperou e deixou o hospital em 11 de abril. | He recovered and was released from the hospital on April 11, becoming the first serving U.S. President to survive being shot in an assassination attempt. |
| A prisão abrigou mais de 2000 criminosos de guerra japoneses durante sua operação. | The structure housed some 2000 Japanese war criminals class='bold'>during its class='bold'>operation. |
| Os exemplos mais próximos de uma verdadeira invasão por ar são a Batalha de Creta, Operação Quinta feira (a segunda operação dos Chindits durante a Campanha de Burma) e a Operação Market Garden. | The closest examples to a true air invasion are the Battle of Crete, class='bold'>Operation Thursday (the Chindits second class='bold'>operation class='bold'>during the Burma Campaign) and class='bold'>Operation Market Garden. |
| No verão de 1738 a Áustria sofreu derrotas durante o curso da Guerra Russo Turca. | In the summer of 1738, Austria suffered defeats class='bold'>during the class='bold'>ongoing Russo Turkish War. |
| Eu não vou odiar , lê se num cartaz carregado durante o protesto em Tel Aviv contra a operação militar. | I shall not hate, reads a sign carried class='bold'>during an anti war protest in Tel Aviv. |
| Durante a Operação Perch, a XXX Corps tentou avançar para o sul para Monte Pinçon. | class='bold'>During class='bold'>Operation Perch, XXX Corps attempted to advance south towards Mont Pinçon. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| Operação Market Garden foi uma operação militar aliada realizada durante a Segunda Guerra Mundial, entre os dias 17 e 25 de setembro de 1944. | class='bold'>Operation Market Garden (17 25 September 1944) was an unsuccessful Allied military class='bold'>operation, fought in the Netherlands and Germany in the Second World War. |
| A província foi uma das bases de operação da UNITA durante a guerra civil de Angola. | Its long border with Zambia at the east of the province was a base of class='bold'>operations for UNITA and MPLA. |
| Pelo menos dois dos três foram posteriormente assassinados por armênios durante a punitiva Operação Nêmesis. | At least two of the three Pashas were later assassinated by Armenian vigilantes. |
| A quarta é continuar aprendendo e manter é importante aprender durante todo o curso de uma vida. | The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life class='bold'>course. |
| Eles também demonstraram bom desempenho durante a tentativa de resgate americana (Operação Eagle Claw) para tentar libertar os reféns em Teerã. | They were also active after the failed U.S. attempt to rescue its hostages, class='bold'>Operation Eagle Claw. |
| Em princípio , a operação fica concluída . | In principle , the class='bold'>operation is finished . |
| Os relatórios, dizem que a operação pode incluir a operação sem fio em cada mercado. | The reports said that the class='bold'>operation can include the wireless class='bold'>operation on each market. |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Cada protagonista é acompanhado por um parceiro de suporte durante o curso da estória. | Each protagonist is joined by a support partner class='bold'>during the class='bold'>course of the story. |
| Ele recordaria mais tarde que durante a operação ele passou por uma experiência próxima da morte . | Cash later claimed that class='bold'>during his class='bold'>operation, he had what is called a near death experience . |
| O Bismarck foi mencionado na Wehrmachtbericht (relatório das forças armadas) três vezes durante a Operação Rheinübung. | Bismarck was mentioned in the Wehrmachtbericht (armed forces report) three times class='bold'>during class='bold'>Operation Rheinübung . |
| Acredita se que ele tenha sido alvejado por suas crenças manifestas contra a repressão do governo salvadorenho que tinha cometido violações dos direitos humanos durante a Guerra Civil, em curso durante aqueles anos. | It is believed that he was targeted for his outspoken beliefs against the repressive Salvadoran government that had been committing human rights abuses class='bold'>during the Civil War that had been occurring. |
| Em 18 de Março de 1980 um foguete Vostok explodiu na plataforma de lançamento durante a operação de abastecimento, matando 48 pessoas. | On March 18, 1980, a Vostok rocket exploded on its launch pad class='bold'>during a fueling class='bold'>operation, killing 48 people. |
| Operação Overlord foi o codinome para a Batalha da Normandia, uma operação aliada que iniciou a invasão bem sucedida da Europa Ocidental ocupada pelos alemães durante a Segunda Guerra Mundial. | class='bold'>Operation Overlord was the code name for the Battle of Normandy, the Allied class='bold'>operation that launched the successful invasion of German occupied western Europe class='bold'>during World War II. |
| Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido são determinados aplicando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the class='bold'>operation . |
| Os sistemas SLBTR permitem que os pagamentos sejam realizados , operação a operação , em tempo real . | RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time . |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| 1944 Segunda Guerra Mundial Minsk é libertada do controle nazista pelas tropas soviéticas durante a Operação Bagration. | 1944 World War II Minsk is liberated from Nazi control by Soviet troops class='bold'>during class='bold'>Operation Bagration. |
| O grupo se manteve ocupado com a operação de diferentes instrumentos durante o nono dia de voo. | The crew was kept busy with the class='bold'>operation of varied experiments class='bold'>during the nine day flight. |
| As cartas Durante o curso dos assassinatos, a polícia e os jornais receberam centenas de cartas sobre o caso. | Letters Over the class='bold'>course of the Ripper murders, the police, newspapers and others received hundreds of letters regarding the case. |
| Durante o curso da guerra, o Irã chegou a atacar dois navios da marinha soviética que protegiam petroleiros kuwaitianos. | class='bold'>During the class='bold'>course of the war, Iran attacked two Soviet Navy ships which were protecting Kuwaiti tankers. |
| Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido são determinados apli cando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the class='bold'>operation . |
| Ao mesmo tempo, a imprensa paquistanesa mal tem dado cobertura a uma operação militar em curso que forçou um milhão de pessoas a deixarem seus lares no Waziristão do Norte, perto da fronteira com o Afeganistão. | At the same time, the Pakistani press has scarcely covered how an class='bold'>ongoing military class='bold'>operation has forced a million people from their homes in North Waziristan, near the border with Afghanistan. |
| Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido por penhor são determinados aplicando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the class='bold'>operation . |
| Durante o cerco, o senado romano requereu que Aníbal desistisse da operação de guerra. | class='bold'>During this siege, the ingenuity of Archimedes' machines defeated all Roman attacks. |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
Pesquisas relacionadas : Durante A Operação - Durante A Semana Em Curso - Durante A Operação Em Execução - Durante A Sua Operação - Durante A Operação Normal - Durante A Operação Diária - Durante A Operação Completa - Durante A Operação Manual - Durante A Operação Normal - Precauções Durante A Operação - Durante Meu Curso - Durante O Curso - Durante Este Curso - Durante O Curso
